allemand (de-DE)

Titre

König Drosselbart

Slogans

Vue d'ensemble

Prinzessin Roswitha verunglückt mit ihrer Kutsche im Wald. Ein junger Reiter hilft ihr, doch sie behandelt ihn schnippisch. Im Schloß angekommen, wird sie schon von Freiern erwartet. Sie kann wählen, aber keiner ist ihr gut genug, auch nicht der letzte, jener Reiter aus dem Wald - weil er einen Bart wie eine Drossel hat. Roswitha ist derart verletzend, daß der König beschließt, ihr den nächsten Bettler, der aufs Schloß kommt, zum Mann zu geben. Es ist ein Spielmann, und Roswitha muß ihm in seine ärmliche Hütte folgen. Ihre Widerborstigkeit verfliegt langsam, angesichts der Güte des Mannes. Nachdem dieser ihr einige heilsame Lehren erteilt hat, ändert sie sich, und der Spielmann gibt sich als König Drosselbart, den sie verspottet hat, zu erkennen. Aus den beiden wird ein glückliches Paar.

1h 9m

anglais (en-US)

Titre

King Thrushbeard

Slogans

Vue d'ensemble

A fairy-tale about a beautiful but very haughty princess Anna who cruelly mocks each of her suitors. Finally she is forced by the king to marry a beggar. The poor life, hard work and love teach the princess a lesson and turn her into a loving and kind person.

1h 14m

français (fr-FR)

Titre

Le roi barbu

Slogans

Vue d'ensemble

russe (ru-RU)

Titre

Король Дроздобород

Slogans

Vue d'ensemble

Гордая и строптивая принцесса высмеивала всех женихов, которых предлагал ей отец. В наказание он решил выдать дочь замуж за первого мужчину, который войдет в их замок. Таким счастливцем оказался один из отвергнутых ранее женихов, переодетый нищим музыкантом.

1h 14m

slovaque (sk-SK)

Titre

Kráľovská rozprávka

Slogans

Vue d'ensemble

Hrdá a tvrdohlavá princezná si robila srandu zo všetkých nápadníkov, ktoré jej otec ponúkol. Za trest sa kráľ rozhodol vydať svoju dcéru za prvého muža, ktorý vstúpil na ich hrad. Ukázalo sa, že takým šťastlivcom bol jeden z predtým odmietnutých nápadníkov, maskovaný ako žobrácky hudobník.

turc (tr-TR)

Titre

Slogans

Vue d'ensemble

ukrainien (uk-UA)

Titre

Король Дроздобород

Slogans

Vue d'ensemble

Горда і норовлива принцеса висміювала всіх наречених, яких пропонував їй батько. Як покарання він вирішив видати дочку заміж за першого-ліпшого чоловіка, що увійде в їх замок. Таким щасливцем виявився один з відкинутих раніше наречених, переодягнений злиденним музикантом.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Un film, une émission télévisée ou un artiste est introuvable ? Connectez-vous afin de créer une nouvelle fiche.

Général

s Mettre le curseur dans la barre de recherche
p Ouvrir le menu du profil
esc Fermer une fenêtre ouverte
? Ouvrir la fenêtre des raccourcis clavier

Sur les pages des médias

b Retour (ou vers le parent si faisable)
e Afficher la page de modification

Sur les pages des saisons des émissions télévisées

Afficher la saison suivante (flèche droite)
Afficher la saison précédente (flèche gauche)

Sur les pages des épisodes des émissions télévisées

Afficher l'épisode suivant (flèche droite)
Afficher l'épisode précédent (flèche gauche)

Sur toutes les pages des images / photos

a Ouvrir la fenêtre d'ajout d'image / photo

Sur toutes les pages de modifications

t Ouvrir le sélecteur de traduction
ctrl+ s Envoyer le formulaire

Sur les pages des discussions

n Créer une nouvelle discussion
w Basculer le statut de suivi
p Basculer publique / privée
c Basculer fermer / ouvrir
a Ouvrir l'activité
r Répondre à la discussion
l Afficher la dernière réponse
ctrl+ enter Envoyer votre message
Page suivante (flèche droite)
Page précédente (flèche gauche)

Paramètres

Vous souhaitez évaluer ou ajouter cet élément à une liste ?

Connexion