Това е началото на историята на една от най-обичаните героини на Disney. Много преди Ариел да срещне принц Ерик и да стъпи на земята музиката в подводното кралство Атлантика е забранена. Разкъсана между дълга си към семейството и любовта си към музиката, Ариел трябва да вземе най-трудния избор в живота си. С помощта на приятелите си Себастиан и Фландър, както и шестте си сестри, най-младата русалка ще се опита да върне музиката, приятелството и любовта в кралството.

本片是迪士尼经典动画电影《小美人鱼》的第三部系列作品。故事回到爱丽儿还在大海中生活的情景，所以爱丽儿依然是人鱼姿态于故事中出现。本片中也会首度揭露爱丽儿的母亲雅典娜皇后。自从雅典娜皇后在一次意外中丧生后，川顿国王就下令：亚特兰提卡王国不准有音乐的存在！但是年轻又热爱音乐的爱丽儿却对此令相当的反感，也决定不顾父亲的感受，就是要与音乐为伍！此举将会为她带来灾难？还是她可以因此找回父亲昔日对她们的关爱呢？

《小美人魚3：回到當初》（英語：The Little Mermaid: Ariel's Beginning）是一部迪士尼於2008年發行的錄影帶首映動畫劇情片，也是1989年電影《小美人魚》的前傳， 導演為佩姬·霍爾姆斯，故事的內容設定在小美人魚之前所發生的事件。在1989年首映電影和續集《小美人魚2：重返大海》裡，所有的「音樂」 被海底王國的川頓國王所禁止，他的最年輕的女兒愛麗兒試圖挑戰這項規定。這部影片由茱蒂·班森、山繆爾·E·萊特、莎莉·菲爾德和金·康明斯（取代早期的肯尼斯·馬斯飾演川頓國王。）擔任配音。華特迪士尼影業集團家庭娛樂於2008年8月26日發行這部影片。本片與之前的小美人魚TV卡通版有些出入和相左，這暗示它是迪士尼的《小美人魚》特許的獨立篇章。

艾莉奧是迪士尼最受歡迎的角色之一，全新一輯《小魚仙之快樂從音樂開始》讓你窺探小魚仙在海底成長時鮮為人知的歷險故事！ 在艾莉奧仍未踏足陸地及遇見艾力王子之前，她所居住的深海王國是禁止音樂的。非常喜歡唱歌的她，經常因此事而與父王爭執，親情和音樂之間實在難以取捨！後來艾莉奧得到好朋友沙巴信、小胖和六位魚仙姊姊的幫助，最終能否把音樂和愛帶回深海王國呢？ 潛入充滿魔法和音樂的海底世界，體驗驚喜故事和動聽的原創歌曲；除了有你喜歡的角色，還會加入新面孔，這套難忘的深海童話必令你全家愛上！

Ve vzrušujícím animovaném snímku se dozvíte, jak to pro jednu z nejoblíbenějších disneyovských postav - Malou mořskou vílu - všechno začalo. Vraťte se do doby dávno předtím, než Ariel potkala prince Erica a vstoupila na souš - do časů, kdy byla v podmořském království zvaném Atlantika zakázaná hudba. Ariel, zmítaná mezi rodinnými povinnostmi a láskou k hudbě, musí učinit nejtěžší rozhodnutí svého života. Dokáže s pomocí kamarádů Sebastiana a Floundera i svých šesti zábavných sester vrátit do království hudbu, přátelství a lásku? Opět se setkejte s hvězdným obsazením včetně Jodi Bensonové (Ariel) a Samuela E. Wrighta (Sebastian) a poznejte rozkošnou darebačku Marinu Del Reyovou v úžasném muzikálovém dobrodružství plném překvapení, dechberoucích animací a nádherných písní.(HBO Europe)

Alle historier har en begyndelse. Men kun én begynder under vandet. Tag med på eventyr i en helt ny tegnefilm – langt tilbage i tiden, dybt nede i havet og dengang Ariel var ung, i det herlige undervandseventyr The Little Mermaid III: Ariel's Beginning. Ariel, hendes søstre og deres mor, dronning Athena, elsker musik over alt i verden og lever lykkelige i Atlantica. Men lykken forvandles pludselig til tragedie, da Athena belejres af pirater og forsvinder. Ariels far, havguden Triton, er sønderknust og forbyder al musik i hele havet, for altid! Men Ariel kan ikke forestille sig et liv uden musik og begynder i hemmelighed at lede efter andre, som deler hendes drøm. Hun møder fisken Tumle og den kalypsosyngende krabbe Sebastian. De bliver bedste venner med en fælles mission: at få genindført musikken i Atlantica!

Keer terug naar de jeugdjaren van Ariel. Een periode ver voordat ze Prins Eric ontmoette. Een tijd dat zij met zes prinsessen zusjes - Attina, Alana, Aquata, Adella, Arista en Adriana - diep onderwater in het koninkrijk Atlantica woont. In die tijd is muziek verbannen uit het koninkrijk. Omdat de jonge zeemeermin Ariel in tweestrijd staat tussen haar familieverplichtingen en haar liefde voor muziek, moet ze de moeilijkste keuze van haar leven maken. Zal het haar lukken om met de hulp van haar vrienden krab Sebastiaan en vis Botje, en haar zes vermakelijke prinsessen zussen muziek, vriendschap en liefde naar het koninkrijk Atlantica terug te brengen?

Follow Ariel's adventures before she gave up her fins for true love. When Ariel wasn't singing with her sisters, she spent time with her mother, Queen Athena. Ariel is devastated when Athena is killed by pirates, and after King Triton outlaws all singing. Along with pals Flounder and Sebastian, Ariel sets off in hopes of changing her father's decision to ban music from the kingdom.

Sukella mukaan pitkään piirroselokuvaan, joka vie kauas aikojen taakse meren syvyyksiin ja aikaan, jolloin Ariel oli nuori. Tämä ihana vedenalainen seikkailu on Pieni merenneito – Arielin tarina. Ariel, hänen siskonsa ja äitinsä, kuningatar Athena, rakastavat musiikkia yli kaiken muun ja asuvat Atlantiksen valtakunnassa. Mutta onni vaihtuu pian suruun, sillä merirosvot kaappaavat Athenan. Arielin isä, meren kuningas Triton on surun murtama ja kieltää musiikin koko meressä ikuisiksi ajoiksi! Mutta Ariel ei voi kuvitella elämäänsä ilman musiikkia ja alkaa salaa etsiä muita, joilla on sama unelma. Hän tapaa Pärsky-kalan ja Sebastian-ravun, ja yhdessä tämä kolmikko tarttuu riskejä sisältävään haasteeseen: musiikin palauttamiseen Atlantikseen!

Imaginez une époque bien antérieure à sa rencontre avec Éric, où la musique était interdite au royaume sous-marin d'Atlantica. Tiraillée entre ses devoirs familiaux et son amour de la musique, Ariel fait face à un choix difficile. Aidée de ses amis Sébastien et Polochon ainsi que ses six sœurs, la jeune sirène parviendra-t-elle à réconcilier son royaume avec la musique, l'amitié et l'amour ?

Dans le royaume marin du Roi Triton, la musique est interdite. Mais Ariel, l'une des filles du souverain, se prend de passion pour les mélodies en tous genres. Elle tente alors de réhabiliter la musique au fond des mers.

Arielle wächst mit ihren sechs Schwestern behütet in der Meereswelt auf, nur ihre Nanny ist eine rechte Schreckschraube. Doch ein Schatten lastet auf ihrem Vater, dem König der Unterwasserwelt Triton. Aus Trauer verbietet er seinem Volk die Musik. Diese hat Arielle aber gerade als ihre Leidenschaft entdeckt. Die Meerjungfrau versucht die Hintergründe aufzuklären und die Musik zurück ins Königreich zu bringen. Dabei lernt sie mehr über die Geschichte ihrer Mutter. Bei ihrem Abenteuer zur Seite stehen Krabbe Sebastian und Flunder Fabius.

Το Αγαπημένο Κλασσικό Αριστούργημα της Disney... Από την Αρχή Του! Ταξιδέψτε πίσω στο χρόνο και προτού η μικρή μας Άριελ γνωρίσει τον Πρίγκιπα Έρικ και περπατήσει στην ξηρά – στην εποχή που η μουσική ήταν απαγορευμένη στο βασίλειο του βυθού της Ατλαντικής. Και η μικρή Άριελ θα βρεθεί απέναντι σε ένα μεγάλο δίλημμα όταν θα πρέπει να διαλέξει μεταξύ της οικογένειας της αλλά και της μεγάλης της αγάπης για τη μουσική. Θα μπορέσει η μικρή γοργόνα να επαναφέρει την αγάπη και τη φιλία στο βασίλειο όταν μάλιστα έχει και την πολύτιμη βοήθεια των φίλων της, Σεμπάστιαν και Φλάντερ αλλά και των έξι διασκεδαστικών αδελφών της....

הפעם יוכל הצופה לגלות לראשונה את כל האמת על בת הים הקטנה בסרט האנימציה מבית דיסני. לפני שנים ארוכות בממלכת הים, הבת הקטנה של המלך טריטון מגלה את האהבה שלה למוזיקה במועדון מוזיקלי סודי. אריאל קרועה בין הבחירה בהסתרת האהבה שלה למוזיקה ואביה שלא רוצה לאבד אותה.

Walt Disney egyik legnépszerűbb, legbájosabb hőse Ariel. Most végre megtudhatod, hogyan kezdődött a kis hableány története! Hosszú-hosszú évekkel azelőtt, hogy Ariel találkozott a herceggel, és kisétált vele a partra, a víz alatti királyságban be volt tiltva a zene. Ariel viszont nem tud élni a dallamok dagálya nélkül: így aztán döntenie kell a szenvedély és a családi kötelesség között. Barátai és hat bohókás nővére segítségével remélhetőleg sikerül visszacsennie a muzsikát az óceán fenekére. (port.hu)

La storia di Ariel, molto tempo prima che incontrasse il Principe Eric e camminasse sulla terra. In quel periodo, a causa della morte della Regina Athena, la musica era bandita dal regno acquatico di Atlantica. La giovane Ariel cresce così senza amore e senza musica, fino a quando scopre per caso un night club clandestino. Ariel, divisa tra il senso di dovere verso la famiglia e l’amore per la musica, è spinta a compiere la scelta più difficile della sua vita e combattere contro la subdola governante.

物語は『リトル・マーメイド』の主役・プリンセス アリエルが、父であるトリトン王と母であるアテナ女王、そして6人の姉たちとともに海の中で暮らしていた頃から始まる。温かい愛と音楽に満ちた海の王国だったが、ある日を境に音楽が禁じられてしまう。やがて時が経ちアリエルが10代に成長した頃、アリエルは密かに歌や踊りが楽しまれているという音楽クラブの存在を知ってしまう。音楽への愛を呼び覚まされていくうちに、大きな決心をするのだった……。

사랑하는 아내를 잃고 난 후 실의에 빠진 바닷속 왕국의 트라이튼 왕은 왕국내에서 음악을 들을 수 없도록 법으로 금지시키지만, 아리엘은 세바스찬이 소속된 비밀 음악 클럽을 알게 되면서 그 곳에 출입하게 된다.

Følg med i en helt ny langfilm som tar deg langt vekk bakover i tid, dypt ned i havet og til den tid da Ariel var ung, i det herlige undervannseventyret Den Lille Havfruen - Fortellingen om Ariel. Ariel, hennes søstre og deres mamma - dronning Athena - elsker musikk over alt annet og lever lykkelige i Atlantica. Men lykken forvandles plutselig når Athena fanges av pirater og forsvinner. Ariels pappa, kong Triton, blir sønderknust og forbyr all musikk i hele havet, for all fremtid! Men Ariel kan ikke tenke seg et liv uten musikk, og begynner i hemmelighet å lete etter andre som deler hennes drøm. Hun treffer fisken Fomle og den calypsosyngende krabben Sebastian. Sammen blir de bestevenner og kompanjonger i et risikofylt oppdrag: å gjeninnføre musikken i Atlantica.

در امپراطوری آتلانتیک موسیقی ممنوع شده است و آریل، دختر کوچک پادشاه تریتون، متوجه علاقه‌اش به یک گروه موسیقی زیرزمینی می‌گردد. حالا او باید تلاش کند تا دوباره موسیقی را به آتلانتیک بازگرداند…

Ukochany klasyk Disneya... od samego początku. Zobacz pierwsze przygody jednej z najpiękniejszych bohaterek Disneya w zupełnie nowej animowanej opowieści! Wyobraź sobie pływającą wśród raf Ariel przed spotkaniem z księciem Erykiem. Rozdarta pomiędzy miłością do rodziny, a zamiłowaniem do zakazanej w całym królestwie muzyki, Syrenka staje przed najtrudniejszym w życiu wyborem. Czy z pomocą sześciu sióstr i wiernych przyjaciół - Sebastiana oraz Florka, uda jej się przywrócić dźwięki muzyki, radość i przyjaźń w podwodnej krainie? Zanurz się w magicznej przygodzie, którą urozmaicą liczne niespodzianki, wspaniała animacja, nowi przyjaciele i oryginalne piosenki. Wszyscy ulubieni bohaterowie powracają! Czeka na Was moc niezapomnianych wrażeń w podwodnej krainie.

Dividida entre o amor pela família e a sua paixão pela música, Ariel deve fazer a escolha mais difícil da sua vida. Com a ajuda dos seus amigos e das suas seis irmãs, conseguirá a pequena sereia devolver ao seu reino a música, o amor e a amizade?

Veja como tudo começou para um dos mais queridos personagens Disney, um filme totalmente novo, em A Pequena Sereia: A História de Ariel. Imagine muito tempo antes de Ariel conhecer o príncipe Eric e conseguir andar em terra firme. Um tempo em que a música foi proibida no reino submarino de Atlântica. Dividia entre as obrigações familiares e o amor pela música, Ariel tem que fazer a escolha mais difícil de sua vida. Com ajuda dos amigos, Sebastião e Linguado e de suas seis divertidas irmãs, a jovem sereia será capaz de restabelecer a música, a amizade e o amor para o reino?Mergulhe na mágica aventura musical de Ariel, cheia de surpresas, animações empolgantes e canções originais. O retorno de todos os personagens favoritos, junto com maravilhosos novos amigos, em um conto inesquecível com diversão para toda a família!

Представьте далекие времена, задолго до того, как Ариэль познакомилась с Принцем Эриком и вышла на сушу — времена, когда музыка была еще под запретом в подводном королевсте Атлантики. Разрываясь между семейными обязанностями и любовью к музыке, Ариэль должна сделать самый трудный выбор в своей жизни.

Triton, vládca podmorskej ríše Atlantída, pri tragickej udalosti príde o svoju milovanú ženu a jeho sedem dcér stratí matku. Nešťastný kráľ trúchli a zakáže v svojej krajine akýkoľvek spev a hudbu. Kráľovské dcéry sú znudené z každodenných nezáživných povinností, na ktoré dozerá ich prísna opatrovateľka. Ariel, najmladšia z princezien, začne túžiť po zábave a trocha vzrušenia. Spriatelí sa s rybkou Flounder, ktorá si aj napriek kráľovmu zákazu spieva a zavedie Ariel do tajného klubu, kde hrá hudba a podmorské tvory si tu môžu zaspievať. To ale nie je všetko, po čom Ariel túži. Ako sa jej podarí obmäkčiť otca, aby mohla hudba a spev slobodne znieť po celej Atlantíde? Táto úloha bude o to ťažšia, o čo väčšmi sa ju bude snažiť intrigánska opatrovateľka prekaziť.

Mucho antes de conocer al príncipe Eric y poner los pies en la tierra, Ariel era una de las siete hijas queridas del poderoso rey Tritón. Pero los tiempos estaban cambiando en el reino submarino, y la música estaba prohibida. En esta aventura, Ariel, sus hermanas y sus amigos los leales Sebastián y Flounder, se esfuerzan por devolver la música y la amistad al reino de Atlántica.

Mucho antes de conocer al príncipe Eric y poner los pies en la tierra, Ariel era una de las siete hijas queridas del poderoso rey Tritón. Pero los tiempos estaban cambiando en el reino submarino, y la música estaba prohibida. En esta aventura, Ariel, sus hermanas y sus amigos los leales Sebastián y Flounder, se esfuerzan por devolver la música y la amistad al reino de Atlántica.

Ariel, hennes systrar och deras mamma - drottning Athena - älskar musik över allt annat och lever lyckliga i Atlantica. Men lyckan förvandlas plötsligt till tragedi då Athena fångas av pirater och försvinner. Ariels pappa, havsguden Triton blir förkrossad och förbjuder all musik i hela havet, för all framtid! Men Ariel kan inte tänka sig ett liv utan musik, och börjar i hemlighet leta efter andra som delar hennes dröm. Hon träffar fisken Blunder och den calypsosjungande krabban Sebastian. Tillsammans blir de bästa vänner och kompanjoner i ett riskfyllt uppdrag: Att återföra musiken till Atlantica!

จินตนาการย้อนกลับสู่ห้วงเวลาก่อนที่แอเรียลพบเจ้าชายเอริคและก้าวเดินบนพื้นดินได้ เวลาที่เสียงดนตรีคือสิ่งต้องห้ามในโลกใต้น้ำของอาณาจักรแอตแลนติกา เมื่อต้องเลือกระหว่างกฏระเบียบของครอบครัวและเสียงเพลงที่เธอรัก แอเรียลจำต้องตัดสินใจครั้งใหญ่ในชีวิตด้วยความช่วยเหลือของเซบาสเตียนและฟลาวเดอร์และพี่สาวสุดตลกทั้ง 6 คน แอเรียลจะนำเสียงเพลง มิตรภาพ และความรักกลับสู่ดินแดนได้หรือไม่

Ariel gerçek aşk için yüzgeçlerinden vazgeçmeden önce maceralarını takip edin. Ariel kız kardeşleriyle şarkı söylemediği zamanlarda annesi Kraliçe Athena ile vakit geçirdi. Ariel, Athena korsanlar tarafından kaçırıldığında ve Kral Triton şarkı söylemeyi yasakladığında yıkılır. Ariel, arkadaşları Flounder ve Sebastian ile birlikte, babasının krallıktan müzik yasaklama kararını değiştirmeyi umuyor.

Дія мультика відбувається в ті давні часи, коли Аріель ще не зустріла своє справжнє кохання Еріка. Музичні інструменти і заняття музикою були заборонені в підводному королівстві. Юну русалоньку це дуже засмучувало, адже вона була змушена або порушити правила, або покинути своє улюблене заняття.

Nàng Tiên Cá 3: Câu Chuyện Bắt Đầu là phần tiếp theo của loạt phim Nàng Tiên Cá vốn rất nổi tiếng với các em nhỏ trên toàn thế giới. Lần này, Disney lại 1 lần nữa dẫn dắt người xem trở về quá khứ, về lại quãng thời gian trước khi Ariel gặp được hoàng tử. Tại đây, người xem sẽ được tận mắt thấy vua Tripton cùng hoàng hậu Athena – mẹ của Ariel, cái chết của Athena và những gì xảy ra tiếp theo đằng sau sự kiện đó.