Tears of Steel (2012)
← Back to main
Translations 15
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Сълзи от стомана |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Късометражният филм, комбиниращ истински актьори с компютърна анимация, разказва за група войници и учени, сред които са младите Текхед и Дженгис, които се събират пред най-старата сграда в Амстердам с идеята да организират важно събитие - събитие, което може да спаси Земята от унищожителни роботи. Действието на лентата се развива в близкото бъдеще, а за направата й е бил използван обществения сайт Blender, който предоставя на начинаещите творци безплатен достъп до триизмерни технологии и съдържание за създаване на компютърни анимации. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
钢铁之泪 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Blender 基金会的第四部开源电影 Tears of Steel 问世,与前几部的完全动画风格不同,这一次走的是真人表演和特效结合的路线。 以发生在“阿姆斯特丹的科幻”为主题,Tears of Steel (钢铁的眼泪) 讲述了一群战士和科学家尝试重现一个过去的场景,试图从破坏性机器人手中拯救世界的故事,和好莱坞大片不同,这个过程包含了更多感情上的意义 该电影由 Blender Institute 通过社区募集资金的方式运营,由来自西雅图的才俊 Ian Hubert 编写并导演,剧组其他成员则主要来自荷兰人。 影片制作全程使用开源软件完成,包括 Libmv,GIMP,MyPaint, Krita,Inkscape 等。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Krátkometrážní sci-fi snímek pocházející z Holandska je dílem Iana Huberta a pojednává o společnosti s názvem Blender Fundation. Přináší krátký příběh o muži jménem Thom (Derek de Lint), který se celé desetiletí snaží napravit chyby z minulosti. Film obsahuje klasické prvky sci-fi žánru, jako je např. cestování časoprostorem, roboti pocházející z budoucnosti či jiné akční scény. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een groep strijders en wetenschappers die zich verzameld hebben in de “Oude Kerk” in Amsterdam recreëren een cruciale gebeurtenis uit het verleden in een wanhopige poging de wereld te redden van vernietigende robots. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tears of Steel |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The film’s premise is about a group of warriors and scientists, who gathered at the “Oude Kerk” in Amsterdam to stage a crucial event from the past, in a desperate attempt to rescue the world from destructive robots. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tears of Steel |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dans un futur apocalyptique, à Amsterdam aux Pays-Bas, un groupe de soldats et de scientifiques tentent de modifier la cause de la guerre totale entre les humains et les robots pour en changer l'issue. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tears of Steel ist ein computergenerierter Kurzfilm, der im Rahmen des Filmprojektes Mango entstanden ist. Dieses Projekt wurde durch die Blender Foundation produziert und dient der Weiterentwicklung und Erprobung freier Software, insbesondere der 3D-Grafiksoftware Blender. Der Film wurde am 26. September 2012 auf der Projekthomepage veröffentlicht. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
דמעות של פלדה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
סרט מדע בדיוני קצר על קבוצה של לוחמים ומדענים שנאספים באמסטרדם על מנת לביים אירוע עתידי בניסיון נואש להציל את העולם מרובוטים הרסניים. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
티어스 오브 스틸 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
먼 미래... 우주비행사가 꿈인 톰은 애인 셀리아가 로봇팔을 가졌다는 이유로 셀리아와 헤어진다. 이 때문에 상처 받은 셀리아는 킬러로봇을 만들어 인간들을 무참히 살해하고 그 자신은 로봇이 된다. 결국 무척 피폐하고 암울한 미래가 돼버린다. 40년 후, 톰은 잘못된 미래를 바로잡고자 가상현실의 도움을 받아 셀리아와 화해를 시도하는데... 이제 막 사랑을 시작하는 당신을 위한 사랑의 지침서같은 영화! |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lágrimas de Aço |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A premissa do filme é sobre um grupo de guerreiros e cientistas, que reúnem-se no "Oude Kerk" em Amesterdão para encenar um evento crucial do passado, numa tentativa desesperada de resgatar o mundo de robôs destrutivos. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lágrimas de Aço |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A tecnologia nos levou ao caos. Depois de evoluirmos tanto, perdemos o controle sobre a robótica. Agora, nesta Amsterdam futurista, nos deparamos com uma equipe de cientistas e guerreiros que busca salvar o mundo das garras de um robô amargurado. Uma máquina que sentiu revolta ao perceber que os humanos podem ser falsos e perigosos |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Слезы стали |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фильм рассказывает о группе военных и ученых, которые собрались в церкви «Oude Kerk» в Амстердаме, чтобы сымитировать важное событие из прошлого, в отчаянной попытке спасти мир от разрушительных роботов. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuarto proyecto de la Blender Foundation, tras los exitosos cortometrajes "Elephants Dream" (2006), "Big Buck Bunny" (2008) y Sintel (2010). Se desarrollará en el contexto de una Amsterdam post-apocalíptica. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
I ett desperat försöka att rädda världen från onda robotar, återskapar en grupp forskare och krigare en avgörande händelse i det förflutna. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Руйнування сталі |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фільм розповідає про групу військових і вчених, які зібралися в церкві «Oude Kerk» в Амстердамі, щоб зімітувати важливу подію з минулого, у відчайдушній спробі врятувати світ від руйнівних роботів. |
|
||||
|