بعد سيطرته على لقب العالم، يصبح (روكي) و(أبولو) صديقين مقربين، وعندما يهزم (روكي) من قبل منافسه الوحشي (لانج)، والذي تسبب بدون قصد في وفاة مدرب (روكي)، يصبح (روكي) محبط ويائس، فيقوم (أبولو) بتشجيعه، كما يصبح مدربًا له، لإعادة تأهيله من أجل استعادة روحه القتالية، والفوز على (لانج).

Роки се изправя срещу най-силния си противник досега - свирепия Клъбър Ланг (Мистър Ти) в този силен екшън, изпълнен с рискови ситуации, хумор и затрогващ драматизъм. В третото продължение, което може би е най-вълнуващо и динамично от поредицата, Силвестър Сталоун създава сценария, режисира и изпълнява главната роля с нестихваща страст и енергия. Когато Роки Балбоа спечелва сърцата на милиони почитатели, животът е от хубав по-хубав. Боксьорът отбелязва десет последователни победи, подписва доходоносни договори и става прочут из целия свят. Но когато Клъбър Ланг унизително разгромява Роки, става ясно, че "Италианския жребец" е загубил жаждата си за победа. След този провал Балбоа смята да се оттегли, но получава подкрепа от неочакван съюзник - стария си съперник Аполо Крийд. С помощта на Крийд, Роки се бори да си възвърне стръвта, преди да се изправи срещу Ланг в изтощителен мач - реванш за титлата световен шампион в тежка категория.

Després d'haver defensat el títol deu vegades, el campió mundial de boxa Rocky Balboa ha decidit retirar-se. No obstant això Clubber Lang, un boxejador molt agressiu que ha anat escalant llocs a força de destrossar als seus rivals, desitja arrabassar-li el títol. Malgrat la negativa d'en Rocky, Clubber aconsegueix provocar-lo perquè accepti el desafiament, i aquesta vegada el resultat del combat es presumeix bastant incert.

Třetí pokračování legendární série. Rocky se po vítěztví nad Apollem Creedem v odvetě stal mistrem světa v těžké váze. Vyhrává jeden zápas za druhým, kupuje nový dům a věci o kterých se mu nikdy nesnilo. Na scénu přichází ale nový vyzyvatel, hrozivý Clubber Lang. Mick se dlouho snaží aby k tomuto zápasu mezi ním a Rockym vůbec nedošlo, ale potom co Lang Rockyho veřejně poníží a zesměšní, dochází k obávanému střetnutí. V něm Rocky ale krutě prohrává ve druhém kole K.O. K tomu umírá i Mick a Rocky chce skončit s kariérou, v tom ho ale nečekaně podpoří Apollo Creed, ten věří že Rocky neřekl poslední slovo a trénuje ho na vyčerpávající odvetu, bude Rocky staronovým mistrem světa, nebo Clubber Lang opět zvítězí a pošle Rockyho definitivně do důchodu jako vyhaslou sopku?

　　在第二次击败宿敌——黑人拳王阿波罗·克里德（Carl Weathers 饰）后，当初贫民窟出身的穷小子洛奇（西尔维斯特·史泰龙 Sylvester Stallone 饰）逐渐走上事业的顶峰。他先后十次卫冕，创造了重量级拳王的不败神话，受到来此各界的疯狂追捧。原本打算引退的洛奇受到了黑人拳击手克鲁伯（Mr. T 饰）的挑战，他不顾经纪人米基（Burgess Meredith 饰）的阻拦，决然走入擂台，却遭遇了生涯中久违的惨败。在此之后，米基因心脏病去世，洛奇也陷入消沉。就在这关键时刻，阿波罗出现在洛奇面前，他要帮助这个昔日的劲敌重新振作起来，寻找属于自己的荣光…… 　　本片荣获1983年青年艺术家奖最佳动作片奖。

在第三集中，洛基己從一個寂寂無聞的小子變成人所知名的拳王，除了跟世界一流拳王較量之外，更被邀拍廣告及演戲，以及作為慈善活動的嘉賓。不過，名利雙收及身為眾人偶像的他，會否被勝利衝昏頭腦？他真的是所向無敵嗎？當洛基重回拳壇接受不擇手段求勝的危險拳手Ｔ先生挑戰時，真相即將水落石出。

세계 챔피언으로 승승장구하던 록키는 자만심과 매너리즘에 빠진다. 이를 경고하는 믹키와 충돌이 일어나고, 강력하고 거친 흑인 복서 클러버 랭과의 타이틀전을 앞두고 록키의 마음은 어지럽기만 하다. 마침내 무너지고 마는 록키. 그가 타이틀을 잃던 날 믹키마저 세상을 떠난다. 모든 것을 잃고 쓰러지려는 록키에게 의외로 아폴로가 나타난다. 그는 랭이 지저분한 언동으로 흑인들의 얼굴에 먹칠을 하고 있다며, 록키의 재도전을 위한 트레이너로 자청하고 나선다. 애드리언의 격려와 아폴로의 지도로 록키는 다시 맹훈련에 돌입하는데...

Nakon što je pobijedio Apolla Creeda (Carl Weathers), Rocky Balboa (Sylvester Stallone) sa suprugom (Talia Shire) I sinom živi kao kralj I međunarodna zvijezda. Ignorirajući savjete trenera Mickeyja (Burgess Meredith), Rocky se pristane boriti s Clubberom Langom (Mr. T). No Lang ga pretuče I Mickey doživi infarkt. Rockyju ne preostaje ništa drugo nego da se obrati jedinom čovjeku koji mu može pomoći da vrati krunu: Apollu Creedu.

Rocky Balboa nyder sin rigdom og sin status som bokseverdensmester og gør, hvad kan, for at bevare begge dele ved kun at stille op mod lette modstandere. Men så dukker den arrogante Clubber op, Rocky taber, og snart synes han på vej ud i glemslen. Kun hans gamle ven og tidligere verdensmester Apollo Creed tror stadig på ham og hjælper med at bringe Rocky tilbage i topform.

מתאגרף שחצן מנצח את רוקי וגוזל ממנו את התהילה לה זכה. ידידו של רוקי, אפולו קריד, מאמן אותו לקראת הקרב החוזר על התואר.

Sylvester Stallone ohjasi ja kirjoitti myös kolmannen Rockyn, jossa ikääntyvä mestari plösähtää ja menettää mestaruusvyön Clubber Langille. Koska Clubber aiheuttaa myös uskollisen Mickeyn kuoleman, Rocky masentuu ja vetäytyy ylhäiseen yksinäisyyteensä. Mestarin piiskaa taas kondikseen hyvä ystävä Apollo Creed, joka otti kahdessa ensimmäisessä leffassa Rockylta kuonoonsa.

Rocky Balboa se fraie un chemin dans le cœur de millions de personnes et sa vie ne pourrait être meilleure. Mais lorsque "Clubber" Lang met Rocky KO dans une défaite humiliante, il devient évident que "l'étalon italien" a perdu son avantage. Alors qu'il envisage de raccrocher les gants, Rocky reçoit les encouragements d'un allié improbable : son vieil ennemi juré, Apollo Creed. Avec l'aide de Creed, Rocky s'efforce de retrouver "l'œil du tigre" avant d'affronter Lang dans un match de reprise exténuant !

Après sa victoire contre Apollo Creed, Rocky Balboa devient un champion respecté. Grâce à son entraîneur Mickey, il conserve son titre jusqu'au jour où Clubber Lang, un nouveau venu sur le circuit, lui lance un défi. La défaite contre Lang ainsi que la mort de Mickey plonge Rocky dans un état léthargique. Voyant ce qu'est devenu son ancien adversaire pour lequel il a conservé un grand respect, Apollo Creed va prendre sur lui de redonner à Rocky le goût du combat et de la victoire.

აპოლო კრიდ-ზე გამანადგურებელი გამარჯვების მოპოვების შემდეგ, როკი დიდების სხივებში იძირება. იგი გარშემორტყმულია ფუფუნებითა და პრესტიჟით. ის ადვილად უმკლავდება საჩემპიონო ქამრის ყველა პრეტენდენტს. გადასახადები მაღალია და ვარჯიშები ხანმოკლეა და შედეგად, როკი იწყებს ცნობილი სიჩქარისა და სიზუსტის დაკარგვას. გარდა ამისა, ძველი დაზიანებები გავლენას ახდენს ყველაფერზე - ბოლოს და ბოლოს, მან ძალიან ბევრი დარტყმა გამოტოვა თავის არეში. შედეგად, როდესაც რინგზე ახალგაზრდა შეუღწევადი, ქარიშხალივით მოკრივე, სახელად ქლაბერი ჩნდება, როკი ვერ უძლებს მის გამანადგურებელ დარტყმებს და მკვდარი წონავით ეცემა. ასეთი სირცხვილის შემდეგ ყველა შორდება მას, გარდა ყოფილი მტრისა, ახლა კი მისი უბედურების თანამებრძოლისა, აპოლო კრიდი.

ヘビー級王座についたロッキーは連戦連勝を重ね、愛する家族と幸福の絶頂へ。引退を考えだした矢先、新たな挑戦者クラバーが現われる。野獣のような闘志を持つクラバーを恐れる老トレーナーのミッキーは、ロッキーに対戦をやめるように進言するが、挑発に乗った彼は聞く耳を持たない。心労が重なるミッキーは試合前日、ついに心臓発作を起こして倒れてしまう。不安を抱えてリングに上がったロッキーは、無残に敗北してしまう。

Έχοντας ήδη νικήσει τον Απολο Κριντ δύο φορές, ο Ροκι απολαμβάνει την οικογενειακή ζωή και τον τίτλο του ως παγκόσμιος πρωταθλητής. Παίζει μόνο με εύκολους αντιπάλους, μέχρι που τον προκαλεί ο ανερχόμενος μποξέρ Κλάμπερ Λανγκ. Ο Ροκι δέχεται την πρόκληση αλλά χάνει τον αγώνα.Σ’ αυτή τη φάση πεθαίνει και ο προπονητής του και ο Ρόκι πέφτει σε κατάθλιψη, καθώς κανένας δεν πιστεύει σ’ αυτόν πια. Κανένας εκτός από τον πρώην αντίπαλο του Απόλο Κριντ, με τον οποίο απολαμβάνει τώρα μια θαυμάσια φιλία. Ο Απολο προσφέρεται να τον προπονήσει ο ίδιος για να διεκδικήσει ξανά τον τίτλο του από τον Λανγκ.

Now the world champion, Rocky Balboa is living in luxury and only fighting opponents who pose no threat to him in the ring, until Clubber Lang challenges him to a bout. After taking a pounding from Lang, the humbled champ turns to former bitter rival Apollo Creed for a rematch with Lang.

Rocky Balboa, campione indiscusso, viene messo K.O. dal potente nero "Mr. T". L'allenatore Micky muore e Rocky è fisicamente e psicologicamente a pezzi. Sarà il nemico di sempre, Apollo Creed, ad aiutarlo a ritrovare la giusta coindizione e a guidarlo alla riconquista del titolo.

Po pergalės prieš Apolą Rokis maudosi šlovės spinduliuose. Honorarai yra milžiniški, tačiau kenčia treniruočių kokybė – Rokis pradeda prarasti savo greitį bei taiklumą. Miršta ir Rokio vadybininkas, o priekyje laukia labai sunki kova...

Rocky bokser mot sin hittil tøffeste motstander, den fryktinngytende Clubber Lang, spilt av ingen ringere enn Mr. T. Rocky III er den mest spennende og har det høyest tempoet av alle Rocky-filmene til nå. Sylvester har skrevet og regissert filmen, og han spiller selv med høy intensitet og lidenskap. Rocky Balboa kjemper seg inn i alles hjerter, og livet hans kunne ikke vært bedre. Han vinner ti kamper på rad, drar i land lukrative kontrakter og blir berømt verden over. Men så står Clubber Lang knockout på Rocky i en ydmykende kamp, og det er klart at Rocky har mistet grepet han en gang hadde over bokseverdenen. Han vurderer å legge opp, men får uventet støtte fra sin gamle nemesis, Apollo Creed (Carl Weathers). Med Apollos hjelp trener Rocky nok en gang for å vinne "the eye of the tiger". Men for å vinne må han slå sin tøffeste motstander Clubber Lang i tungvektsmesterskapet.

Na Apollo Creed verslagen te hebben heeft Rocky eindelijk de tijd om het eens wat rustiger aan te doen. Hij raakt bevriend met Creed en brengt meer tijd met zijn vrouw door. Wanneer hij echter verslagen wordt door de nieuweling Clubber Lang wil niemand meer iets van hem weten. Creed weet Rocky over te halen om een rematch te organiseren.

راکی ( سیلوستر استالونه ) بعد از بردن مقابل آپولو در چند مسابقه دیگر نیز برنده میشود و وقت خود را صرف امور خیریه، خانواده و همسرش آدریان ( تالیا شیر ) میکند و قصد دارد خود را بازنشسته اعلام کند اما بوکسری بنام کلوبر برای راکی خط و نشان میکشد و خواهان یک مسایقه با اوست. میکی ( بورگس مردیت ) به راکی پیشنهاد میده تا با او مسابقه ندهد اما راکی که حریفش کلوبر را جدی نگرفته با تمرینات سبک خود را برای مسابقه آماده میکند. راکی مسابقه را می بازد و با مرگ میکی، آپولو ( کارل واترز ) مربی او شده تا راکی را برای مسابقه ای دیگر با کلوبر آماده کند…

Kiedy Rocky Balboa (Sylvester Stallone) podbija swą perfekcją serca milionów, życie nie mogłoby wydawać się lepsze. Ma na swoim koncie dziesięć efektownych zwycięstw, zawiera intratne kontrakty i zyskuje światową sławę. Wszystko się zmienia, kiedy Clubber Lang (Mr. T) w upokarzający sposób nokautuje Rocky'iego, Świadom utraty tego, co osiągnął, Rocky uzyskuje wsparcie ze strony niespodziewanego sprzymierzeńca: dawnego przeciwnika, Apolla Creeda (Carl Weathers). Z pomocą Creeda, Rocky stara się odzyskać „sprawność asa" zanim stoczy kolejną, wyczerpującą walkę z Langiem, w mistrzostwach świata wagi ciężkiej. [opis dystrybutora dvd]

Três anos depois e vencedor de dez combates consecutivos após a derrota de Apollo Creed, do qual se tornou amigo, Rocky Balboa é adorado por milhões de fãs. Porém, no combate pelo título mundial com o poderoso Clubber Lang, que acidentalmente provoca a morte do seu treinador, Rocky sofre um humilhante knockout e decide abandonar as luvas. Mas Apollo Creed encoraja-o e começa a treiná-lo para um acerto de contas com Lang e recuperar o título de volta.

Depois de ter sido derrotado pelo arrogante Clubber Lang, Rocky Balboa decide reconquistar o título de campeão de pesos pesados e se prepara para uma revanche. Para treinar, o lutador pede a ajuda de seu antigo adversário, Apollo Creed.

Acțiunea filmului îl găsește pe Rocky în culmea gloriei, figura sa apărând pe copertele celor mai prestigioase reviste de sport din întreaga Americă. Mai mult decât atât, primăria orașului său a ridicat o statuie în onoarea sa, la inaugurarea căreia campionul participă și își anunță retragerea din viața sportivă. În mijlocul discursului său este întrerupt însă de Clubber Lang, un boxer de temut care îl provoacă pe Rocky la lupta pentru titlul de campion absolut. Rocky acceptă provocarea convins fiind că îl va face arșice pe rivalul său. Cu toate acestea, Rocky este înfrânt în mod rușinos de Clubber în numai două reprize. Cu orgoliul rănit, Rocky îi cere sfatul lui Apollo, prietenul și fostul său rival care îl ajută pe eroul căzut să intre din nou în formă și să îi ceară revanșa lui Clubber. Meciul are loc.

Одержав сокрушительную победу над Аполло Кридом, Рокки купается в лучах славы. Его окружает роскошь и престиж. Он с легкостью разделывается со всеми претендентами на его чемпионский пояс. Гонорары велики, а тренировки непродолжительны, и в результате Рокки начинает терять свою знаменитую скорость и точность. Плюс ко всему сказываются старые травмы — все-таки он пропускал слишком много ударов по голове. В итоге, когда на ринге появляется молодой непробиваемый, подобный урагану, боксер по имени Клаббер, Рокки оказывается неспособным выдержать его сокрушительные удары и падает мертвым грузом. После такого позора от него отворачиваются все, кроме бывшего врага, а теперь товарища по несчастью Аполло Крида.

Након што је победио Апола Крида и постао првак у тешкој категорији, Роки Балбоа ужива у лагодном животу звезде и америчког идола. Након десет успешних обрана титуле, верује како се довољно доказао и да му у је време за заслужену пензију. Међутим, појављује се млада нада Клабер Ланг, који као први изазивач тражи прилику да се бори са Рокијем. Првак је очекивано поносан и не одбија изазов, те тренира с менаџером Микијем. Пре меча Мики страда, па Роки улази у борбу забринут и без тренера. Ланг побеђује у мечу, а Роки је претучен и осрамоћен. Пада у депресију и нема довољно самопоуздања за реванш. Међутим, појављује се његов бивши љути противник Аполо Крид који му нуди помоћ. Роки прихвата, почиње напорно да тренира под Аполовим вођством и покушава да врати изгубљени понос и менталну снагу.

Konečne je z Rockyho boháč a môže si užívať spokojný a pohodlný život. Ale na obzore sa objavuje nové nebezpečenstvo. Svalovec Clubber Lang, ktorý drví svojich súperov na kašu, už dlhší čas sleduje Rockyho zápasy nenávistným pohľadom krvilačného zvieraťa. Rocky veľmi dobre tuší, že boj s Clubberom nemá význam a jeho výzvy ignoruje. Keď ho však Clubber verejne urazí, Rocky dvíha hodenú rukavicu. Boj sa skončí Rockyho blamážou, už v druhom kole ide k zemi, je ponížený a zosmiešnený. Na pomoc mu však prichádza jeho bývalý súper Apollo Creed a ponúkne mu svoje služby ako nový tréner. Adrian ho presvedčí, že traumy sa zbaví len tak, že znova nastúpi do ringu. Rocky musí všetkým dokázať, že najväčším šampiónom ringu je jedine on.

Tras haber defendido el título diez veces, el campeón mundial de boxeo Rocky Balboa (Silvester Stallone) ha decidido retirarse. Sin embargo Clubber Lang (Mr. T), un boxeador muy agresivo que ha ido escalando puestos a base de destrozar a sus rivales, desea arrebatarle el título. Pese a la negativa de Rocky, Clubber consigue provocarle para que acepte el desafío, y esta vez el resultado del combate se presume bastante incierto.

Ahora el campeón del mundo, Rocky Balboa vive en el lujo y sólo lucha contra opositores que no plantean ninguna amenaza para él en el anillo, hasta que Clubber Lang le desafíe a un encuentro. Después de tomar una palpitación de Lang, el campeón humillado da vuelta al antiguo Credo del rival amargo Apolo para una revancha con Lang.

Den här gången blir Rocky utmanad och slagen av en neanderthalliknande best - gestaltad av Mr T - men den italienske hingsten kommer tillbaka och till den slutliga matchen lyckas han komma i toppform och det blir succé. Carl Weathers som var Rockys motståndare i tvåan är nu hans tränare.

Rocky ist unangefochtener Weltmeister im Schwergewicht und hat seinen Titel bislang zehn Mal erfolgreich verteidigt. Auf dem Gipfel seines Ruhmes angelangt, will der Publikumsliebling aus dem Boxsport aussteigen. Doch dann wird Rocky auf einer Pressekonferenz von Großmaul Clubber Lang herausgefordert. Aber Rocky fehlt der Biss alter Tage und er verliert den großen Kampf. Ausgerechnet Ex-Gegner Apollo Creed animiert ihn, für eine Revanche zu trainieren …

เมื่อร็อคกี้ บัลบัว กลายเป็นนักมวยขวัญใจ คนนับล้านถึงกระนั้นชีวิตของเขาก็ไม่ได้ดีขึ้น เขาป้องกันตำแหน่งได้สิบครั้งติดต่อกันและ กำลังจะมีชื่อเสียงไปทั่วโลกแต่พอ คลับเบอร์ แลง เอาชนะน็อคได้แบบหมดสภาพ มันทำให้เขากลับมา จนตรอกอีกครั้งขณะกำลังตัดสินใจแขวนนวม ร็อคกี้ ได้รับพลังใจจากมิตรที่เขาคาดไม่ถึงอดีตคู่แค้น อพอลโล ครีด ด้วยความช่วยเหลือจากอพอลโล่ เขาสามารถเรียกเอา “สัญชาตญาณนักฆ่า” ของเขา กลับมาได้สำเร็จ ก่อนการชกนัดล้างตากับ คลับเบอร์ แลง เพื่อทวนคืนเข็มขัดแชมป์โลกรุ่นเฮฟวี่เวทที่จะเปิดฉากขึ้น

Dünya Ağır Sıklet şampiyonu unvanını kazandıktan sonra, Rocky yakaladığı şöhretin ve servetin keyfini sürmektedir. Birçok reklamda ve televizyon programında yer almaktadır. Sayısız kere unvanını korumak için ringe çıkan Rocky emekli olmayı düşündü sırada James "Clubber" Lang tarafından halka açık bir şekilde meydan okunur. Rocky eski rakibi yeni dostu Creed’in de yardımı ile son bir kez unvanını korumak için ringe çıkacaktır.

Отримавши нищівну перемогу над Аполло Крідом, Роккі купається в променях слави. Його оточує розкіш і престиж. Він з легкістю розправляється зі всіма претендентами на його чемпіонський пояс. Гонорари великі, а тренування нетривалі, і в результаті Роккі починає втрачати свою знамениту швидкість і точність. Плюс до всього вспливають старі травми - все-таки він пропускав надто багато ударів по голові. У результаті, коли на рингу з'являється молодий непробивний боксер на ім'я Клаббер, Роккі виявляється неспроможним витримати його нищівні удари і врезультаті втрачає чемпіонство. Після такої ганьби від нього відвертаються всі, окрім колишнього ворога, а тепер товариша за нещастям Аполло Кріда.

Rocky a ring királyának számít, és az emberek is rajonganak érte. De a brutális Clubber Lang egy megalázó viadalon könnyen kiüti az elkényelmesedett sztárt, és elhódítja tőle a világbajnoki címet. Rocky összeomlik, és amikor a meccs végén meghal apjaként szeretett edzője, mindent felad. Mielőtt azonban szögre akasztaná kesztyűit, egykori ellenfele, Apollo Creed meggyőzi arról, hogy csak úgy szerezheti vissza becsületét, ha ismét megküzd a fekete óriással.

Khi Rocky Balboa tìm được chỗ đứng trong trái tim của hàng triệu người hâm mộ, cuộc sống không còn gì có thể tốt đẹp hơn. Anh giành được chiến thắng 10 trận liên tiếp, giành được những hợp đồng béo bở và ngày càng nổi tiếng trên toàn thế giới. Nhưng khi Rocky bị đánh bại, dường như hào quang đã tắt. Đã xem xét đến chuyện treo găng, Rocky lại nhận được sự cổ vũ động viên của một người không ngờ tới: Đối thủ cũ, Apollo Creed. Với sự giúp đỡ của Apollo, Rocky cố gắng để lấy lại danh hiệu trong trận đối đầu với Clubber trong trận đấu khốc liệt tranh chức vô địch.