Vertalingen 6
Nederlands (nl-NL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titel |
— |
|
||||
| Slagzinnen |
— |
|||||
| Omschrijving |
Orimoto Shinnosuke, een voormalig populair nieuwsanker, werd om een bepaalde reden gedwongen het landelijke nieuwsprogramma 'Showtime 7' te verlaten. Orimoto, nu een onderhandelaar, gaat met geweld live in de ether om te onderhandelen met een bommenwerper. Gebaseerd op de Koreaanse film 'Terror, Live' uit 2013. |
|
||||
|
||||||
Chinees (zh-TW) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titel |
犯罪直播 |
|
||||
| Slagzinnen |
— |
|||||
| Omschrijving |
折本眞之輔(阿部寬 飾)原本是全國新聞節目【SHOWTIME 7】的人氣主播,因故被降職,現在是廣播電台的主持人。晚間七點,他突然接到一通「預告犯罪」的叩應電話,原本以為是惡作劇電話,沒想到遠處傳來一聲巨響,發電廠發生爆炸。犯人再次叩應並指定折本為代表,這是折本重返主播台的大好機會。他打斷正在播報中的新聞,強行坐上主播台,與犯人進行現場連線。 然而,新聞攝影棚裡早已被安裝炸彈,只要稍不順從,犯人就會從遠端進行引爆。隨著恐怖分子的要求不斷升級,以及預先精心設置的「陷阱」。與犯人對立的場面也即時放送至全國!為什麼要指定折本?真兇究竟是誰?當一切逐漸明朗,折本選擇了一個令人意想不到的結局。最後6分鐘一定會讓你震驚不已。 |
|
||||
|
||||||
Chinees (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titel |
好戏时间7 |
|
||||
| Slagzinnen |
— |
|||||
| Omschrijving |
以2013年制作的韩国电影《恐怖直播》为基础,加入了原创情节。主人公是被国民新闻节目《好戏时间7》辞退的主播折本真之辅。片中,他被爆炸恐怖事件的犯人指定为谈判角色,描写了赌上职业生涯复归进行独家直播的情景。 |
|
||||
|
||||||
Engels (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titel |
SHOWTIME7 |
|
||||
| Slagzinnen |
— |
|||||
| Omschrijving |
Orimoto Shinnosuke, a former popular news anchor, was forced to leave the nationwide news program “Showtime 7” for a certain reason. Orimoto, now a negotiator, forcefully goes live on air to negotiate with a bomber. Based on the 2013 Korean film “Terror, Live.” |
|
||||
|
||||||
Japans (ja-JP) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titel |
ショウタイムセブン |
|
||||
| Slagzinnen |
|
|||||
| Omschrijving |
午後7時。ラジオ番組に1本の電話。直後に発電所で爆破事件が起こる。電話をかけてきた謎の男から交渉人として指名されたのは、ラジオ局に左遷された国民的ニュース番組「ショウタイム7」の元人気キャスター・折本眞之輔。突如訪れた危機を番組への復帰チャンスと捉え、生放送中のスタジオに乗り込み、自らがキャスターとして犯人との生中継を強行する。しかし、そのスタジオにも、既にどこかに爆弾がセットされていたのだった。一歩でも出たら即爆破という中、二転三転しエスカレートする犯人の要求、そして周到に仕掛けられた思いもよらない「罠」の数々。その極限状態がリアルタイムに全国民に拡散されていく––!なぜ彼が指名されたのか?犯人の正体と本当の目的とは?すべてが明らかになるとき、折本が選ぶ予測不能の結末。あなたは《ラスト6分》に驚愕する。 |
|
||||
|
||||||
Koreaans (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titel |
더 테러 라이브: 라스트 쇼 |
|
||||
| Slagzinnen |
|
|||||
| Omschrijving |
인기 뉴스 프로에서 하차한 앵커가 폭탄 테러범이 자신을 협상자로 지목하자 독점 생방송으로 과거의 영광을 되찾으려 하면서 벌어지는 이야기 |
|
||||
|
||||||