Translations 4

Czech (cs-CZ)

Title

Je to ve vzduchu

Taglines

Overview

Milý, ale nemotorný George Brown se omylem dostane do britského letectva, kde se rychle zakouká do dcery vysoce postaveného důstojníka.

English (en-US)

Title

It's in the Air

Taglines

Overview

George Brown is rejected as an Air Raid Warden and in doing so sees his potential to join the Royal Air Force. His dreams could soon come true as he realises that in fact his friend has left behind some very important papers, he dons a his Royal Air Force uniform and delivers the papers when he is mistaken for a dispatch driver from HQ. He soon becomes the butt of jokes from his sergeant which ends him staying indefinitely at the air base. George soon falls in love with the Sergeant Major's daughter and when he discovers his real identity he threatens to report him. On the day of an annual inspection George attempts to escape the base and ends up in a plane, while the inspecting officer watches on, George's plane display is mesmerizing and the inspecting officer insists he should be commended, in order to save their skins George manages to land the plane and is accepted as a flyer by the RAF.

1h 27m

Romanian (ro-RO)

Title

George a decolat

Taglines

Overview

Dintr-o încurcătură, George Brown, un tip neîndemânatic, dar simpatic, ajunge în Forțele Aeriene Britanice, unde se îndrăgostește de fiica unui ofițer de rang înalt.

1h 27m

Swedish (sv-SE)

Title

Flygmalajen

Taglines

Overview

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login