Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
神秘的尼罗河 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
这部“神秘的尼罗河”邀请您参与今年来最伟大的探险旅程，完成首次征服世界上最长及最危险的河流，穿越三个国家，在世界上最偏远的地区，面对极困难的挑战，在青尼罗河及尼罗河共航行长打5200公里，历时114日。凶猛的鳄鱼，巨型的河马，最危险的激流，土匪的冷枪，疟疾的威胁以及摄氏48度的高温，都是探险队要克服的障碍。惊险之余，你还可以欣赏尼罗河两岸鲜为人知的醉人风貌。 |
|
||||
|
||||||
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Een team van onderzoekers onder leiding van Pasquale Scaturro en Gordon Brown zijn de eersten in de geschiedenis die een volledige afdaling van de Blauwe Nijl voltooien: van bron tot de zee. Op hun reis van 3260 mijlen op 's werelds langste en dodelijkste rivier worden zij geconfronteerd met schijnbaar onoverkomelijke uitdagingen. |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Mystery of the Nile |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Filmed in IMAX, a team of explorers led by Pasquale Scaturro and Gordon Brown face seemingly insurmountable challenges as they make their way along all 3,260 miles of the world's longest and deadliest river to become the first in history to complete a full descent of the Blue Nile from source to sea. |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Expédition Nil bleu |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Noël 2003 : Pasquale Scaturro et ses équipiers entreprennent une expédition périlleuse et exploratoire en canoë-kayak : la descente du Nil depuis son embouchure jusqu'à la mer Méditerranée. 4 mois plus tard, ils arrivent au terme de leur parcours et deviennent ainsi les premiers de l'histoire à avoir accompli ce voyage. Une aventure humaine mais aussi historique et culturelle à la rencontre des civilisations éthiopiennes, soudanaises et égyptiennes. |
|
||||
|
||||||
German (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Italian (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Una squadra di esploratori guidato da Pasquale Scaturro e Gordon Brown incontrano innumerevoli ostacoli nel loro viaggio lungo i 5246 chilometri del più lungo fiume del mondo. |
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-PT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Estranhos acontecimentos tomam Nova York. Leonardo e o Mestre Splinter resolvem ir atrás de Raphael, Donatello e Michelangelo para reagrupar as Tartarugas Ninja. Versão animada baseada na série de TV e nos três filmes lançados sobre as adolescentes tartarugas ninja que vivem nos esgotos de Nova York. |
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Mistérios do Nilo |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Romanian (ro-RO) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Misterul Nilului |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
El Misterio del Nilo |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
El misterio del Nilo" es una película documental filmada en IMAX que narra una expedición científica a lo largo del Nilo Azul, desde su origen en las montañas etíopes hasta su desembocadura en el Mediterráneo en tierras egípcias. Es la primera vez que se ha conseguido recorrer el Nilo Azul en toda su extensión. Esta aventura emocionante e histórica explora los lazos culturales entre Etiopía, Sudán y Egipto, y genera conciencia acerca de los problemas relacionados con la crisis global del agua potable |
|
||||
|
||||||