Translations 11
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mystery Woman: At First Sight |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
After dating hot doctor Ben, cued by Cassie, mystery woman sets out to discover in a tiny town her birth mother trough Victor Short, the diner-managing adopted son the the doc who arranged many more adoptions. She finds her and her husband, Mark McPhillips, murder suspects. Back home, the arrival of an undercover secret agent requires unorthodox help from his retired colleague Philby. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vanwege haar aanhoudende zichtproblemen is het essentieel dat Samantha de medische geschiedenis van haar familie kent. Ze is echter geadopteerd: ze moet dus op zoek naar haar biologische moeder! Nadat ze deze verrassende onthulling aan haar vriendin Cassie heeft gedaan, gaat de boekhandelaar op zoek naar haar vader. Ze vindt haar in Whiptail, een klein stadje. Hannah McPhillips doet de deur voor haar open, wanneer de sheriff en zijn hulpsheriff met hun wapens in de hand achter Samantha verschijnen. Er werd een man neergeschoten in de woonkamer van mevrouw McPhillips. Deze wordt naar het station gebracht om daar te worden ondervraagd. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Roman noir : Loin des yeux... |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En raison de ses problèmes de vue persistants, il est primordial pour Samantha de connaître les antécédents médicaux de sa famille. Or, elle a été adoptée : il lui faut donc retrouver sa mère biologique ! Après avoir fait à son amie Cassie cette surprenante révélation, la libraire part à la recherche de sa génitrice. Elle la retrouve à Whiptail, une petite bourgade. Hannah McPhillips lui ouvre la porte, quand le shérif et son adjoint surgissent, arme au poing, derrière Samantha. Un homme a été abattu dans le salon de Mme McPhillips. Cette dernière est conduite au poste pour y être interrogée |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rejtélyek asszonya: Családi rejtély |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Samet születése után örökbe fogadták, így nem ismeri a vér szerinti szüleit. Cassie segítségével megkeresi az édesanyját, aki éppen rég elhagyott lánya érkezésekor lesz egy gyilkosság első számú gyanúsítottja. Az áldozat pedig Samantha apja. Sam a rejtélyes családi események kiderítésébe kezd. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La libreria del mistero: A prima vista |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
À Primeira Vista |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Samantha Kinsey deseja investigar a história médica de sua família, mas nunca contou a ninguém que era adotada. Com a ajuda de sua amiga Cassie e do filho do advogado que tramitou a adoção, ela encontrará sua mãe biológica. Entretanto, quando a polícia prende sua mãe por assassinato, Samantha desconfia que essa nova família esteja ocultando algumas verdades desagradáveis. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Uma Mulher Misteriosa: À Primeira Vista |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Бумажный детектив: С первого взгляда |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Саманта решает найти свою биологическую мать, но и тут дело не обходится без криминала. Мать девушки подозревают в убийстве, и детективу-любительнице предстоит доказать её невиновность. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mystery Woman: Asesinato a primera vista |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Samantha, la encargada de la librería "Mystery Woman", decide conocer a su madre biológica. Cuando consigue localizarla, descubren el cadáver de un desconocido en su casa y Samantha no encuentra el momento de contarle el verdadero propósito de su visita. Su madre es detenida y acusada de asesinato ante el estupor de su recién encontrada hija. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Таємнича жінка: З першого погляду |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Саманта знаходить свою матір, яка віддала її на усиновлення. Потім маму Саманти заарештовують за вбивство. Саманта береться розкрити злочин. |
|
||||
|