76 Changes

April 17, 2018
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/vSEQy7KZn1gJXdsn8ioFmecYX8B.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/vSEQy7KZn1gJXdsn8ioFmecYX8B.jpg", "iso_639_1"=>"en"}}
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/y6dbtFpXFFt28OmSdkBGTKLpmU.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/y6dbtFpXFFt28OmSdkBGTKLpmU.jpg", "iso_639_1"=>"en"}}
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/9hy5sHMEW3s9atTL3KQYUcKWrye.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/9hy5sHMEW3s9atTL3KQYUcKWrye.jpg", "iso_639_1"=>"en"}}
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/cTDx9LyaMrJ78fKyRThM6qbk56u.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/cTDx9LyaMrJ78fKyRThM6qbk56u.jpg", "iso_639_1"=>"fr"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/cTDx9LyaMrJ78fKyRThM6qbk56u.jpg"}}
April 12, 2018
videos u
  • {"id"=>"59c963d5c3a368144307e05a", "name"=>"Sweet Sixteen ≣ 2002 ≣ Trailer ≣ German", "key"=>"Sji5zKJS4Xo", "size"=>480, "type"=>"Trailer"}
  • {"id"=>"59c963d5c3a368144307e05a", "name"=>"Deutscher Trailer", "key"=>"Sji5zKJS4Xo", "size"=>480, "type"=>"Trailer"}
March 24, 2018
videos u
  • {"id"=>"59c963d5c3a368144307e05a", "name"=>"Deutscher Trailer", "key"=>"Sji5zKJS4Xo", "size"=>480, "type"=>"Trailer"}
  • {"id"=>"59c963d5c3a368144307e05a", "name"=>"Sweet Sixteen ≣ 2002 ≣ Trailer ≣ German", "key"=>"Sji5zKJS4Xo", "size"=>480, "type"=>"Trailer"}
February 22, 2018
plot_keywords a
  • {"name"=>"caravan", "id"=>5867}
plot_keywords a
  • {"name"=>"scotland", "id"=>388}
February 20, 2018
overview a
  • I den skotska staden Greenock bor Liam, en på många sätt typisk tonåring som hamnar i problem och tar in alla intryck från sin omgivning. Liam drömmer om dagen mamma blir frisläppt från fängelset, så han kan föra henne med sig långt bort från deras bekymmer och börja på nytt i en husvagn. Liam måste hitta ett sätt att snabbt tjäna ihop pengarna.
translations a
  • sv-SE
February 17, 2018
overview a
  • Готов на всичко, за да води нормален живот, след като майка му излезе от затвора, 15-годишният Лиам решава да събира пари, за да купи каравана за двамата. Междувременно трябва да се пребори с гадния й приятел Стан и не по-малко противния си и злобен дядо, които искат да използват майка му като "муле" за пренасяне на наркотици. За да спечели пари, момчето замисля луд план - да открадне наркотици от Стан и да ги продаде на местните наркомани. Но скоро уменията на Лиам са забелязани от известен наркодилър и той му прави предложение, което ще насочи живота му в посоката, която винаги се е опитвал да загърби.
runtime u
  • 0
  • 106
title a
  • Сладките шестнайсет
translations a
  • bg-BG
September 25, 2017
videos a
  • {"id"=>"59c963d5c3a368144307e05a", "name"=>"Deutscher Trailer", "key"=>"Sji5zKJS4Xo", "size"=>480, "type"=>"Trailer"}
videos d
  • {"id"=>"5892343cc3a368096a00b34b", "name"=>"Deutscher Trailer", "key"=>"s4eN3o2HoNA", "size"=>360, "type"=>"Trailer"}
July 8, 2017
cs-CZ
overview a
  • Dospívající Liam, kterého touha po rodině a lepším životě zavede na cestu zločinu, je vyhrocenou obdobou hrdiny většiny Loachových filmů, jimiž poukazuje na zhoubné důsledky chudoby a nezájmu společnosti o sociálně slabé. Paul Laverty, od spolupráce na tomto filmu stálý režisérův scenárista, získal v roce 2002 v Cannes cenu za nejlepší scénář. (52nd KVIFF)
cs-CZ
runtime u
  • 0
  • 106
cs-CZ
title a
  • Sladkých šestnáct let
translations a
  • cs-CZ
June 29, 2017
overview a
  • Liam's moeder, Jean, zit in de gevangenis, maar zal net op tijd voor zijn 16e verjaardag worden vrijgelaten. Liam is vastbesloten om ervoor te zorgen dat deze keer alles anders wordt. Hij droomt van het gezinsleven dat hij nooit heeft gehad en wil een veilige haven creëren waar slechte invloeden als Jean's vriend Stan en zijn eigen gemene grootvader niet komen. Maar eerst moet hij aan geld komen en dat is niet makkelijk voor een tiener met zijn achtergrond. Het duurt dan ook niet lang voordat Liam en zijn vriend riskante trucjes hen naar allerlei moeilijkheden leidt. Terwijl het steeds gevaarlijk wordt, weet Liam dat hij eigenlijk moet stoppen.
runtime u
  • 0
  • 106
translations a
  • nl-NL
February 1, 2017
videos a
  • {"id"=>"5892343cc3a368096a00b34b", "name"=>"Deutscher Trailer", "key"=>"s4eN3o2HoNA", "size"=>360, "type"=>"Trailer"}
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/bL8uWPDhmKy2E8PDwe7wbC0ZeyI.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/bL8uWPDhmKy2E8PDwe7wbC0ZeyI.jpg", "iso_639_1"=>"it"}}
January 15, 2017
release_dates a
  • {"iso_3166_1"=>"DE", "iso_639_1"=>"de", "release_date"=>"2003-06-26", "certification"=>"12", "type"=>3, "note"=>nil}
January 13, 2017
runtime u
  • 0
  • 106
December 28, 2016
de-DE
overview u
  • Liam (M. Compston) ist 15, aufgewachsen in einer Sozialsiedlung, vernachlässigt von seiner Mutter (M. Coulter) und ohne Perspektive für eine bessere Zukunft. Seine Mutter Jean sitzt gerade im Knast eine Strafe für ihren mit Drogen dealenden Freund Stan (G. McCormack) ab. In sechs Wochen wird sie entlassen – pünktlich zu Liams 16. Geburtstag. Danach, so hat er sich geschworen, soll sich etwas ändern. Liam träumt von einem glücklichen Familienleben, nach dem er sich stets gesehnt und das er nie gekannt hat. Er hat einen hübschen, soliden Wohnwagen entdeckt, der für 6.000 Pfund zum Verkauf angeboten wird. Dort will er zusammen mit seiner Mutter wohnen und hofft, sie mit seiner Schwester Chantelle (A. Fulton) auszusöhnen, die jeden Kontakt mit ihr abgebrochen hat. Doch Liams Traum von ein wenig Geld und einer heilen Familie ist nur ein Traum, die Realität sieht ganz anders aus ...
  • Liam ist 15, aufgewachsen in einer Sozialsiedlung, vernachlässigt von seiner Mutter und ohne Perspektive für eine bessere Zukunft. Seine Mutter Jean sitzt gerade im Knast eine Strafe für ihren mit Drogen dealenden Freund Stan ab. In sechs Wochen wird sie entlassen – pünktlich zu Liams 16. Geburtstag. Danach, so hat er sich geschworen, soll sich etwas ändern. Liam träumt von einem glücklichen Familienleben, nach dem er sich stets gesehnt und das er nie gekannt hat. Er hat einen hübschen, soliden Wohnwagen entdeckt, der für 6.000 Pfund zum Verkauf angeboten wird. Dort will er zusammen mit seiner Mutter wohnen und hofft, sie mit seiner Schwester Chantelle auszusöhnen, die jeden Kontakt mit ihr abgebrochen hat. Doch Liams Traum von ein wenig Geld und einer heilen Familie ist nur ein Traum, die Realität sieht ganz anders aus ...
October 13, 2016
title d
  • Afili delikanli
October 12, 2016
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/y6dbtFpXFFt28OmSdkBGTKLpmU.jpg"}}
title a
  • Afili delikanli
September 3, 2016
overview a
  • 켄 로치 감독이 만든 암울한 성장 영화. 스코틀랜드의 한 어촌 마을에 사는 직업이 없는 10대 소년 리엄의 어머니는 그의 16번째 생일날 교도소에서 석방될 예정이다. 이제 그는 결코 가져보지 못했던 평범한 가정생활을 꿈꾸며 돈을 모으기 위해 노력한다. 그리고 그 평범한 가정 생활이란, 낭비만 일삼는 엄마의 남자친구 스탠과 천박한 할아버지에게서 벗어나 안전한 피난처를 만들어 낸다는 것을 의미한다.
homepage a
title a
  • 달콤한 열여섯
translations a
  • ko-KR
July 15, 2016
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/kJoNZ38zxbJUoiT3LZhpTZJV6UP.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/kJoNZ38zxbJUoiT3LZhpTZJV6UP.jpg", "iso_639_1"=>"en"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/kJoNZ38zxbJUoiT3LZhpTZJV6UP.jpg"}}
cast a
  • {"person_id"=>113529, "character"=>"Douglas", "order"=>10, "cast_id"=>20, "credit_id"=>"578970fbc3a36851340002d2"}
May 27, 2016
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/y7ZTy8cRJgFBnCl2hSH3iAnVOzu.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/y7ZTy8cRJgFBnCl2hSH3iAnVOzu.jpg", "iso_639_1"=>"fr"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/y7ZTy8cRJgFBnCl2hSH3iAnVOzu.jpg"}}
May 7, 2016
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/y4qzkGdeTZvKXVULxRGhLtNWToP.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/y4qzkGdeTZvKXVULxRGhLtNWToP.jpg", "iso_639_1"=>"en"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/y4qzkGdeTZvKXVULxRGhLtNWToP.jpg"}}
February 2, 2016
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/16ZpYIcBKPn66JqUD2zsbo46w3Z.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/16ZpYIcBKPn66JqUD2zsbo46w3Z.jpg", "iso_639_1"=>"de"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/16ZpYIcBKPn66JqUD2zsbo46w3Z.jpg"}}
January 27, 2016
overview a
  • ג'ין אמורה להשתחרר מהכלא יום לפני יום ההולדת ה - 16 של בנה ליאם. ליאם לא יכול היה לבקש מתנה מוצלחת יותר. הפעם, הוא מחליט, הדברים יראו אחרת. הוא נחוש בדעתו לנהל חיי משפחה תקינים, יחד עם אמו ואחותו, הרחק מהישג ידם של סטן, חברה הפושע של אמו, וסבו המרושע. כדי להצליח בכך, הוא מבין שעליו ליצור עבורן מקום מבטחים. ליאם יוצא לגייס כסף עבור בית - משימה לא פשוטה במיוחד לנער בן 16. לא עובר זמן רב והתוכנית המטורפת שהוא רוקח יחד עם חברו הטוב, פינבול, סוחפת אותם למערבולת של צרות. ליאם מוצא את עצמו נסחף ללא שליטה במעלה סולם הפשע, יודע שהוא צריך לסגת מהתוכנית, רק שעכשיו הוא פשוט לא יכול להשתחרר... סרטו של קן לואץ', מהבמאים המובילים והמשובחים של הקולנוע הבריטי, מתאר בצורה נוגעת ללב את עולמו של ילד בן 16, מבוגר מכפי גילו, המצוי במלחמה יומיומית נגד גורל גזור מראש, כשכל רצונו הוא לזכות בטעימה קטנה של קן משפחתי חם ואוהב.
homepage a
tagline a
title a
  • 16 מתוק
translations a
  • he
August 3, 2015
tagline a
  • Life... it's about to hit the fan!
title a
May 1, 2015
title u
  • Sweet 16
  • Sweet Sixteen
March 16, 2015
overview a
  • Liam (M. Compston) ist 15, aufgewachsen in einer Sozialsiedlung, vernachlässigt von seiner Mutter (M. Coulter) und ohne Perspektive für eine bessere Zukunft. Seine Mutter Jean sitzt gerade im Knast eine Strafe für ihren mit Drogen dealenden Freund Stan (G. McCormack) ab. In sechs Wochen wird sie entlassen – pünktlich zu Liams 16. Geburtstag. Danach, so hat er sich geschworen, soll sich etwas ändern. Liam träumt von einem glücklichen Familienleben, nach dem er sich stets gesehnt und das er nie gekannt hat. Er hat einen hübschen, soliden Wohnwagen entdeckt, der für 6.000 Pfund zum Verkauf angeboten wird. Dort will er zusammen mit seiner Mutter wohnen und hofft, sie mit seiner Schwester Chantelle (A. Fulton) auszusöhnen, die jeden Kontakt mit ihr abgebrochen hat. Doch Liams Traum von ein wenig Geld und einer heilen Familie ist nur ein Traum, die Realität sieht ganz anders aus ...
homepage a
runtime u
  • 0
  • 102
tagline a
title a
October 6, 2014
overview a
  •   母亲即将出狱的消息让莱姆(马丁·康普斯顿 Martin Compston 饰)的心中充满了喜悦,因为他明白,母亲是无辜的,她惨遭牢狱之灾只是为了替她那混蛋男友斯坦(Gary McCormack 饰)顶罪。在母亲出狱之前,莱姆还有好多事情要忙,他希望母亲能真正的获得自由,这意味着她必须远离一切可能将她拉下水的人,其中包括斯坦和莱姆的祖父。   在莱姆的计划中,他将带着母亲前往农村开始新的生活,但这已计划若想成功,钱是不可缺少的重大前提。就这样,莱姆和小伙伴们开始变着法子赚钱,甚至涉及到了一些非法交易,在不知不觉间,一心向钱的莱姆突然发现,自己已经陷入了麻烦之中无法自拔。 ©豆瓣
homepage a
tagline a
title a
  • 甜蜜十六岁
translations a
  • zh
July 9, 2014
releases a
  • {"iso_3166_1"=>"FR", "release_date"=>"2002-05-21", "certification"=>"", "primary"=>true}
overview u
  • A las puertas de su decimosexto cumpleaños, y con su madre a punto de salir de la cárcel, Liam sueña con una familia normal y feliz. Ello supone encontrar un lugar seguro para Jean, su madre, Chantelle, su hermana, y él mismo. Pero los planes de Liam para conseguir dinero que le ayude a encontrar ese lugar no tardan en causarle toda clase de problemas relacionados con drogas y mafias, y es consciente de que debería desaparecer. ¿Será ya demasiado tarde?
  • Liam va a cumplir dieciséis años, y Jean, su madre, saldrá de la cárcel a tiempo para celebrarlo. El chico sueña con la vida familiar que nunca ha tenido, con un hogar para su madre, su hermana Chantelle y para sí mismo, fuera del alcance de tipos como Stan, el novio de su madre, y de su propio abuelo, un ser mezquino. Pero para conseguirlo, necesita dinero. Sin embargo, sus planes son tan disparatados que sólo pueden ocasionarle graves problemas.
genres d
  • {"name"=>"Foreign", "id"=>10769}
genres a
  • {"name"=>"Crime", "id"=>80}
homepage a
  • http://www.imdb.com/offsite/?page-action=offsite-sweetsixteenmovie&token=BCYlZGAKnq09b6WsyretkFcy0sS7GG-Wv2Aw02Vyxg6h7hmOo6-7BJAMyrgAUJSTX4KrDkQDrV8D%0D%0At3Sqm-GnLjHzHTtqVbDj90F0kXlIw0H9K_-fzHC2mMQ1KL-PTFiJIy8FixngzJ12_kinkFXYA11D%0D%0ArklOSHhw42Tn72moalbbW6-kha7vgeuB9jdq8BF3s6oFFx89Use47yydsxz5hN6UJ_0x6QYYBiVW%0D%0AL4fxTZdUzP8%0D%0A
runtime u
  • 0
  • 106
tagline a
  • La vida... está a punto de explotar.
title u
  • Sweet Sixteen (Felices dieciséis)
  • Felices dieciséis
June 4, 2013
translations a
  • de
October 22, 2012
trailers a
  • {"site"=>"YouTube", "name"=>"Felices dieciséis (2002)", "sources"=>[{"size"=>"Standard", "source"=>"lmn_qDoJJSc"}]}
homepage a
tagline a
title a
  • Sweet Sixteen (Felices dieciséis)

By signing up for an account on TMDb, you can post directly to Twitter and Facebook.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page