Translations 27

Bulgarian (bg-BG)

Title

Рок лагер

Taglines

Overview

Когато Мичи успява да попадне в елитен летен лагер за рок музиканти, животът й взима неочакван обрат, който ще я научи колко е важно да останеш верен на себе си.

1h 34m

Chinese (zh-CN)

Title

摇滚夏令营

Taglines

Overview

热爱音乐的青春少女米琪·桃瑞斯(黛米·洛瓦托 Demi Lovato 饰)希望参加一个摇滚夏令营,但是昂贵的费用让她望而却步。幸运的是,她的母亲科妮(玛丽娅·加诺斯·贝瑞拉 Maria Canals Barrera 饰)所经营的餐厅承包了夏令营的餐饮任务,于是米琪作为随行人员来到这个她梦寐以求的营地。这里云集了无数怀有音乐梦想的年轻人,他们努力学习,尽情歌舞,享受快乐的夏日时光。与此同时,当红组合灵犀三人组的灵魂人物辛恩·格雷(乔·乔纳斯 Joe Jonas 饰)机缘巧合来到夏令营。劲歌热舞、友情梦想,此时此刻全部汇聚于此,对米琪来说这注定是一个难忘的夏天……

1h 34m

Czech (cs-CZ)

Title

Taglines

Overview

Teenagerka z dělnických poměrů Mitchie Torres touží stát se zpěvačkou. Svůj sen si může splnit na prestižním „rocktáboru“, kam se dostane jako pomocná síla v kuchyni. Poté, co se jí podaří dostat se mezi pěvecké trio jako náhradnice, uslyší ji zpívat popová hvězda Shane Gray, který je jejím hlasem naprosto okouzlen. Aby zjistil, komu patří tak krásný hlas, musí Mitchie překonat strach a vstoupit do záře reflektorů.

1h 34m

Danish (da-DK)

Title

Taglines

Overview

Mitchie Torres er en begavet men usikker teenager, der får sit livs chance da hun kommer med på den attraktive Camp Rock – en sommerlejr for unge, ambitiøse artister. Med på lejren er også Shane Gray, en ung, vild og erfaren stjerne med et attitudeproblem, der modvilligt skal arbejde som gæstelærer hele sommeren. Ikke fordi han vil, men fordi han skal, ellers risikerer han at miste sin værdifulde pladekontrakt. Han finder ny inspiration da han hører Mitchie synge, men han kan ikke se hende. Han begynder at lede efter den mystiske stemme, samtidig med at Mitchie selv prøver at overvinde sin frygt for at stå i rampelyset. Uden at de ved det, kan de begge lære noget af hinanden, men vil skæbnen føre dem sammen? Se det nye stjerneskud Demi Lovato som Mitchie og Joe Jonas fra Jonas Brothers som Shane Gray i Camp Rock - en film propfyldt med suveræn musik, dans og supercool bonusmateriale, der får rockstjernen frem i enhver!

1h 35m

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

Een tienermeisje wil dolgraag haar zomer doorbrengen op een prestigieus rockkamp. Ze kan deze alleen bijwonen wanneer ze als kok werkt in de keuken. Als ze op een avond in haar eentje zingt, hoort popidool Shane Gray dit. Al snel probeert hij erachter te komen wie het meisje is achter deze prachtige stem. Voordat ze haar plek in het spotlicht kan nemen, moet ze eerst haar angsten confronteren.

English (en-US)

Title

Camp Rock

Taglines
Don't fit in. Stand out.
Overview

When Mitchie gets a chance to attend Camp Rock, her life takes an unpredictable twist, and she learns just how important it is to be true to yourself.

1h 35m

http://disneychannel.com/camprock/

French (fr-FR)

Title

Taglines

Overview

Mitchie, une adolescente souhaite plus que tout passer ses vacances dans le prestigieux Camp Rock. Pour réaliser son rêve elle devra travailler à la cuisine du Camp. Un jour où elle chante en travaillant, Shane Gray, le chanteur d'un groupe de musique, l'entend sans la voir et ne pense alors qu'à une chose : retrouver la jeune fille qui chantait.

1h 37m

German (de-DE)

Title

Taglines

Overview

Mitchie Torres, ein an ihrer Schule unbeliebtes Mädchen, träumt davon, im Sommer am Camp Rock teilzunehmen. Jedoch fehlt ihrer Familie das nötige Geld. Um ihrer Tochter ihren Traum trotzdem erfüllen zu können, nimmt ihre Mutter Connie den Job als Köchin im Camp an. Dort angekommen, freundet sich Mitchie mit Caitlyn Geller an. Als jedoch Tess Tyler mit ihrer berühmten Mutter angibt, behauptet auch Mitchie, dass sie eine berühmte und reiche Mutter habe. Daraufhin lädt Tess Mitchie in ihre Clique ein. Nachdem Mitchie einen ihrer Songs gesungen hat, lässt Tess sie zusammen mit Ella und Peggy Background singen, um ihr offensichtliches Talent vor den anderen zu verstecken und der einzige Star zu bleiben.

1h 34m

Greek (el-GR)

Title

Μουσική Κατασκήνωση

Taglines

Overview

Η Μίτσι θέλει όσο τίποτα άλλο να περάσει το καλοκαίρι της στη μουσική κατασκήνωση Camp Rock. Όταν το όνειρό της γίνεται πραγματικότητα, η ζωή της αλλάζει για πάντα, καθώς ανακαλύπτει ότι το πιο σημαντικό πράγμα είναι τελικά η αλήθεια απέναντι στον ίδιο μας τον εαυτό.

Hebrew (he-IL)

Title

קאמפ רוק

Taglines

Overview

מהיוצרים של "היי סקול מיוזיקל" ובכיכובם של שלושת האחים ג'ונס. "מחנה רוק" מספר את סיפורה של מיטשי (דמי לובאטו) בחורה לא מקובלת אך נואשת לבלות את חופשת הקיץ במחנה רוק היוקרתי. היא מחליטה להגשים את חלומה ומתקבלת למחנה אך רק כעובדת במטבח... בלילה אחד, חייה משתנים כשכוכב רוק צעיר שומע את קולה היפה ומחליט לעזור לה להתמודד עם פחדיה ולהוציא אותה לאור הזרקורים

Hungarian (hu-HU)

Title

Rocktábor

Taglines

Overview

A Rocktábor olyan tábor, ahol a tehetséges tinizenészek kibontakozhatnak és tovább növelhetik tudásukat. Mitchie Torres az első nyarát tölti itt, de csak azért, hogy anyjának segítsen a tábor konyhájában. Ezen a nyáron a híres énekes, Shane Gray a legnagyobb szám a táborban. Mitchie persze erről semmit sem tud, de később mégis összebarátkozik a sztárral. Mitchie sikeresen eltitkolja, hogy ki is ő valójában, mert csak így maradhat be a sikeresek és menők között. És itt kezdődnek a bonyodalmak.

Indonesian (id-ID)

Title

Taglines

Overview

Italian (it-IT)

Title

Taglines

Overview

Mitchie Torres è una ragazzina ambiziosa e dotata di una splendida voce, che sogna di diventare una pop-star e di partecipare ad un prestigioso music-camp. La sua famiglia però, non può permettersi di pagarle il soggiorno nel costosissimo Camp Rock, e Mitchie deve accontentarsi di alternare le lezioni e il lavoro in cucina, dove sua madre è stata assunta come cuoca, ma non vuole che si venga a sapere, e si costringe a vivere una doppia vita. Quando il giovane cantante Shane Gray la sente cantare, farà di tutto per scoprire a chi appartenga una voce così bella, e a quel punto Mitchie dovrà decidere se uscire allo scoperto...

Japanese (ja-JP)

Title

キャンプ・ロック

Taglines

Overview

Korean (ko-KR)

Title

캠프 락

Taglines
음악을 잘하는 사람들만이 모인다는 캠프 락
Overview

미치 토레스(데미 로바토)는 일생일대의 기회를 잡게 된다. 유수의 음악 캠프 '캠프락'에 갈 수 있게 된 것. 음악적 재능을 갈고닦기 위해 노력하는 미치는 곧 캠프 참가자들도 못지않게 노력한다는 사실을 알게 된다. 꾸밈없는 자신의 모습을 보여주는 것이 중요하단 걸 깨닫는 미치. 진정한 자신의 모습을 찾고 새로운 영감을 얻기 위해 캠프에 참여한 지도자 셰인 그레이(조 조나스)의 도움으로 미치는 두려움을 넘어서 무대 위의 스포트라이트를 향해 나아간다.

Latvian (lv-LV)

Title

Roka Nometne

Taglines

Overview

Polish (pl-PL)

Title

Taglines

Overview

Jest to historia o nastoletniej dziewczynie o imieniu Mitchie, która desperacko pragnie spędzić wakacje na prestiżowym obozie rockowym. Może to jednak zrobić jedynie pod warunkiem, że będzie pomagać swojej mamie, która zatrudniła się jako kucharka na ww. obozie. Kiedy podczas obozu Mitchie próbuje w samotności swoich umiejętności w śpiewaniu, słyszy ją - choć nie widzi - nastoletni gwiazdor muzyki pop, Shane, i postanawia dowiedzieć się, kto kryje się za tym pięknym głosem. Jednocześnie Mitchie, chcąc zaprzyjaźnić się z "królową obozu" Tess Tyler, okłamuje wszystkich, że jej mama jest prezenterką programu "Hity i Newsy" w Chinach. Jednak Tess nie jest prawdziwą przyjaciółką Mitchie - wykorzystuje ją, a kiedy odkrywa, że główna bohaterka ma piękny głos, spycha ją na dalszy plan, każąc jej śpiewać w chórkach. Po odkryciu kłamstwa Mitchie zostaje skreślona z listy chóru i zakłada zespół z przyjaciółką.

1h 34m

Portuguese (pt-PT)

Title

Taglines

Overview

O filme mais cool do ano! Prepara-te para cantar e dançar como nunca com o electrificante filme do Disney Channel Camp Rock! Este DVD exclusivo da Disney está a rebentar de materiais de bónus super cools, incluindo um final mais pormenorizado e ainda "Como ser uma estrela de rock" uma série sensacional cheia de dicas secretas do elenco de Camp Rock para te tornares na estrela com que sempre sonhaste! Quando Mitchie consegue uma vaga para ir para o Camp Rock, a sua vida dá uma reviravolta inesperada que a faz aprender a importância de sermos verdadeiros connosco próprios. Junta-te aos super famosos Jonas Brothers e ao melhor elenco no mais cool de todos os campos de férias! Vem divertir-te connosco no Camp Rock neste espectacular DVD repleto de grandes músicas, danças inesquecíveis e materiais de bónus que te vão por a cantar, dançar e a "rockar" por ai!

Portuguese (pt-BR)

Title

Taglines

Overview

Quando Mitchie consegue finalmente uma oportunidade para ir ao Camp Rock, sua vida passa por uma incrível reviravolta, e ela aprende a importância de ser verdadeira consigo mesma.

1h 39m

Romanian (ro-RO)

Title

Taglines

Overview

Când adolescenta Mitchie are în sfârșit șansa de a participa la tabăra de muzică mult visată, descoperă că mulți dintre colegii ei provin din familii celebre. După o întâlnire cu cântărețul arogant al popularei trupe Connect 3 (formația Jonas Brothers), Mitchie poate pleca liniștită să-și îndeplinească visul de a deveni cântăreață. Trebuie doar să-și încerce norocul cu încredere și să nu privească nicio clipă înapoi.

1h 37m

Russian (ru-RU)

Title

Camp Rock: Музыкальные каникулы

Taglines

Overview

Участники поп-группы Connect 3, Нейт и Джейсон, решают 3 помочь своему коллеге Шейну избавиться от «плохого» имиджа рок-звезды и отправляют его в качестве наставника в летний музыкальный лагерь. Там же оказывается Митчи Торрес — девушка с поразительным голосом и большим желанием стать популярной певицей. Единственный шанс для Митчи провести целое лето в дорогостоящем лагере — это подрабатывать в местной столовой в перерывах между занятиями. Однажды сквозь закрытые двери Шейн слышит пение Митчи и решает выяснить, кто же из обитателей лагеря обладает таким прекрасным голосом.

Slovak (sk-SK)

Title

Camp Rock

Taglines

Overview

Film sa krúti okolo tínedžerky Mitchie, ktorá chce za každú cenu stráviť leto v prestížnom rockovom tábore, ale tam sa môže dostať iba ak bude pracovať v kuchyni ako kuchárka. To sa jej podarí. Keď ju v tábore začuje spievať tínedžerský popový spevák Shane Gray - inak známa hviezda, tak sa Mitchie otvoria dvere do sveta pop music. Spevák chce zistiť komu patrí ten krásny hlas. Mitchie však najprv musí prekonať svoje obavy, vyjsť z kuchyne a ukázať sa na verejnosti...

1h 34m

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Taglines

Overview

Mitchie Torres es una simpática chica que está deseando poder entrar en un campamento de música. Su única opción es trabajar en la cocina del campamento, donde un día la escucha cantar, por casualidad, una atractiva estrella del pop perteneciente al grupo Connect 3 llamada Shane Gray. Shane sólo escucha cantar a Mitchie, no la ve, así que el intenta descubrir quién es ella.

1h 34m

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

Camp Rock: Campamento del Rock

Taglines

Overview

Cuando Mitchie tiene la oportunidad de asistir a Camp Rock, su vida toma un giro impredecible y se da cuenta de lo importante que es ser sincero contigo mismo.

Swedish (sv-SE)

Title

Taglines

Overview

Mitchie Torres är en begåvad men osäker tonårstjej som får sitt livs chans då hon kommer till det attraktiva Camp Rock – ett sommarläger för unga, ambitiösa artister. Till lägret kommer också Shane Gray, en ung, vild och uttråkad stjärna med attitydproblem som motvilligt ska arbeta som gästlärare under sommaren. Inte för att han vill, utan för att han måste – annars riskerar han att förlora sitt värdefulla skivkontrakt. Hans inspiration väcks till liv när han får höra Mitchie sjunga – men han kan inte se henne. Han börjar söka efter den mystiska rösten, samtidigt som Mitchie själv försöker övervinna sin rädsla för att stå i rampljuset. Utan att veta om det har båda något att lära av varandra. Kommer ödet att föra dem samman?

Turkish (tr-TR)

Title

Rock Kampı

Taglines

Overview

Rock Kampı uzun zamandır müzik tutkusuyla yanan gençlerin buluştuğu bir yaz kampıdır. Mitcihie'de yetenekli bir kızdır. Ve bu yaz bu kampa gitmek istemektedir. İlk başta gidemicek gibi görünsede sonradan gideceğini öğrenir. Çok mutludur fakat orada yaşayacaklarından da bihaberdir... Bu sene Rock Kampına Shane Gray öğretmen olarak getirilmiştir. Çünkü ünlü şarkıcının şımarık hareketleri onun kariyerine tehdit oluşturmaktadır. Bu yüzden burada tekrar müzik tutkusunu kazanması gerekiyordur... Mitchie'nin söylediği yalan yüzünden başı derde girmiş ve Shane ile arası bozulmuştur. Bakalım Mitcihie hatasını anlayacak mı? Hatasını anlayıp müzik tutkusuna odaklanabilecek mi?...

Ukrainian (uk-UA)

Title

Рок у літньому таборі

Taglines

Overview

Мічі приїжджає працювати в табір, де відпочивають діти заможних батьків. Усі разом вони співають, танцюють і беруть участь у різних конкурсах. Одного дня Мічі дізнається, що місцевий красень Шейн шукає собі в групу четвертого учасника, дівчину. Щоби здійснити свою мрію, головній героїні належить побороти страхи та пройти прослухування; вона знайде нових друзів, кохання й поставить на місце вискочок.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login