في جو التشويق الممزوج بالدراما والحركة يرصد الفيلم قصة طوبي مارشال (أرون بول) حيث يتم الإيقاع به ويُزج خلف القضبان بسبب جريمة لم يرتكبها. بعد فترةٍ يُطلق سراحه ويتعهد بالانتقام ممن ظلمه وتسبب في وفاة صديقه. يقرر طوبي المشاركة في سباقٍ ضخمٍ للسيارات،لكن تتعقد الأحداث كثيرًا حيث هناك من يتربص به ويريد وضع حدٍ له.

يخرج متسابق شوارع من السجن، ويشارك فور خروجه في سباق جنوني عبر البلاد للنيل من الرجل الذي زجّ به ظلمًا خلف القضبان في جريمة قتل غير متعمد.

En gateracer slipper ut av fengsel og trår straks gassen i bånn på vill jakt gjennom landet for å ta mannen som ga ham skylden for drap.

Борейки се да предпази семейния гараж от фалит и закриване, Тоби Маршъл е принуден да приеме за свой партньор богатия и арогантен бивш NASCAR състезател Дино Брустър. И точно когато предстояща крупна сделка с брокер на автомобили сякаш ще реши проблемите на Тоби, едно злощастно завършило състезание дава възможност на Дино да го натопи за престъпление, което не е извършил, и да го изпрати в затвора, докато самият той узурпира и разширява бизнеса му на запад. Две години по-късно Тоби излиза на свобода, изпълнен с желание за отмъщение.

Tobey Marshall és un pilot de carreres clandestines que posseeix el seu propi garatge per modificar els cotxes i fer-los més ràpids. És enviat a la presó quan el seu millor amic és assassinat en una d'aquestes competicions, i buscarà venjar-se quan quedi en llibertat.

　　故事围绕托比·马歇尔展开，他本是一名蓝领机修工，偶尔参加地下赛车巡回赛作为副业，却遭陷害锒铛入狱。出狱后，托比决定要报仇雪恨，让陷害他的奸人付出代价——惟一能达成此目标的机会就是参加一项贯穿全美的地下赛车。等待托比的将是一系列令人心跳加速的飞车考验；而始于复仇的任务，也渐渐演变成一场赎罪之旅。

《極速快感》改編自美商藝電遊戲公司的同名賽車遊戲，將時速400公里以上的超跑飆車文化搬上大螢幕。特技演員出身的導演史考特沃夫動用了40多種攝影機，甚至懸在直升機上取景，在街頭實地拍攝，營造真實臨場感。 托比馬歇爾(亞倫保羅飾)是一名技師，除了著迷於汽車專業知識外，也熱衷於地下非法街頭賽車活動。他與茱莉亞在福特野馬新車發表會上第一次見面，為了參加地下非法賽車比賽，兩人結伴橫越美國，中途歷經警車衝撞與槍戰追殺，茱莉亞不僅在資金支持托比，更是托比情感上的最大支柱。 而為了有足夠的經濟來源支撐家裡的修車廠，托比不得已跟傲慢自大卻富有的前 NASCAR 車手迪諾(多明尼克庫柏 飾)合作，因此捲入賽車意外含冤入獄兩年。刑期服滿出獄後，他深知與迪諾的恩怨只能用速度來解決，一場極速互尬的復仇之旅即將展開..。

街頭車神 Tobey為保家族車房，遭前NASCAR全國賽車手Dino陷害，無辜入獄。兩年後Tobey重獲自由矢志復仇，他唯一能擊敗Dino的機會是參加全國最大型的地下賽車大賽。為趕赴比賽現場，Tobey先要衝破重重關卡，既要應付追捕他的警車，也要對付Dino設下的危險陷阱。飛車途上，Tobey在車隊成員全力護航下，直衝地下賽車現場，與Dino終極對決！

一名刚出狱的街头赛车手，将在一场疯狂的跨国赛事中一路狂飚，以拿下那个诬陷他杀人的人。

Ekranizacija jedne od najpopularnijih video igara koja se popularnošću i zaradom može mjeriti s najvećim holivudskim hitovima.

Radi se o adrenalinskom filmskom hitu čija se radnja vrti oko priče street-racera (Aaron Paul) koji je netom izašao iz zatvora i sudjeluje u utrci koja se vozi preko cijele Amerike kako bi se osvetio bivšem poslovnom suradniku, a taj isti suradnik je postavio nagradu za 'njegovu glavu' ...

Hrdinou filmu Need For Speed je automechanik a milovník rychlé jízdy Tobey (Aaron Paul). Ve snaze zachránit svou firmu a dílnu se dá dohromady s arogantním ex-závodníkem NASCARu Dinem Brewsterem (Dominic Cooper). Na obzoru je i dobrý obchod, jenže veškeré plány překazí katastrofa při jednom ze závodů a hlavně podraz jeho nového parťáka. Tobey jde neprávem do vězení a podrazák Dino si dál jede jejich byznys jen na sebe. Po dvou letech se Tobey vrací z vězení. Rychlost má stále v krvi a je připraven se pomstít. Rozhodne se Dina dostat v očekávaném závodě, o kterém se na nelegálním okruhu mluví jako o Super Bowlu. Vydává se na neuvěřitelnou akcí nabitou jízdu, aby vůbec stihnul start. Před sebou má celý kontinent, jako nechtěnou společnost pak policii a kupu nebezpečných závodníků, které na něj poslal „jeho kamarád" společně s vypsanou odměnou. Všechno je proti němu, ale ve světě luxusních aut rozhoduje vedle ručičky na tachometru i odhodlání a vůle.

Undergrundsracerkøreren Tobey Marshall bliver anklaget for at have myrdet sin ven og kollega, Pete. Men Tobey er uskyldig, og efter løsladelsen vil han tage hævn over bagmanden Dino, der røvrendte ham. Tobey melder sig til et stort løb tværs over USA, men Dino lugter lunten og udlover en kæmpe dusør på Tobeys hoved, netop som løbet går i gang.

Tobey Marshall, een jonge automonteur die er ingeluisd is door een rijke zakenman, is nog maar net uit de gevangenis wanneer hij mee gaat doen aan een cross-country race. Dit met een wraakplan in zijn gedachten. Waneer zijn ex-partner echter lucht krijgt van de race, schakelt deze direct de politie in.

Een straatracer die net op vrije voeten is, zet alles op alles in een wilde crosscountryrace om wraak te nemen op de man die hem liet opdraaien voor doodslag.

The film revolves around a local street-racer who partners with a rich and arrogant business associate, only to find himself framed by his colleague and sent to prison. After he gets out, he joins a New York-to-Los Angeles race to get revenge. But when the ex-partner learns of the scheme, he puts a massive bounty on the racer's head, forcing him to run a cross-country gauntlet of illegal racers in all manner of supercharged vehicles.

Need for Speed perustuu kaikkien aikojen menestyneimpään konsolipeliin. Elokuvassa seurataan Tobey Marshallia, joka osallistuu laittomiin kaupunkirata-ajoihin. Tobey on juuri päässyt vankilasta, jouduttuaan sinne syylliseksi lavastettuna. Kosto mielessään Tobey osallistuu maan halki ajettavaan kisaan voittaakseen. Luvassa on korkeaoktaanista vauhtia ja vaarallisia tilanteita.

À sa sortie de prison, un pilote clandestin trahi par son riche associé participe à une course à travers le pays et prépare sa revanche. Ayant eu vent de ce projet, le traître promet, dès le début de la course, une prime énorme à qui l'empêchera d'aller plus loin.

Tobey Marshall et Dino Brewster partagent la passion des bolides et des courses, mais pas de la même façon… Parce qu’il a fait confiance à Dino, Tobey s’est retrouvé derrière les barreaux. Lorsqu’il sort enfin, il ne rêve que de vengeance. La course des courses, la De Leon – légendaire épreuve automobile clandestine – va lui en donner l’occasion. Mais pour courir, Tobey va devoir échapper aux flics qui lui collent aux roues, tout en évitant le chasseur de primes que Dino a lancé à ses trousses. Pas question de freiner…

ავტომექანიკოსი და მრბოლელი ტობი გამოდის ციხიდან, სადაც იჯდა 4 წელი დანაშაულის გამო, რომელიც მას არ ჩაუდენია. ტობი სავსეა სიძულვილით და შურისძიების წყურვილით. რბოლა იწყება…

Der Mechaniker Tobey Marshall hat Schwierigkeiten, seine Autowerkstatt über Wasser zu halten und beschließt deshalb, sich mit dem ehemaligen NASCAR-Fahrer Dino Brewster zusammen zu tun. Als Tobey kurz davor steht, einen Wagen an Julia Bonet zu verkaufen, um so die Werkstatt zu retten, hängt ihm Dino eine Straftat an, die er nicht begangen hat – woraufhin er für zwei Jahre ins Gefängnis muss. Nach seiner Entlassung ist Tobey auf Rache aus! Er beschließt, Dino im größten Underground-Rennen der Welt zu besiegen: dem De Leon. Doch das Rennen findet am anderen Ende der USA statt. Um rechtzeitig an der Startlinie zu sein, drückt Tobey schon vorher aufs Gaspedal – die Polizei immer dicht hinter ihm. Und zu allem Überfluss hat Dino ein Kopfgeld in Höhe von sechs Millionen Dollar auf Tobeys Auto ausgesetzt...

Ein Ex-Knacki gibt als Straßenrennfahrer bei einem wilden Rennen quer durch die USA gehörig Gas, um sich an dem Mann zu rächen, der ihm einen Totschlag angehängt hatte.

Ein Ex-Knacki gibt als Straßenrennfahrer bei einem wilden Rennen quer durch die USA gehörig Gas, um sich an dem Mann zu rächen, der ihm einen Totschlag angehängt hatte.

Έπειτα από ένα αυτοκινητικό δυστύχημα που θα στοιχίσει τη ζωή του καλύτερού του φίλου, ο Τόμπι Μάρσαλ θα βρεθεί άδικα στη φυλακή, ενώ η πρώην κοπέλα του θα καταλήξει στην αγκαλιά του βασικού υπεύθυνου και ανταγωνιστή του. Όταν ύστερα από δύο χρόνια ο Τόμπι αποφυλακίζεται, το μοναδικό πράγμα που έχει στο νου του είναι η εκδίκηση.

טובי מרשל משתחרר מהכלא לאחר שריצה עונש על פשע שלא ביצע. הוא יוצא אל הכביש למרוץ קטלני בעקבות נקמה באנשים שהפלילו אותו והרגו את חברו הטוב ביותר. מבוסס על משחק הוידאו המצליח.

Tobey (Aaron Paul) tehetséges autószerelő, aki csapatával szupergyors versenyautókat épít és versenyeztet. A csőd széléről próbálja megmenteni garázsát, amiért vonakodva, de mégis összeáll a gazdag, és arrogáns ex-NASCAR pilótával, Dino Brewsterrel (Dominic Cooper). Már majdnem megköti az év üzletét az egyik autókereskedővel, Juliaval (Immogen Poots), amikor egy illegális versenyen Dino átveri, és Tobeyt emberölés vádjával ártatlanul elítélik. Két évvel később, a frissen szabadult Tobey eltökélt szándéka, hogy bosszút áll Dino Brewsteren, aki csapdába csalta, és rács mögé juttatta őt.

Tobey ha un'officina in cui ripara macchine e non se la passa bene economicamente. Per salvarsi dalla bancarotta accetta di riparare una macchina per conto di Dino, pilota ricco e viziato. Finito il lavoro è chiaro che Tobey è in grado di spingere quella macchina molto più in là di quel che è in grado di fare Dino, il quale per dimostrare il contrario lo sfida ad una corsa a tre nella quale un incidente scatenato da Dino stesso causerà la morte di un amico di Tobey che, ingiustamente incolpato, sconterà tre anni di carcere. Una volta uscito di galera l'unico obiettivo di Tobey è attraversare il paese in tempo per gareggiare in una corsa clandestina tra le più pericolose e battere Dino.

天才的なドライビングテクニックを持つレーサーのトビーは、パートナーのディーノに裏切られぬれぎぬを着せられてしまう。そのリベンジを果たすため、彼はチューンアップされたスーパーカーが目にも留まらぬスピードで疾走する危険なストリートレースに挑む。ライバルたちの妨害や警察が執拗に追跡する中、ゴールに向かってひた走るトビーだった。

라이벌 ‘디노’(도미닉 쿠퍼)와의 레이스에서 사고로 친구를 잃고 누명을 쓴 채 감옥에 수감된 ‘토비’(아론 폴). 그는 가석방과 함께 복수를 계획한다. 바로 슈퍼카를 걸고 벌이는 스트리트 레이스 ‘데 리온’에서 ‘디노’를 꺾고 우승을 차지하는 것이다. 하지만 뉴욕에서 대회가 열리는 샌프란시스코까지의 거리는 4,000km, 남은 시간은 단 이틀뿐이다. 게다가 ‘디노’는 ‘토비’를 잡는 자에게 현상금을 내걸고 경찰들까지 ‘토비’의 뒤를 쫓기 시작하는데!

Filmas pasakos apie ką tik iš kalėjimo išėjusį gatvių lenktynininką Tobį Maršalą, kurį vaidina "Bręstančio blogio" žvaigždė Aaronas Paulas. Kalėjime Tobis atsidūrė po turtingo kolegos išdavystės, tad išėjęs į laisvę jis trokšta keršto.

Vos pajutęs laisvės skonį Tobis vėl sėda už vairo ir ruošiasi per visą šalį besidriekiančioms lenktynėms. Apie tai sužinojęs, jį išdavęs kolega už Tobio galvą pasiūlo premiją. Tobiui teks ne tik įveikti savo varžovus, bet ir triumfuoti gyvam.

Nylig ute av fengsel etter å ha blitt uskyldig dømt, ser gatebilsjåføren Tobey sin mulighet for hevn over sin tidligere og styrtrike kollega via et transkontinentalt billøp. Uhyre risikabelt og uhyre forbudt. Og da hans eks-partner får vite om planene, og utlover han en massiv dusør til den eller de som tar Tobey av dage, får løpet en helt ny og livsfarlig dimensjon…

En gateracer slipper ut av fengsel og trår straks gassen i bånn på vill jakt gjennom landet for å ta mannen som ga ham skylden for drap.

Tobey Marshall to mechanik samochodowy, którego prawdziwą pasją są wyścigi uliczne. Próbując uratować rodzinny biznes od bankructwa, Tobey przystaje na propozycję biznesową bogatego i aroganckiego Dino Brewstera. Kończy się to dla niego dwuletnim pobytem w więzieniu. Kiedy odzyskuje wolność, ma tylko jeden cel – zemścić się na byłym wspólniku. Okazją będzie pokonanie Dino w legendarnym i niezwykle ryzykownym wyścigu samochodowym De Leon. Chcąc w nim wystartować, Tobey wyrusza w szaloną podróż przez Amerykę, ściągając na siebie policyjne syreny oraz nasłanych przez Dino łowców nagród. Towarzyszy mu rezolutna brokerka samochodowa Julia Maddon.

Aperte os cintos com Tobey Marshall, quando ele sai em uma missão de vingança contra o rico e arrogante Dino Brewster que o acusou de um crime que ele não cometeu. Tobey desafia seus limites ao máximo em uma corrida de alta octanagem em todos os Estados Unidos, pegando a estrada com os carros mais exóticos do mundo – oferecendo velocidade, perigo e ação reais.

Tobey Marshall (Aaron Paul) é um piloto que foi traído por seu rico e arrogante sócio Dino (Dominic Cooper) e acabou sendo preso. Ele começa a começa a articular uma vingança depois de finalmente ganhar liberdade. Porém, seu ex-parceiro descobre o plano e decide colocar a cabeça de Tobey à prêmio. Isso obriga o corredor a participar de um circuito de corridas ilegais por todo país, usando carros superpotentes.

Tobey Marshall, un mecanic dependent de mașini și curse ilegale, face tot posibilul să țină deschisă afacerea familiei. Astfel, se parteneriaza cu Dino Brewster, un fost pilot NASCAR, pe cât de bogat pe atât de arogant. În urma unei curse care îl putea salva de la faliment, Tobey este trimis la închisoare după ce partenerul său îl trădează. Odată eliberat, el este hotărât să se răzbune, iar singura modalitate de a reuși este aceea de a-l învinge pe Dino într-o cursă underground cu miză imensă.

Отсидев в тюрьме за преступление, которого он не совершал, автомеханик и уличный гонщик Тоби выходит на свободу, и полон решимости поквитаться с тем, кто его подставил.

Hrdinom filmu Need For Speed je automechanik a milovník rýchlej jazdy Tobey (Aaron Paul). V snahe zachrániť svoju firmu a dielňu sa spojí s arogantným ex-závodníkom NASCARu Dinom Brewsterom (Dominic Cooper). Na obzore je aj dobrý obchod, lenže všetky plány prekazí katastrofa pri jednom zo závodov a hlavne podraz jeho nového parťáka. Tobey ide neprávom do väzenia a podrazák Dino sa ďalej vezie v ich biznise. Po dvoch rokoch sa Tobey vracia z väzenia. Rýchlosť má stále v krvi a je pripravený sa pomstiť. Rozhodne sa Dina dostať v očakávanom závode, o ktorom sa na nelegálnom okruhu hovorí ako o Super Bowle. Vydáva sa na neuveriteľnú akciou nabitú jazdu, aby vôbec stihol štart. Pred sebou má celý kontinent, neželanú spoločnosť mu robí polícia a horda nebezpečných závodníkov, ktorých na neho poslal jeho „kamarát“ spoločne s vypísanou odmenou. Všetko je proti nemu, ale vo svete luxusných áut rozhoduje okrem ručičky na tachometri aj odhodlanie a vôľa.

El más famoso de los videojuegos de carreras llega a la gran pantalla para dejar a los más fanáticos boquiabiertos. Need for Speed cuenta la historia de un experto en automovilismo (Aaron Paul), el cual tiene un garage en dónde transforma coches para hacerlos más rápidos de lo que son para poder competir en carreras ilegales. Entró en la cárcel por un delito que no había cometido, justo cuando su mejor amigo muere en una carrera, y ahora sale de allí para vengarse.

Tobey es un joven piloto de carreras clandestinas que posee su propio garaje para modificar sus coches y hacerlos más rápidos. Sin embargo, acaba en prisión cuando su mejor amigo muere en una de las carreras. Cuando sale de la cárcel, buscará la revancha. Adaptación al cine de la serie de videojuegos homónima.

Street-racern Tobey Marshall är nyutkommen från fängelset efter att ha satts dit av sin affärspartner och blivit dömd för ett brott han inte begått. Hungrig efter hämnd bestämmer sig Tobey för att köra ett race från kust till kust medan hans ex-partner har satt ett högt pris på hans huvud.

เป็นเรื่องราวของนักแข่งรถชื่อโทบี้ มาร์แชล ที่ถูกใส่ร้ายในคดีที่เขาไม่ได้ก่อ เมื่อพ้นโทษออกมา เขาก็มาลงแข่งในการแข่งขันรถข้ามประเทศสุดโหดเพื่อจัดการแก้แค้นคนที่ใส่ร้ายเขา ผู้ร้ายของเรื่องที่รับบทโดยโดมินิก คูเปอร์ รู้เข้า ก็ส่งนักล่าหัวเงินรางวัลตามประกบเพื่อหาทางกำจัดโทบี้

Tobey Marshall, babasının ölümünün ardından kendilerine kalan borçları temizleyebilmek için var gücüyle çalışmaktadır. Mesai saatlerini otomobil tamiratıyla geçiren Tobey, hafta sonlarını yer altı otomobil yarışlarında yarışarak geçirmektedir. Yarışlarla birlikte arabalara ve adrenaline duyduğu tutku katbekat artarken, Dino Brewster isimli düşmanından büyük bir teklif alır. Son derece zengin bir adam olan Dino, Tobey'den dünyanın en hızlı ve donanımlı Mustang'ini yapmasını ister. Tobey de gerekli olan parayı böylece tamamlayabileceğini düşünürek bu teklifi kabul eder.

Тобі Маршалл - автомеханік, чия справжня пристрасть - вуличні перегони. Намагаючись врятувати сімейний бізнес від банкрутства, Тобі погоджується на ділову пропозицію багатого і гордовитого Діно Брюстера. Це закінчується тим, що він проводить два роки у в'язниці. Коли він повертається на свободу, у нього є лише одна мета - помститися колишньому партнеру. Нагодою для цього стане перемога над Діно в легендарних і надзвичайно ризикованих автоперегонах "Де Леон". Бажаючи взяти участь, Тобі вирушає в дику поїздку Америкою, привертаючи увагу поліцейських сирен і мисливців за головами, яких підіслав Діно. Його супроводжує рішуча автомобільна брокерка Джулія Меддон.

Phim nói về cuộc đời anh chàng Paul (Aaron Paul), một tay đua hạng vip trong thế giới ngầm, anh sở hữu cả một gara chuyên độ những chiếc xế hộp loại xịn. Paul bị gài bẫy và tống vào tù trong khi người bạn thân nhất thì bị ám sát trong một cuộc đua, anh nóng lòng chờ ngày được thả để theo đuổi sự báo thù. Cooper sẽ đóng vai Dino, một cựu tay đua NASCAR chuyên làm ăn những vụ độ xế và mua bán siêu xe.