Pretty Smart (1987)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
辣妹先锋 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pretty Smart |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In this adolescent-oriented drama, a young woman is forced to attend a posh finishing school in the Mediterranean. She vents her anger by rebelling against the cruel and sicko headmaster. When she discovers that he has been secretly photographing them naked and profiting from the pictures, she rallies the other girls and gets revenge. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Bikinifalle |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die aufmüpfige Zig und ihre Schwester Jenny werden in eine private Mädchenschule auf einer Mittelmeerinsel geschickt. Zig schließt sich den renitenten Subs an, während Jenny in der beliebten Clique der Preen Anerkennung findet. Schuldirektor Crawley, der abends Videoaufnahmen von seinen leicht bekleideten Schützlingen macht, hält mitunter auch private Vorführungen ab – für seine Geschäftspartner im Heroinhandel. Doch Zig kommt hinter diese Machenschaften und diesmal sind sich Subs und Peens einig – gegen Crawley. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rendőr nélküli szexi akadémia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zigs bolondos vadóc lány, különös módon hiúsít meg egy bankrablást - levetkőzik! Kisétál az utcára ahol még nagyobb bajt okoz. Szülei végső elkeseredésükben "jókislány" húgával, Jenny-vel együtt elküldik egy lánynevelő intézetbe. Zigs mindenáron ki akarja rúgatni magát, de Crawley igazgató urat semmivel sem tudja zavarba hozni, hiába öltözködik előtte, sőt hiába kezdeményez verekedést is. Crawley titokban videofelvételeket készít a meztelen lányokról. Mellékesen kábítószerrel is foglalkozik. Zigs tudomást szerez az igazgató üzelmeiről. A szomszédos fiúiskola diákjaival szexi műsort készítenek amelynek során a lányok jelképesen megölik partnerüket... Crawley érzi, hogy lebuktatták... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zwariowana nastolatka Zigs zapobiega napadowi rabunkowemu na bank, w którym pracuje, uciekając się do niezwykłej sztuczki: po prostu robi striptease! Rodzice Zigs pragną, by dziewczyna wreszcie zmądrzała; wysyłają ją i jej siostrę, grzeczną Jenny, do prywatnej żeńskiej szkoły na jednej z wysp na Morzu Śródziemnym. W szkole dzieją się niestety różne dziwne rzeczy... |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gatinhas Espertas |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Neste drama orientado para adolescentes, uma jovem é forçada a frequentar uma escola elegante de acabamento no Mediterrâneo. Ela explora sua raiva rebelando-se contra o cruel e doente diretor. Quando ela descobre que ele estava secretamente fotografando-os nus e lucrando com as fotos, ela reúne as outras garotas e se vinga. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dos chicas brillantes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zigs es una chica dificil a la que sus padres mandan, junto con su hermana, a un internado en el Mediterraneo. Alli, Zigs descubre que el director esta envuelto en casos de corrupcion. Con la ayuda de sus compañeras y de los chicos del internado vecino, consigue que le expulsen. |
|
||||
|