One Mile Above (2011)
← Back to main
Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
轉山 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
台湾青年张书豪(张书豪 饰)在大四毕业时,遭遇了哥哥的亡故,正处在迷茫期的书豪意外发现了哥哥留下的骑行日志,这个不骑车的青年萌生了骑行滇藏线替哥哥完成未竟心愿的想法,在经历了女友的离去后,他义务反顾奔赴丽江。在路上,张书豪结识了来自云南的骑行者李晓川(李晓川 饰),并结伴前往拉萨。第五天,他们来到德钦,李晓川因无缘得见云雾中的梅里十三峰而沮丧不堪;第六天,他们住在盐井的藏民家中,书豪与淳朴的藏民依依惜别;第七天,他们在曲孜卡的山路艰难前行,李晓川意外坠崖重伤。冬季的滇藏线格外艰险,而剩下的路,张书豪必须独自前行…… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
One Mile Above |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Shuhao is a 24 year old Taiwanese university graduate. His older brother Shuwei, whom he has idolized since childhood, dies on a bicycle ride to Lhasa. He decides to complete Shuwei's journey, hoping to prove himself through this challenging trip. Shuhao's inexperience almost sees him headed over a cliff one dark night. Food poisoning nearly costs him his life just after surviving an attack by a pack of menacing Tibetan Mastiffs. In the end, Shuhao arrives in Lhasa to see the Potola Palace. His lonely journey, filled with laughter and tears, brings him to the discovery of a new purpose in life. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
One Mile Above |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
One Mile Above |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
전산 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
형의 죽음으로 슬픔과 충격에 빠져 있던 장슈하오는 어느 날 형의 물건을 정리하다 여행 노트를 발견한다. 그 노트에는 자전거를 타고 티베트까지 가고 싶어 했던 형의 염원이 담겨 있었고, 슈하오는 형의 꿈을 대신 이루어주기 위해 무작정 리장에서 티베트 라싸까지 2,000km가 넘는 험난한 여정에 오른다. 해발고도 평균 3,500m 내외의 봉우리를 여러 차례 오르락내리락하며 계속해서 위험과 마주치지만 끝까지 포기하지 않고 자전거 하나에 몸을 싣고 라싸로 향하는데… |
|
||||
|