Sarah neskatoak labirinto bat gurutzatu beharko du bere anaia txikia erreskatatzeko. Iratxo batzuek bahitu dute anaia, eta iratxoen errege den Jareth boteretsuaren esku dago. Sarah berehala ohartuko da labirintuan gauzak ez direla diruditen bezalakoak.

Отегчена, че за поредна вечер трябва да гледа малкото си братче, Сара - тийнейджърка с богато въображение, призовава Гоблините от любимата си книга "Лабиринт" да отнесат бебето. И когато малкият Тоби наистина изчезва, Сара трябва да го последва в света на вълшебната приказка и да го спаси от лукавия крал на Гоблините!

Sarah es queda encarregada de cuidar el seu mig germà Toby. El nen no deixa de plorar i Sarah en un arrencada de ràbia li demana al Rei Goblin, un personatge del seu llibre favorit, que sent porti al seu germà. Finalment el seu desig es compleix i el Rei Goblin, Jareth, es mostra davant ella dient-li que per recuperar el seu germà té 13 hores en què deu resoldre el seu laberint i arribar fins al seu castell per evitar que Toby es converteixi en un goblin. Jareth tracta d'impedir que Sarah arribi a la meta, la posa a prova amb jocs mentals, difícils endevinalles i trampes infinitat al llarg del difícil laberint que canvia constantment. Sarah es troba en un dilema en què ha de decidir el seu camí en la vida, és a dir, enfrontar-se a la realitat que no és més que una nena.

Sara passer sin lillebror en aften. Under godnatlæsningen kommer Sara uforvaret til at påkalde Goblinkongen fra et fjernt eventyrland. Kongen tager lillebroren med til sit slot i midten af en kæmpe labyrint. Hvis Sara ikke finder ham før midnat, bliver han forvandlet til en goblin. Af sted, af sted.

When teen Sarah is forced to babysit her half-brother Toby, she summons Jareth the Goblin King to take him away. When he is actually kidnapped, Sarah is given just thirteen hours to solve a labyrinth and rescue him.

Nuoren naisen on ratkaistava vaarallinen labyrintti pelastaakseen veljensä, jonka peikkokuningas on napannut hänen toiveestaan.

Une toute jeune fille romantique se sentant mal à l’aise dans sa famille s’évade en lisant des contes fantastiques. Son livre favori « le Labyrinthe » lui ouvre une nuit les portes d’un autre monde. Sarah voit son jeune frère, Toby, enlevé par une troupe de lutins aux ordres du séduisant et cruel Jareth. Elle part au secours de l’enfant et pénètre dans le labyrinthe qui mène au palais du ravisseur. « Labyrinthe est à la fois un récit d’aventures et une plongée dans les rêves et les sentiments d’une jeune fille au seuil de la maturité. »

Une toute jeune fille romantique se sentant mal à l'aise dans sa famille s'évade en lisant des contes fantastiques. Son livre favori "le Labyrinthe" lui ouvre une nuit les portes d'un autre monde. Sarah voit son jeune frère, Toby, enlevé par une troupe de lutins aux ordres du séduisant et cruel Jareth. Elle part au secours de l'enfant et pénètre dans le labyrinthe qui mène au palais du ravisseur. "Labyrinthe est à la fois un récit d'aventures et une plongée dans les rêves et les sentiments d'une jeune fille au seuil de la maturité."

Η αιώνια διαμάχη του Καλού με το Κακό είναι το κύριο θέμα της ταινίας του Τζιμ Χένσον. Στον Λαβύρινθο, ο δημιουργός του Μάπετ Σόου στήνει και πάλι έναν απίθανο κόσμο φανταστικών πλασμάτων. Η αφήγηση περιστρέφεται γύρω από τις περιπέτειες μιας 14χρονης κοπέλας, της οποίας ο αδερφός απάγεται από μια ομάδα ξωτικών και ο σατανικός βασιλιάς τους, ο Τζάρετ, της λέει ότι πρέπει να βρει το δρόμο που οδηγεί στο κέντρο του λαβύρινθου, μέσα σε δεκατρείς ώρες, αλλιώς το μικρό της αδερφάκι θα μεταμορφωθεί σε ξωτικο...

שיתוף פעולה בין ענקים, כל אחד בתחומו: ג'ים הנסון (החבובות) שביים, הזמר דיוויד בואי שמשחק ומבצע חמישה שירים מקוריים, והמפיק ג'ורג' לוקאס (במאי "מלחמת הכוכבים"). התוצאה היא פנטזיה מוזיקלית לכל המשפחה. כששרה, נערה צעירה בעלת דמיון פרוע, מגלה שהפנטזיה שלה בדבר היעלמותו של אחיה החורג והקטן התממשה, עליה להיכנס למבוך שנועד לשמור על ארמון השדים אליו נחטף אחיה. שרה איננה אביר חזק על סוס לבן, אבל היא חכמה מספיק כדי להתיידד עם השדים הרעים על מנת להציל את אחיה. הגבול בין מציאות ואשליה בעולם האגדות אליו היא נכנסה עלול לתעתע בה.

Het tienermeisje Sarah zit te balen. Haar ouders zijn het huis uit en zij moet op haar babybroertje Toby passen. Ze wenst dat de Goblins hem komen stelen. Dom natuurlijk, want haar wens wordt verhoord.

La bella adolescente Sara penetra nel misterioso labirinto per salvare il fratellino rapito dal malvagio re degli gnomi, il demoniaco Jareth. Nel suo viaggio incontra i personaggi più incredibili.

空想好きのサラは、女優を夢見る15歳の少女。ある土曜、両親が連れ立って外出し、彼女はまだ赤ん坊の弟トビーの世話を頼まれる。ぐずるトビーに、サラが愛読書の「ザ・ラビリンス〈迷宮〉」を読んで聞かせると、なんとトビーの部屋の片隅から突然黒い影が動き出し、“迷宮”の魔王ジャレスが現われる。ジャレスはトビーをさらうと姿を消してしまい、サラは後を追って数々の罠が待ち受ける迷宮へと足を踏み入れる。

虽然萨拉（詹妮弗·康纳利 Jennifer Connelly 饰）自己就是个孩子，但她依旧得担负起照顾弟弟托比（托比·弗劳德 Toby Froud 饰）的责任，无奈托比是个不听话的小孩，在他无休止的哭闹中，萨拉很快就丧失了全部的耐心。 　　萨拉所读的童话故事里有一个可以实现人们愿望的小妖精国王，萨拉赌气地向他许愿，希望他能够带走烦人的弟弟，没想到愿望成真，小妖精国王贾斯（大卫·鲍伊 David Bowie 饰）出现在了萨拉的面前并掠走了托比。贾斯告诉萨拉若想救回弟弟，萨拉必须在规定时间内穿越一座巨大而复杂的迷宫，若失败了，托比将永远呆在妖精的世界里再也回不了家。为了弥补自己所犯下的过错，勇敢的萨拉毅然踏上了冒险的旅途。

年方十六、亭亭玉立的珍妮佛康納莉(15年後她拿了奧斯卡)飾演熱愛戲劇與幻想的少女，當父親和繼母外出，把弟弟留給她看顧，哭鬧不休的小寶寶教她心煩氣躁，脫口而出希望魔王將他帶走，不料一語成讖，弟弟就此消失。後悔莫及的她只能在魔王給予的時限內闖過迷宮，才有辦法救出弟弟。 她在這段冒險裡遇到的角色幾乎全由布偶演出，生動討喜的風格要歸功於編導吉姆韓森這位美國影視界著名的偶戲之父。而2016年初離開人世的大衛鮑伊飾演魔王，亦正亦邪的氣質與華麗噴發的造型十足搶鏡，加上多首貼合劇情的插曲，更添影片奇幻魅力。 妖魅魔王加上蘿莉少女，讓《魔王迷宮》日後啟發逾千篇同人小說及漫畫(包括小寶寶長成小正太，而魔王永遠不老的續篇)，也成為「宅界」的夢幻珍品。

電影描述一名少女在弟弟被地精王（goblin king）擄走後，到一個迷宮嘗試尋回弟弟的經過。

사라는 아빠와 계모 그리고 이복동생인 토비와 함께 사는 소녀이다. 부모가 외출할 때마다 토비를 돌봐야하는 사라는 어느날 밤, 토비가 울어대자 이야기책에 나오는 대로 고블린의 주문을 외우면서 고블린의 왕에게 토비를 데려가버리라고 빈다. 그 순간 고블린의 왕인 자레드가 나타나 토비를 데려가면서 토비를 찾으려면 미로 중앙의 고블린성으로 오라는 말을 남긴다. 사라는 토비를 되찾기 위해 지하세계의 미로속으로 들어가고 도중에 호글이라는 난쟁이, 루도라는 덩치 큰 원숭이, 그리고 용감한 강아지 기사 디디머스 등과 친구가 된다. 자레드의 끊임없는 방해를 이기면서 드디어 고블린성에 도착한 사라는 자레드가 정한 시간이 지나기 직전 고블린의 주문으로 토비를 되찾아 집으로 돌아온다. 토비를 귀찮아하기만 했던 사라는 미로 여행을 통해 동생에 대한 사랑과 과거의 추억에 있었던 장난감과 이야기 주인공들의 소중함을 새삼 깨닫게 된다.

Znudzona kolejnym weekendem, spędzanym na opiece nad młodszym, przyrodnim braciszkiem, Sarah - nastolatka o żywej wyobraźni - wzywa gobliny ze swojej ulubionej książki „Labirynt", by zabrały jej brata. Kiedy okazuje się, że życzenie się spełniło i mały Tobey faktycznie zniknął, Sarah podąża za nim do świata baśni, by wyrwać go z łap złośliwego króla goblinów (Bowie), którego strzeże sam zamek - prawdziwy labirynt oszustw i złudzeń, zamieszkały przez niezwykłe stwory i pełen nieznanych niebezpieczeństw. Aby go przejść i zdążyć na czas, by uratować Tobey'a, Sara musi przechytrzyć króla, zaprzyjaźnić się ze strzegącymi go goblinami i mieć nadzieje, że ich lojalność nie jest jeszcze jedną iluzją w miejscu, gdzie nic nie jest takie, na jakie wygląda.

Frustrada por ter de cuidar do irmão caçula enquanto seus pais estão fora, a adolescente Sarah (Jennifer Connelly) sonha em se livrar da criança, que não para de chorar. Atendendo seu pedido, o Rei dos Duendes (David Bowie), personagem de um dos livros de Sarah, ganha vida e sequestra o bebê. Arrependida, a menina terá de enfrentar um labirinto e resgatar o irmão antes da meia-noite para evitar que ele seja transformado em um duende.

Frustrada por ter de cuidar do irmão caçula enquanto seus pais estão fora, a adolescente Sarah sonha em se livrar da criança, que não para de chorar. Atendendo seu pedido, o Rei dos Duendes, personagem de um dos livros de Sarah, ganha vida e sequestra o bebê. Arrependida, a menina terá de enfrentar um labirinto e resgatar o irmão antes da meia-noite para evitar que ele seja transformado em um duende.

Când adolescenta Sarah este forțată să aibă grijă de fratele ei vitreg Toby, ea îl cheamă pe Jareth, regele spiriduș, să-l ia. Când este efectiv răpit, Sarah are doar treisprezece ore pentru a rezolva un labirint și a-l salva.

За гранью сна и яви, в полной удивительных чудес волшебной стране жил да был король гоблинов Джарет. Однажды услыхал он, как девочка Сара в сердцах сказала несносному младшему брату Тоби: «Чтоб тебя гоблины унесли!» — и тут же поймал её на слове, утащив малыша в свой замок! «Что же я наделала», — ахнула Сара и бросилась за Джаретом вдогонку, пока дверь в сказку не захлопнулась. Но чтобы попасть в замок похитителя и спасти брата, ей придётся пройти зачарованный Лабиринт. Он полон всяких чудищ, хитрых ловушек и головоломок. А выход из него стережёт целая армия гоблинов! Встречая на своём пути сонмы невиданных созданий и разгадывая странные загадки, Сара храбро углубляется в таинственный мир Лабиринта, шаг за шагом приближаясь к твердыне короля Джарета…

Neobvyklými hrdiny filmu Labyrint z produkce režiséra Hvězdných válek George Lucase jsou roztodivné příšerky z dílny The Jim Henson Creature Shop. Hlavní roli tohoto rodinného filmu plného hudby, dobrodružství, legrace i prvků fantasy ztvárnil rockový zpěvák David Bowie, který pro film napsal i pět původních písní. Sarah, dívka s nevšední fantazií, už nesnese další víkend strávený hlídáním svého malého nevlastního bratra. Proto na pomoc povolá postavy ze své nejoblíbenější knihy Labyrint a nechá svého bratra unést. Ale poté, co malý Toby zmizí, se za ním musí Sarah do pohádkového světa vydat, aby ho zachránila z područí zlého krále Goblinů (David Bowie)!Lží a přetvářkou skrz naskrz prolezlý Labyrint je obydlen těmi nejpodivnějšími postavami a hrozí dosud neznámým nebezpečím....

Sarah debe atravesar un laberinto para rescatar a su hermano pequeño, que ha sido secuestrado por los duendes y está en manos del poderoso rey Jareth. La niña descubre que ha llegado a un lugar donde las cosas no son siempre lo que parecen.

Cuento sobre la búsqueda de una chica por su hermano menor que está atrapado en el reino místico de un rey de duendes.

Sarah är en tonårstjej med livlig fantasi som är trött på att sitta barnvakt ännu en helg. Hon kallar därför på goblinerna i sin favoritbok "Labyrinth" och ber dem föra bort hennes lille styvbror. Då lille Toby försvinner på riktigt måste Sarah följa med honom in i sagovärlden för att rädda honom undan från den ondskefulle goblinkungen. Som ett skydd mot inkräktare i hans slott finns själva labyrinten - ett svårgenomträngligt nystan av snirkliga gångar, bebodd av besynnerliga varelser och okända faror.

ภาพยนตร์แนวแฟนตาซีของจิม เฮนสันเรื่องนี้เกี่ยวกับซาราห์เริ่มต้นการผจญภัยที่เปลี่ยนแปลงชีวิตเพื่อช่วยน้องชายของเธอให้รอดพ้นจากพวกปีศาจที่ชั่วร้าย

Šestnáctiletá dívka (Jennifer Connelly) má třináct hodin na to, aby překonala nástrahy nebezpečného, ale úchvatného Labyrintu a zachránila svého malého bratra, kterého kdysi na její přání unesl král Goblinů (David Bowie).

Sarah için cumartesi akşamı üvey kardeşi Toby'e bakıclık yapmak eğlenceli bir fikir değildi. Toby'nin ağlamasından sıkılan Sarah, en sevdiği kitabı Labirent'teki Goblinlerin Toby'i kaçırdığını hayal eder. Fantezisi gerçek olunca Toby'i geri getirmek için illüzyonlar labirentine girer. Mistik yaratıklar tarafından korunan krallığın başında büyücü Goblin kralı vardır.

Die Teenagerin Sarah lebt immer noch gern in ihrer Phantasie und mit den Relikten ihrer kürzlichen Kindheit. Für Verantwortung hat sie noch nicht so viel übrig, weswegen sie den Babysitterjob für ihren Bruder, den kleinen Toby auch nicht ernst nimmt. Vor Ärger wünscht sie den König der Kobolde Jareth herbei, der ihn entführen soll. Als der dies tatsächlich durchführt, macht Sarah erschreckt eine Kehrtwendung. Jareth gibt Sarah 13 Stunden Zeit, um durch das riesige Labyrinth zu kommen, das die Koboldstadt umgibt. Wenn sie es schafft, bekommt sie Toby zurück, ansonsten wird das Baby in einen Kobold verwandelt. Sarah macht sich auf eine phantastische Odyssee voller Seltsamkeiten und Rätsel, auf der man nichts als gegeben annehmen sollte …

За межею сну й реальності, у повній дивних чудес чарівній країні, жив король ґоблінів Джарет. Одного разу він почув, як дівчинка Сара спересердя сказала нестерпному молодшому братові Тобі: «Щоб тебе ґобліни забрали!» — і відразу піймав її на слові, забравши немовля у свій замок! «Що ж я накоїла!», — ойкнула Сара й кинулася за Джаретом навздогін, поки двері у казку не зачинилися. Але щоб потрапити у замок викрадача й урятувати брата їй доведеться пройти зачарований Лабіринт. Він повний усіляких чудовиськ, хитрих пасток і головоломок. А вихід з нього стереже, ціле військо ґоблінів! Зустрічаючи на своєму шляху безліч небачених створінь і розгадуючи дивні загадки, Сара хоробро заглиблюється у таємничий світ Лабіринту, крок за кроком наближаючись до твердині короля Джарета...

Sarah szülei vendégségbe mennek, ám a kislányt otthon hagyják öcsikéjével, Tobyval, aki nem hagyja őt olvasni. Sarah mérgében azt kívánja, hogy az igazán izgalmas Labirintus című mesében szereplő Koboldkirály vigye el Tobyt. Óhaja teljesül, Sarah-nak pedig 13 óra alatt kell átvágnia az ezer veszélyt rejtő labirintuson, valamint a Kobold városon egészen a Koboldkirály kastélyáig. Ha ez sikerül, úgy visszakaphatja Tobyt, ha nem, akkor öccse örökre Kobolddá változik.

Đến từ bộ óc kỳ quái của Jim Henson, bộ phim ca nhạc giả tưởng này theo chân cô nàng tuổi teen Sarah trong hành trình ly kỳ cứu em trai khỏi vương quốc yêu tinh.