جاك رايان (كريس باين) عميلٌ سريٌ لدي الاستخبارات الأمريكية، يكتشف أن هناك مؤامرة تُحاك ضد وطنه من الجانب الروسي من خلال هجمةٍ إرهابيةٍ؛ المراد منها انهيار الاقتصاد الأمريكي وضرب أهم شوارع المال بأمريكا وهو (وول ستريت). في جوٍ مليءٍ بالحركة والإثارة يقرر جاك أخذ مهمة حماية بلده علي عاتقه حتي ولو كلفته حياته.

أثناء العمل بشكل سريّ في "وول ستريت"، يكشف محلّل الاستخبارات المركزية الأمريكية "جاك ريان" عن مخطّط إرهابيّ لتدمير الاقتصاد الأمريكي.

En CIA-analytiker på hemmelig oppdrag på Wall Street avdekker terrorplaner om å styrte den amerikanske økonomien.

Джак Раян работи като финансов анализатор на Уолстрийт. Той е вербуван от агент на ЦРУ да разследва глобалния финансов тероризъм. Когато са разкрити поредица от събития, които може да потопят икономиката на САЩ, Джак е принуден да напусне удобното си място пред компютъра, да замине за Москва и да се изправи срещу руски бизнесмен, който стои зад всичко.

Jack Ryan (Chris Pine) és un veterà de guerra que porta una doble vida: és un executiu de Wall Street ia més treballa de manera encoberta com a analista de la CIA. Quan descobreix un complot planejat meticulosament per enfonsar l'economia nord-americana i sembrar el caos a tot el món, decideixen que ell és l'home més adequat per impedir-ho a causa de la seva habilitat per interpretar dades globals. Jack haurà de viatjar a Moscou per intentar descobrir tota la veritat, perquè en depèn la vida de milions de persones, però això implica moure's en un món on no es pot refiar de ningú.

　　杰克·莱恩原本只是CIA金融情报科的一名分析师，他发现所在公司的老板正在策划一起颠覆美国经济的惊天阴谋。在CIA老将哈勃的招募和指引下，莱恩不得不初出茅庐，从分析师摇身一变成为外勤特工，前往莫斯科执行任务。而他的未婚妻凯蒂也在随之前往的途中，意外发现了他的特工身份……

全球恐怖組織網即將啟動，睿智的中情局分析師傑克萊恩（克里斯潘恩 飾）只好化身外勤探員。不過，可以阻止這場全球大災難的人，不是害怕失去，就是有不可告人的祕密，傑克萊恩究竟可以相信誰？在風雪交加的莫斯科，俄國寡頭執政者即將以金融手段，展開嚴密而猛烈的恐怖攻擊行動，一舉擊潰美國。這時候中情局祕密新探員傑克萊恩，也即將參與他人生第一次外勤任務。一份匿名的辦公室工作，把他帶往黑暗的深淵，分不清是敵是友。他唯一確定的是，在這個世界，所有動機都值得懷疑，祕密和謊言無所不在，他所採取的危險行動，將會影響全世界。

Jack Ryan(基斯派恩 飾)原是中央情報局金融情報科的分析員，911時曾被派往阿富汗工作。因發現了一宗由俄羅斯策動的金融造市案，他在直屬上司Harper(奇雲高士拿 飾)的指揮下，往莫斯科作深入調查。由於案情複雜，而且危及美國整體經濟，被捲入旋渦的Jack，生命受到嚴峻威脅。為了保護自己，保護未婚妻Cathy(姬拉麗莉 飾)及其他更多無辜的人，他被逼由情報分析員變為以身犯險的間諜，開始了半生的特務生涯…

在华尔街卧底工作时，中情局分析师杰克·赖恩发现了一场意图破坏美国经济的恐怖袭击阴谋。

Dok radi na tajnom zadatku na Wall Streetu, CIA-in analitičar Jack Ryan otkriva terorističku zavjeru za rušenje američkog gospodarstva.

Vzhledem k nízkému věku toho má Jack Ryan za sebou poměrně dost – těžké zranění z války v Afghánistánu, které ho málem doživotně zmrzačilo, náročnou rekonvalescenci, doktorát z ekonomie a práci ekonomického analytika v CIA, kterou před svým okolím a dokonce i před vlastní ženou úspěšně tají. Když zachytí nestandardní operaci provedenou ruským finančním gigantem, pošle ho jeho řídící důstojník do Moskvy, aby na místě zjistil, co se děje. Jack se hned po příletu musí proměnit z finančního úředníka v akčního hrdinu se vším všudy, protože jeho přítomnost v ruské metropoli není vítaná a jeho původně přátelský průvodce mu to dá dost jasně najevo tím, že se ho pokusí zlikvidovat. První kolo Jack přežije a postoupí do druhého – k setkání s oligarchou Viktorem Čerevinem, který osnuje plán, jenž může zásadně otřást světovou stabilitou.

Den tidligere marineinfanterist Jack Ryan arbejder for CIA og har fået til opgave at gå undercover og undersøge terroristers økonomiske transaktioner i finansverdenen. Efter at have arbejdet med det i ti år, og uden hans kæreste har nogen anelse om, hvad han egentlig beskæftiger sig med, opdager han et forestående terrorangreb. Finanseksperten Viktor Cherevin og den russiske regering har udtænkt en plan, der skal ødelægge den amerikanske økonomi. Nu tager Ryan til Moskva, hvor han - i et hæsblæsende kapløb med tiden - må forsøge at redde sit land. Og da hans forlovede også bliver inddraget i affæren, bliver det personligt.

Marinier Jack Ryan wordt tijdens een militaire actie zwaargewond afgevoerd . Na een heftige revalidatie wordt hij gecontacteerd doof de CIA om als financieel analist in Rusland enkele verdachte geldstromen te controleren .

Terwijl CIA-analist Jack Ryan undercover werkt op Wall Street, ontdekt hij dat terroristen de Amerikaanse economie willen ontwrichten.

Jack Ryan, as a young covert CIA analyst, uncovers a Russian plot to crash the U.S. economy with a terrorist attack.

Afganistanin sodan veteraani Jack Ryan on kuin kuka tahansa New Yorkin finanssikeskuksen työntekijöistä, mutta todellisuudessa hänet on pestattu CIA-analyytikoksi jo vuosia sitten. Hänet otettiin mukaan tohtorintutkinnon suorittaneena älykkönä, joka hallitsee globaalit markkinat. Kun Ryan saa yllättäen selville tarkasti suunnitellun juonen, jonka tarkoituksena on kaataa Yhdysvaltojen talous ja luoda maailmanlaajuinen kaaos, hän onkin yhtäkkiä ainoa, joka voi pysäyttää terroristit. Ryanista tulee täysin operatiivinen, ja hän joutuu keskelle epäilysten, petosten ja tappajien maailmaa. Tasapainotellessaan CIA-kontaktinsa Harperin, täysin pimennossa pidetyn morsiamensa Cathyn sekä mahtavan venäläisen oligarkin välissä, Ryan joutuu kohtaamaan uuden todellisuuden, jossa kehenkään ei voi luottaa. Kun miljoonien ihmisten kohtalo on hänen varassaan, Ryanin on oltava koko ajan askeleen edellä muita.

Ancien Marine, Jack Ryan est devenu un brillant analyste financier. Thomas Harper le recrute au sein de la CIA pour enquêter sur une organisation financière terroriste. Cachant la nature de cette première mission à sa fiancée, Jack Ryan part à Moscou pour rencontrer l’homme d’affaires qu’il soupçonne d’être à la tête du complot. Sur place, trahi et livré à lui-même, Ryan réalise qu’il ne peut plus faire confiance à personne. Pas même à ses proches…

Jack Ryan, un jeune analyste de la CIA diplômé de la London School of Economics sous couverture chargé de traquer les sources de financement du terrorisme, découvre un complot russe, mené par l'industriel Viktor Cherevin, dont le but est de détruire l'économie américaine en profitant d'une attaque terroriste d'envergure.

Jack Ryan hat sich nach seinen Erfahrungen als Soldat in Afghanistan einem bürgerlichen Leben verschrieben. Aus diesem Grund ist er mit seinem Bürojob an der New Yorker Wall Street mehr als zufrieden - doch Ryan muss schneller wieder zur Waffe greifen, als ihm lieb ist. Unter einem Vorwand lädt ihn der CIA-Agent William Harper zu einem Gespräch ein, bei dem er Ryan eröffnet, dass er dessen Hilfe brauche, um einen Anschlag zu verhindern. Die Gefahr geht angeblich vom russischen Oligarchen Viktor Cherevin aus, der zuerst die Vereinigten Staaten und dann sämtliche wichtigen Finanzplätze lahmlegen will...

CIA-Analyst Jack Ryan arbeitet undercover an der Wall Street und deckt einen geplanten Terroranschlag auf die US-Wirtschaft auf.

CIA-Analyst Jack Ryan arbeitet undercover an der Wall Street und deckt einen geplanten Terroranschlag auf die US-Wirtschaft auf.

Μετά το σοβαρό τραυματισμό του στο Αφγανιστάν, ο Τζακ Ράιαν δουλεύει ως οικονομικός αναλυτής που προσπαθεί να ξεσκεπάσει τις σχέσεις του διεθνούς μαύρου χρήματος με την τρομοκρατία. Πολύ γρήγορα όμως ο θαρραλέος πράκτορας αποχωρίζεται τις οθόνες και τα γραφεία και ταξιδεύει στη Ρωσία για να σταματήσει το καταστροφικό σχέδιο του μεγιστάνα Βίκτορ Σερέβιν.

מבוסס על סדרת הספרים של טום קלנסי. "ג'ק ריאן" הוא מותחן גלובלי המתרחש בזמננו. הסרט עוקב אחרי ג'ק הצעיר המגלה מזימה של טרור כלכלי המאיימת על ארה"ב. החל מאירועי ה-11 בספטמבר דרך שירותו באפגניסטן שהותירה בו צלקת, ועד תחילת שירותו כסוכן סי-איי-איי המתמחה במודיעין כלכלי תחת הדרכתו של הרפר. כשריאן מגלה מזימה רוסית למוטט את כלכלת ארה"ב, הוא עובר מלהיות פקיד למרגל שנלחם על חייו ועל חיי אחרים, כמו כן גם על ארוסתו קאת'י.

सीआईए के ऐनालिस्ट जैक रायन को, वॉल स्ट्रीट में अंडरकवर एजेंट बन कर काम करते हुए, अमेरिका की अर्थव्यस्था को ठप्प करने की एक आतंकवादी सज़िश का पता चलता है.

Ryan a barátai és szerettei szemében csak egy a sok New York-i banki elemző közül, de titokban már évek óta a CIA-nak dolgozik. Eredetileg azért vették fel, hogy globális gazdasági adatokat rágjon át, de amikor rábukkan egy aprólékosan kidolgozott tervre, amelynek célja az amerikai gazdaság megroppantása és globális káosz kirobbantása, akkor kiderül, hogy csak ő tudja megakadályozni ezt a terrorakciót. Így teljes jogú ügynökké avanzsál, és máris a gyanakvás, az átverések és a halálos veszedelmek világában találja magát. Ezért aztán kénytelen szófukar felettese, mit sem sejtő menyasszonya és egy briliáns elméjű orosz oligarcha között lavírozni, és kénytelen szembenézni egy új valósággal, ahol senkiben sem lehet megbízni, ám milliók sorsa függ attól, hogy rátalál-e az igazságra. A gyújtózsinór ég, és Ryannek mindenki előtt kell járnia egy lépéssel a halálos versenyben.

Saat bekerja sambil menyamar di Wall Street, analis CIA, Jack Ryan, menyingkap rencana teroris untuk menghancurkan ekonomi Amerika.

Jack Ryan è un giovane analista finanziario che lavora sotto copertura a Mosca per conto della Cia. Quando scopre che il suo datore di lavoro è implicato in un complotto teso a finanziare un attacco terroristico per far collassare l'economia americana, Jack non esita ad affrontarlo, anche a costo di mettere a repentaglio la propria vita.

ウォール街にある投資銀行のコンプライアンスと経済テロ阻止を目的としたCIA情報分析班のアナリストという、二つの顔を持つジャック・ライアン（クリス・パイン）。ある日、モスクワの投資会社チェレヴィン・グループの不審な動きをキャッチし、上官ハーパー（ケヴィン・コスナー）にエージェントの現地派遣を要請する。しかし、彼から返ってきたのはライアン自身による調査命令だった。チェレヴィン・グループへの監査を装ってモスクワへと飛んだライアンだが、そんな彼に同グループの警護員が襲い掛かってくる。

뛰어난 두뇌와 탁월한 정보 분석 능력으로 은밀하게 발탁된 CIA 비밀요원 ‘잭 라이언’(크리스 파인) 뉴욕 증권가 월 스트리트의 능력 있는 임원으로 CIA 요원의 정체를 숨기고 살아가던 그는 전세계 경제를 붕괴시킬 치밀한 테러의 음모를 알아차리게 된다. 거대한 혼란을 야기할 경제 테러를 막을 유일한 인물로 지목된 ‘잭 라이언’. 누구도 믿을 수 없는 위기의 상황에 처하게 된 그는 자신의 조력자이자 파트너 ‘하퍼’(케빈 코스트너), 그리고 약혼녀 ‘캐시’(키이라 나이틀리)와 함께 음모의 열쇠를 쥐고 있는 ‘빅터’(케네스 브래너)에 맞서 절체절명 미션 수행에 나서게 되는데…!

Perspektyvų darbo pasiūlymą gavęs talentingas finansų analitikas Džekas (akt. Chris Pine) vyksta į Maskvą, kur yra nusamdomas rusų milijardieriaus Viktoro Čerevino (akt. Kenneth Branagh). Deja, kelionę sudrumsčia Džeko gyvenimą griaunanti žinia – jaunas vyras netikėtai tampa pagrindiniu įtariamuoju teroristinėje byloje, kurios pagrindinis tikslas - JAV ekonomikos sunaikinimas. Suvokęs, jog tebuvo marionete ir atpirkimo ožiu Viktoro rankose, Džekas privalo atgauti gerą vardą, sustabdyti tikrosios teroristinės grupuotės veiklą, išlaisvinti rusų mafijos įkaite tapusią žmoną (akt. Keira Knightley) ir išnešti sveiką kailį iš pragariškų įvykių epicentru tapusios Maskvos...

Semasa melakukan kerja pengintipan di Wall Street, penganalisis CIA, Jack Ryan mendedahkan plot pengganas untuk meruntuhkan ekonomi Amerika.

Semasa melakukan kerja pengintipan di Wall Street, penganalisis CIA, Jack Ryan mendedahkan plot pengganas untuk meruntuhkan ekonomi Amerika.

En ny actionhelt har sett dagens lys i Jack Ryan: Shadow Recruit, der Chris Pine spiller den ferske CIA-analytikeren som havner i begivenhetenes sentrum og på kort tid må forvandle seg til operativ agent for å redde USA fra en terrorhandling.

En CIA-analytiker på hemmelig oppdrag på Wall Street avdekker terrorplaner om å styrte den amerikanske økonomien.

“جک رایان” به عنوان مامور تجسس تازه کار «سی.آی.ای» نقشه‌ای را که روسی‌ها به او داده اند را اجرا می‌کند که با یک حمله‌ی تروریستی اقتصاد آمریکا را درهم بکوبد.

Jack Ryan (Chris Pine) to młody analityk finansowy pracujący w Moskwie dla jednego z najpotężniejszych oligarchów - Viktora Stazova (Kenneth Branagh). Z czasem odkrywa, że jego pracodawca w porozumieniu z rosyjskim rządem planuje przeprowadzić finansowy atak terrorystyczny na Stany Zjednoczone, by doprowadzić do gospodarczej katastrofy. Narażając życie, Jack próbuje zapobiec realizacji spisku...

Jack Ryan - analista financeiro de Wall Street - é recrutado para investigar o terrorismo financeiro global. Quando uma ameaça à economia americana é descoberta, Jack viaja até Moscovo, para desmascarar uma conspiração russa.

O agente Jack Ryan é mandado a Moscou para trabalhar como consultor financeiro de um bilionário. O empregador, na verdade, arma para que Ryan leve a culpa por um ataque terrorista ao sistema financeiro dos EUA. O herói precisa, então, correr para limpar seu nome e salvar sua esposa, que foi pega como refém do bilionário.

După o carieră în armată, Ryan se reinventează ca analist financiar și, aflat la Moscova, descoperă planurile unui magnat de a submina situația economică a Statelor Unite. Singur împotriva tuturor și lipsit de resurse, eroul va trebui să dea dovadă de o extraordinară inventivitate pentru a înclina balanța în favoarea sa: lupta devine personală și disperată când antagonistul îi răpește soția.

Рядовой аналитик ЦРУ Джек Райан приезжает в Москву, чтобы решить простую задачу: ему нужно проверить операции компании, принадлежащей миллиардеру Виктору Черевину. Но все усложняется, когда Райана пытаются убить. Теперь он вынужден защищаться с оружием в руках, вспоминая армейские навыки и неожиданно для себя оказываясь в роли настоящего спецагента. На помощь Джеку приходят маститый офицер спецслужб Харпер и внезапно оказавшаяся в Москве супруга Кэти. Но облегчит ли это миссию, которую теперь предстоит выполнить Райану, — предотвратить международный заговор, грозящий погрузить весь мир в хаос?

Његовим пријатељима и породици Рајан делује као обичан директор у Њујорку, али он се тајно пријавио у ЦИА-у пре много година. Уведен је као генијални доктор наука који се бави светском статистиком, али кад Рајан разоткрије детаљан план да се сруши америчка економија и подстрекне глобални хаос, постаће једини човек који има моћ да то заустави. Постаће прави оперативац, бачен у свет интриге, обмане и смртоносне силе. Наћи ће се у процепу између ћутљивог шефа Харпера (оскаровац Кевин Костнер), веренице која не зна ништа о његовом послу, Кети (Кира Најтли) и бриљантног руског олигарха (Кенет Брана). Џек ће морати да се суочи с новом реалношћу у којој не сме ником да верује, а у којој судбине милиона зависе од тога да он открије истину. Поред свега тога он је и у трци с временом да остане корак испред свих осталих...

Vzhľadom na nízky vek toho má Jack Ryan za sebou pomerne dosť - ťažké zranenie z vojny v Afganistane, ktoré ho takmer doživotne zmrzačilo, náročnú rekonvalescenciu, doktorát z ekonómie a prácu ekonomického analytika v CIA, ktorú pred svojím okolím a dokonca aj pred vlastnou ženou úspešne tají. Keď zachytí neštandardnú operáciu vykonanú ruským finančným gigantom, pošle ho jeho riadiaci dôstojník do Moskvy, aby na mieste zistil, čo sa deje. Jack sa hneď po prílete musí premeniť z finančného úradníka na akčného hrdinu so všetkým, pretože jeho prítomnosť v ruskej metropole nie je vítaná a jeho pôvodne priateľský sprievodca mu to dá dosť jasne najavo tým, že sa ho pokúsi zlikvidovať. Jack Ryan sa bude musieť z roztraseného zelenáča premeniť na chladnokrvný stroj, ktorý sa nebude báť myslieť a strieľať naraz.

Jack Ryan (Chris Pine) es un veterano de guerra que lleva una doble vida: es un ejecutivo de Wall Street y además trabaja de forma encubierta como analista de la CIA. Cuando descubre un complot meticulosamente planeado para hundir la economía norteamericana y sembrar el caos en todo el mundo, deciden que él es el hombre más adecuado para impedirlo debido a su habilidad para interpretar datos globales. Jack tendrá que viajar a Moscú para intentar descubrir toda la verdad, porque de ello depende la vida de millones personas, pero eso implica moverse en un mundo en el que no puede fiarse de nadie.

Jack Ryan es un veterano de guerra que lleva una doble vida: es un ejecutivo de Wall Street y además trabaja de forma encubierta como analista de la CIA. Cuando descubre un complot meticulosamente planeado para hundir la economía norteamericana y sembrar el caos en todo el mundo, deciden que él es el hombre más adecuado para impedirlo debido a su habilidad para interpretar datos globales. Jack tendrá que viajar a Moscú para intentar descubrir toda la verdad, porque de ello depende la vida de millones personas, pero eso implica moverse en un mundo en el que no puede fiarse de nadie.

En ung, hemlig CIA-analytiker vid namn Jack Ryan avslöjar en rysk plan att störta den amerikanska ekonomin med en terroristattack.

เป็นเรื่องราวของ แจ็ค ไรอัน (คริส ไพน์) อดีตนาวิกโยธินทำงานเป็นนักวิเคราะห์ให้ซีไอเอ ที่ได้รับมอบหมายให้ไปเป็นสายลับในรัสเซีย และได้พบว่าเศรษฐกิจของอเมริกากำลังจะถูกคุกคามโดยมหาเศรษฐี วิคเตอร์ เชเรวิน (เคนเน็ธ บราน่าห์) แจ็ค ต้องยับยั้งการกระทำของเขาให้ได้ก่อนที่เหตุการณ์จะลุกลามโดยได้รับการสนับสนุนจาก วิลเลี่ยม ฮาร์เปอร์ (เควิน คอสเนอร์) สายลับจอมเก๋า ที่เป็นผู้ฝึกสอนของแจ็ค เรื่องราวซับซ้อนขึ้นเมื่อ เคธี่ ไรอัน (เคียร่า ไนท์ลี่ย์) ภรรยาสวยของแจ็คเข้ามาเกี่ยวข้องด้วยและเธอกำลังตกอยู่ในอันตราย! (ที่มา: movie.sanook.com)

Bir Rus milyarder için malı danışmanlık yapan Jack Ryan, kendini bir anda teröristlerin hazırladığı bir planın içinde bulur. Şimdi yapması gerekense ülkesinin ekonomisini çökertecek olan bu komployu durdurmaktır.

Джек Раян є фінансовим аналітиком і працює на ЦРУ в обстановці суворої секретності. Одного разу Джек виявляє потенційну небезпеку для фондового ринку, що виходить з боку одного з російських мільярдерів. Підступний план може обрушити американську економіку. Раян вирушає до Москви і влаштовується на роботу в компанії, що належить підозрілому олігарху ...

Trong Jack Ryan: Đặc vụ bóng đêm, sau khi chứng kiến qua màn hình cảnh toà tháp đôi New York bị tấn công khủng bố, chàng thanh niên Jack Ryan (Chris Pine) đã "xếp bút nghiên" và tình nguyện ra chiến trường. Trong một lần hành quân, Jack bị thương và phải giải ngũ, mọi chuyện tưởng như chấm dứt thì anh được sĩ quan tình báo CIA Thomas Harper (Kevin Costner) tuyển dụng vào một nhóm tinh nhuệ. Anh được gửi trả lại trường học và đi làm chuyên viên phân tích tài chính ở phố Wall với mục đích theo dõi các khoản tiền của bọn khủng bố. Sau 10 năm làm việc, tình cờ Jack phát hiện ra một âm mưu khủng khiếp nhắm vào thị trường tài chính Mỹ. Anh lên đường sang Nga để kiểm chứng lại giả thuyết của mình. Tuy nhiên, khi đến Nga, Jack Ryan lập tức bị cuốn vào một cuộc chiến đã khiến cho anh không chỉ từ một nhân viên bàn giấy trở thành đặc vụ hành động mà còn ảnh hưởng cả đến người tình xinh đẹp Cathy Muller (Keira Knightley) của mình.