Нийл и Аби Рандъл имат почти идеален живот – щастливо женени са, имат красива 5-годишна дъщеричка и живеят спокойно в Чикаго. До деня, в който са заплашени с пистолет в собствената им кола от непознат мъж. Те разбират, че той е отвлякъл дъщеря им и са готови на всичко, за да я спасят.

သူ့နာမည် နေးလ် ရမ်ဒဲတဲ့။ သူ့မှာ ဝင်ငွေကောင်းတဲ့ အလုပ်ကောင်းကောင်းလည်းရှိတယ်။ အိမ်ကောင်းကောင်း ကားကောင်းကောင်းလည်းပိုင်ထားတယ်။ ဇနီးချောလေးအပြင် သမီးချောလေးတစ်ယောက်ပါရှိသေးတယ်။ လူတိုင်းအားကျရတဲ့ ဘဝကိုပိုင်ဆိုင်ထားရှာတဲ့ နေးလ် ပေါ့။ သူ့ဇနီး အက်ဘီကိုလည်း အရမ်းချစ်တတ်သလို အက်ဘီကလည်းသူ့ကိုသိပ်ချစ်တယ်။ ကုမ္ပဏီမှာလည်း အလုပ်လုပ်တာတော်တော့ သူဌေးမျက်နှာသာပေးတာလည်းခံရတယ်။ တစ်နေ့ သူ့ သူဌေးက အိမ်ကိုအလည်ခေါ်လို့ နေးလ်ကခရီးထွက်ဖို့ပြင်ပြီး အက်ဘီကတော့သူ့သူငယ်ချင်းနဲ့လျှောက်လည်မယ်လို့စီစဉ်ထားကြတယ်။ သမီးလေး ဆိုဖီကိုတော့ ကလေးထိန်းနဲ့ထားခဲ့ကြမယ်ပေါ့လေ။ အဲ့လိုနဲ့ သူတို့နှစ်ယောက် ကားမောင်းထွက်လာပြီးမကြာဘူးကားပေါ်မှာခိုးလိုက်လာတဲ့ လူတစ်ယောက်က သူတို့သမီးလေးဆိုဖီကို ပြန်ပေးဆွဲထားတာဖြစ်ကြောင်း \သူခိုင်းတာမှန်သမျှလုပ်ပေးရမယ်ဖြစ်ကြောင်းပြောရင်း ခြိမ်းခြောက်ပါတော့တယ်။ ဇာတ်လမ်းအစကနေအဆုံးထိ tension မကျပဲ ဆွဲခေါ်သွားတာဖြစ်လို့ ကြည့်ရတန်တဲ့ဇာတ်ကားတစ်ခုပါပဲ။

És el cap de setmana en què se celebra l'aniversari d'Abby, però Neil no hi serà present, ja que el seu cap l'ha convidat a passar-lo en una cabana al camp, lluny de la ciutat. Tens davant l'eventualitat d'arriscar la probable incorporació a la firma com a soci, accedeix a anar reticent amb la condició que Abby disposi d'un dia lliure amb la seva millor amiga. Arriba una cangur i Neil parteix amb el seu Range Rover juntament amb Abby a qui deixarà a casa de la seva amiga de camí. bé que els ha anat tot a la vida però algú més està d'acord. Ryan, l'home que sobtadament apareix al seient de darrere del vehicle amb una pistola a la mà, el mateix que juntament amb el seu company acaba de raptar la filla de tots dos la diminuta i terroritzada veu del qual ressona al telèfon mòbil.

尼尔（杰瑞德.巴特勒 饰）和爱碧（玛丽亚.贝萝 饰），是对婚姻生活幸福美满的夫妇。他们居住在环境优美安宁的芝加哥郊区，尼尔是野心勃勃的广告业主管，爱碧是一位家庭主妇，照顾两人五岁大的女儿苏菲。 　　就在爱碧生日的这个週末，尼尔却不能在家里陪她，因为他的老闆邀请他去僻静的乡间住处，尼尔不愿因此影响他在公司里的合伙地位，于是不情愿地答应受邀了，条件是让爱碧和她最好的朋友，在这个特别的日一起狂欢度过。爱碧找来了一位保姆照顾女儿，尼尔便开著车载爱碧出门，準备顺道送她去她朋友住处。 　　两人在车上轻松地聊起多年来的心路历程，以及他们对未来的计画，眼前生活的一切似乎都令他们十分顺心如意…。未料，就在这时候，车上突然冒出一个不速之客莱恩（皮尔斯布洛斯南 饰），他从后座拿著枪坐起来，显然他有共犯，两人绑架了他们的女儿，爱碧听到了手机彼端，传来了一个惊恐而细弱的声音。

尼爾（傑哈德巴特勒 飾）和愛碧（瑪麗亞貝蘿 飾），是對婚姻生活幸福美滿的夫婦。他們居住在環境優美安寧的芝加哥郊區，尼爾是野心勃勃的廣告業主管，愛碧是一位家庭主婦，照顧兩人五歲大的女兒蘇菲。 就在愛碧生日的這個週末，尼爾卻不能在家裡陪她，因為他的老闆邀請他去僻靜的鄉間住處，尼爾不願因此影響他在公司裡的合夥地位，於是不情願地答應受邀了，條件是讓愛碧和她最好的朋友，在這個特別的日一起狂歡度過。愛碧找來了一位保姆照顧女兒，尼爾便開著車載愛碧出門，準備順道送她去她朋友住處。 兩人在車上輕鬆地聊起多年來的心路歷程，以及他們對未來的計畫，眼前生活的一切似乎都令他們十分順心如意…。未料，就在這時候，車上突然冒出一個不速之客萊恩（皮爾斯布洛斯南 飾），他從後座拿著槍坐起來，顯然他有共犯，兩人綁架了他們的女兒，愛碧聽到了手機彼端，傳來了一個驚恐而細弱的聲音。 轉瞬間，尼爾和愛碧陷入了危難中，任憑這個綁匪的擺佈，而他要的只有一樣東西──他們在二十四小時內要完全受他的控制，照著他吩咐的每一件事去做，於是這對夫妻墮入了無間煉獄中，為了女兒的安危而不得不屈服，眼看著金錢、事業和生命逐一地瓦解。 在入夜以後，他們出了市區。尼爾和愛碧的噩夢才正要開始，那就是面對萊恩的最後一項無情的考驗──尼爾願不願意殺死一個無辜的男人，只為了保住獨生女兒的性命？在遠方的一棟房子，從窗外可以看到一盞燈光；當萊恩把槍交到他手上的時候，尼爾知道這是只有他才能解答的問題。 此時，萊恩陪愛碧在車上等待，尼爾走進了屋內，他不僅面對著兩難的抉擇，還發現屋裡的人不是他的老闆，因為尼爾一直保守著一個秘密：這個秘密串連著他們每一個人，也是導致這場危機的原因，而且不是輕易就能淡忘的…。

Neil a Abby Warnerovi maji perfektní život a perfektní manželství. Se svojí překrásnou dcerou Sophií žijí svůj americký sen… až do dneška. Sophie je totiž náhle unesena a oni nemají žádnou jinou možnost než vyhovět únoscovým požadavkům. Únosoce Ryan, chladnokrevný a vypočítavý psychopat, převezme kontrolu nad jejich životy s brutální efektivitou toho, kdo nemá co ztratit. V mrknutí oka je tak Neilova a Abbyina situace převrácena vzhůru nohama. Na příštích 24 hodin jsou vydáni na milost a nemilost muži, který chce, aby byl Neilův a Abbyin život, jež budovali víc jak 10 let, systematicky rozebrán a zničen. Kousek po kousku. S časem, který ubíhá jejich malé holčičce, se Neilovi a Abby vyplňuje jejich noční můra a právě nastává ta nejhorší část – musí čelit Rayanově poslední a nejhrozivější zkoušce – mají zabít nevinného muže, aby zachránili svou dceru.

Neal og Abby Warner lever det perfekte liv. Et fantastisk ægteskab, en dejlig datter, masser af succes, lækkert hus. Intet kan ødelægge deres idyl. Troede de. Indtil den dag, da den psykopatiske Ryan træder ind i deres liv og ændrer alt. Først bortfører han det dyrebareste, de har: datteren Sophie. Og med hende som pant begynder han træk for træk at styre deres liv. Snart er Neal og Abby fuldstændigt i kidnapperens vold. Og det er præcis dér, han vil have dem. Hvor langt er de parat til at gå for at få deres datter og liv tilbage?

Neil en Abby Warner hebben een goed en gelukkig leven. Samen met hun dochter Sophie leiden ze een prettig en zorgeloos bestaan. Hun leven verandert totaal op het moment dat Sophie gekidnapt wordt. Ten einde raad besluiten ze de orders van de kidnapper (Pierce Brosnan) op te volgen, om zo hun dochter terug te krijgen. De moed zakt hen echter in de schoenen wanneer duidelijk wordt dat de man een psychopaat is, die niets te verliezen heeft.

A sociopathic kidnapper methodically pushes a desperate pair of parents to their absolute breaking point.

Neil ja Abby Warnerin täydellinen elämä särkyy, kun psykopaatti kidnappaa heidän pienen tyttärensä Sophien. Kylmä ja laskelmoiva sieppaaja Ryan ei halua kuitenkaan pelkästään rahaa...

La vie de Neil et Abby Warner est à tous points de vue parfaite : un couple idyllique, une adorable petite fille, une maison magnifique... Mais tout bascule lorsque leur fille est enlevée. Ils se rendent alors vite compte que le kidnappeur n'en veut pas à leur argent. Il cherche à les détruire en les confrontant au pire des dilemmes : tuer un innocent s'ils veulent sauver leur enfant...

Neil und Abbey Warner sind glücklich verheiratet und leben ein zufriedenes Leben. Als ihre kleine Tochter plötzlich entführt wird, bricht eine Welt zusammen.Hilflos ausgeliefert müssen sie sich den Forderungen eines brutalen Psychopathen beugen – auch wenn sie dabei alles verlieren. In 24 Stunden müssen sie herausfinden, wo sich ihre Tochter befindet, bevor es zu spät ist. Ein Rennen gegen die Zeit beginnt.

Ο Νιλ Ράνταλ ζει το δικό του Αμερικανικό Όνειρο. Ανερχόμενο στέλεχος διαφημιστικής εταιρίας, ο Νιλ είναι παντρεμένος με την γοητευτική Άμπι. Η κόρη τους Σόφι είναι αξιολάτρευτη και το εξοχικό, που μόλις απόκτησαν στα προάστια του Σικάγο, είναι αξιοζήλευτο. Ένα όνειρο που δεν θ’ αργήσει να μετατραπεί σε φρικτό εφιάλτη! Όλα αρχίζουν από τη στιγμή που η Σόφι πέφτει θύμα απαγωγής. Ο απαγωγέας συστήνεται με το όνομα Ράιαν και πληροφορεί τον Νιλ και την Άμπι πως διαθέτουν μόλις 24 ώρες για να σώσουν τη Σόφι. Ο Ράιαν είναι ένας ψυχρός και μεθοδικός ψυχοπαθής, που φαίνεται να διαθέτει την αυτοπεποίθηση κάποιου που δεν έχει να χάσει τίποτα στη ζωή του.

לניל ואבי ווקר יש חיים מושלמים ונישואים מושלמים, יש להם בת צעירה ויפה בשם סופי, והם חיים את החלום האמריקאי. כשסופי פתאום נחטפת אין להם ברירה אלא לשתף פעולה עם דרישות החוטף, איש קר ומחושב, המשתלט על המשפחה בצורה ברוטלית וחסרת מעצורים. בשנייה אחת הביטחון של ניל ואבי נעלם, החיים שלהם מתהפכים. ב-24 השעות הבאות הם נתונים לחסדיו של אדם שרוצה רק דבר אחד - להרוס את החיים שלהם.

Abby (Maria Bello) és Neil Warner (Gerard Butler) tökéletes házasságban élnek. A tökéletes élet azonban tökéletes rémálommá válik, mikor egy férfi elrabolja tőlük lányukat, Sophie-t (Emma Karwandy). A titokzatos emberrablót Tom Ryannek (Pierce Brosnan) hívják. Ryan egy jégszívű szociopata, akinek semmi veszítenivalója nincs. A közönséges emberrablónál azért is veszélyesebb, mivel nem a pénzre fáj a foga. Ő a Warner házaspár 10 év alatt felépített példás életét akarja szétrombolni. Különböző szörnyűséges követeléseket küld a szülők felé, egy ízben például felteszi a kérdést nekik: megölnétek egy ártatlan embert, hogy mentsétek a lányotokat? Az idő fogy, a téboly pedig egyre növekszik.

Neil, Abby e la figlia Sophie sono una famiglia felice: belli, ricchi, innamorati. Ma questo idilliaco quadretto familiare è destinato ad andare in mille pezzi (shattered appunto) quando Ryan irrompe nella loro vita. All'inizio pare sia uno psicopatico che vuole solo il loro denaro e che per questo tiene in ostaggio la figlia Sophie. Presto però si capisce che la storia è molto più complicata. Ryan non si accontenta dei soldi. Conosce ogni dettaglio della vita di Neil e Abby e la sua intenzione è di distruggere tutto ciò che hanno: la ricchezza, la carriera, l'amore. Per ottenere il suo scopo impone ai due una serie di prove, in un clima crescente di tensione e paura. Solo il finale ci porterà a capire i motivi che hanno alimentato tutto l'odio che Ryan prova verso la coppia.

모든 것을 가진 남자

완벽했던 그의 삶이 파괴된다!

시카고의 한 광고회사의 중역인 닐 랜달(제라드 버틀러)의 삶은 완벽 그 자체이다. 매력적인 아내 애비(마리아 벨로), 사랑스러운 딸 소피와 함께 행복한 가정 생활을 누리는 한편, 회사에서는 최고의 능력남으로 인정받고 있는 것. 그 무엇도 거칠 것 없었던 그의 삶은 어느 날 정체 불명의 남자 라이언 (피어스 브로스넌)의 습격을 받으며 위기에 빠지기 시작한다. 닐의 딸 소피를 납치한 채 24시간 동안 닐의 모든 것을 파괴하려는 라이언, 닐은 본인의 의지와는 상관없이 완벽했던 삶을 지키기 위해 그와의 대결을 시작한다! 단 24시간, 5개의 요구 조건

두 남자의 숨막히는 대결이 시작된다!

142,367달러의 은행 잔고, 경쟁사를 이기기 위한 불법 해킹 등 닐의 모든 것을 알고 있는 라이언은 냉혹하고 치밀하게 그를 궁지에 몰아넣는다. 주어진 24시간 동안 마치 게임을 즐기듯 하나씩 요구조건을 제안하는 라이언! 완벽하게 고립된 닐은 속수 무책으로 라이언과의 대결에 응할 수 밖에 없다. 설상가상으로 라이언이 제시한 마지막 요구조건은 바로 누군가를 죽이는 것! 딸을 구하기 위해서 사람을 죽여야 하는 최악의 위기에 직면한 닐! 이유도 알 수 없이 그를 파괴하려는 라이언! 이 둘의 대결은 그 누구도 예측할 수 없는 최후를 향해 달려가는데…

Nilo ir Ebi santuoka bei gyvenimas idealūs. Jie ir jų dukrelė Sofi – tikras amerikietiškosios svajonės įsikūnijimas, tačiau... vieną dieną idilė baigiasi. Sofi netikėtai pagrobia sociopatas Rajanas ir jos tėvams nelieka nieko kito, kaip sutikti su pagrobėjo sąlygomis.

Neil (Gerard Butler) i Abby Randallowie (Maria Bello) tworzą idealne małżeństwo wiodące dostatni, beztroski tryb życia. Gdy córka Randallów zostaje porwana, ich beztroskie życie pogrąża się w chaosie, a oni sami zostają zmuszeni do wykonywania poleceń porywacza-socjopaty Ryana (Pierce Brosnan). Kolejne zachcianki kidnapera są coraz bardziej wymyślne. Ale porywaczowi nie zależy na pieniądzach...

Neil (Gerard Butler) e Abby Randall (Maria Bello) têm o casamento perfeito. Eles pensam viver a vida que sempre sonharam até que sua filha pequena, Sophie (Emma Karwandy), é seqüestrada. O seqüestrador é o sociopata Tom Ryan (Pierce Brosnan) e, em 24 horas, ele vira a vida da família Randall de cabeça para baixo com suas ameaças.

Neil (Gerard Butler) e Abby Randall (Maria Bello) formam um casal feliz, que vive no subúrbio de Chicago. É o final de semana do aniversário de Abby, mas Neil não pode estar presente já que neste mesmo período foi convidado por seu chefe para ir a um chalé no campo. Como Neil sonha se tornar sócio da companhia, aceita o convite. No dia de sua ida ele sai de carro com Abby, para deixá-la na casa de uma amiga, mas repentinamente descobre que há mais alguém no carro. Trata-se de Tom Ryan (Pierce Brosnan), que sequestrou a filha do casal e começa a chantageá-los.

У Нила и Эбби Уорнер идеальный брак и идеальная жизнь. Вместе с дочкой Софи они являются живым воплощением «американской мечты»… но мечты заканчиваются… Внезапно Софи похищают, и родителям не остается ничего другого, как согласиться на условия похитителя. В мгновения ока их жизнь оказывается в руках похитителя — Райана — социопата, которому, похоже, нечего терять. Они выполняют все более и более изощренные требования Райана, пока не становится ясно, что этому человеку нужны вовсе не их деньги — он жаждет полностью, кусочек за кусочком, разрушить жизнь Нила и Эбби, жизнь, которую они строили более 10 лет…

Neil in Abby imata popolno življenje in popoln zakon. Z ljubko hčerkico Sophie živita ameriške sanje ... dokler Sophie nekega dne ne ugrabijo. S tem Neilov in Abbyjin varni mehurček, v katerem sta živela dotlej, poči. Ne preostane jima drugega, kot da začneta vestno izpolnjevati, kar jima naloži ugrabitelj Ryan, za katerega se izkaže, da je preračunljiv sociopat, ki nima kaj izgubiti. In medtem ko se njunemu dekletcu čas izteka, nesrečni par ugotovi, da bo postala njuna nočna mora še hujša. Soočiti se morata še z zadnjo Ryanovo srhljivo preizkušnjo: bosta ubila nedolžnega človeka, da bi rešila svojega otroka?

Es el fin de semana en que se celebra el aniversario de Abby, pero Neil no va a estar presente, pues su jefe le ha invitado a pasarlo en una cabaña en el campo, lejos de la ciudad. Tenso ante la eventualidad de arriesgar su probable incorporación a la firma como socio, accede a ir reticente con la condición de que Abby disponga de un día libre con su mejor amiga. Llega una canguro y Neil parte con su Range Rover junto con Abby a quien dejará en casa de su amiga de camino.Relajados y disfrutando de la mutua compañía, reflexionan acerca de lo lejos que han llegado, de los planes para el futuro, de lo bien que les ha ido todo en la vida pero alguien más está de acuerdo.Ryan, el hombre que súbitamente aparece en el asiento de detrás del vehículo con una pistola en la mano, el mismo que junto con su compinche acaba de raptar a la hija de ambos cuya diminuta y aterrorizada voz resuena en el teléfono móvil.

Neil (Gerard Butler), Abby (Maria Bello) y su hija Sophie tienen una vida familiar perfecta hasta que la niña es secuestrada por Tom Ryan (Pierce Brosnan), un hombre frío y calculador que trastorna por completo sus vidas.

Neal och Abby Warner lever det perfekta livet. De har ett bra äktenskap, en vacker dotter. framgång och ett fint hus, Ingenting kan rubba deras idyll. Trodde de. Ända tills den dagen då psykopatiska Ryan kommer in i deras liv och förändrar allt. Först tar han det dyraste de har - deras dotter Sophie. Med henne som pant börjar han steg för steg att styra deras liv. Snart är Neal och Abby fullständigt i kidnapparens händer och det är precis där han vill ha dem. Hur långt är de villiga att gå för att få tillbaka sina liv och sin dotter?

Mutlu bir ailenin hayatı bir anda kızlarının psikopat biri tarafından kaçırılması ile alt üst olmuştur. Fidyeci adam ise paranın haricinde hayatları boyu çalıştıkları her şeyi istemektedir ve hatta bu başka birisinin hayatını almak bile olabilir...

Ніл та Еббі Ворнери живуть ідеальним подружнім життям. Разом з дочкою Софі вони є живим втіленням «американської мрії», але... мрії закінчуються. Раптово Софі викрадають, і батькам не лишається нічого, окрім як погодитися на умови викрадача. В одну мить їх життя опиняється в руках викрадача - Раяна - соціопата, якому, схоже, нічого втрачати. Вони виконують всі забаганки Раяна, поки не стає зрозумілим те, що цій людині потрібні зовсім не їх гроші...