Джеси се опитва да поддържа отношения с тийнейджъра Ханк, негов син от първия му брак. Но връзката им е обтегната, въпреки че Ханк е прекарал цялото лято с баща си и семейството му. Междувременно Селин трябва да вземе трудно решение за своята кариера.

El Jesse i la Celine es troben de nou, aquesta vegada durant l'estiu a la bella Grècia. Han passat nou anys des de la seva segona i última trobada romàntica a París i gairebé dues dècades des que van coincidir en un tren amb destinació a Viena. Encara els queda una oportunitat?

在《爱在日落黄昏时》的故事结束9年之后，杰西（伊桑·霍克 Ethan Hawke 饰）和赛琳（朱莉·德尔佩 Julie Delpy 饰）在巴黎定居下来，结了婚，并生了一对双胞胎女儿。杰西还有一个十多岁儿子，和前妻住在芝加哥。杰西正在努力维持自己和他的关系。这个夏天，杰西、赛琳以及他们的孩子，在希腊的一个小岛上度假。一开始事情都很平顺，可是渐渐地一些关于之前生活和爱情的争吵便浮出了水面。

於 20 幾歲在維也納相遇的傑西與席琳，而立之年再度於巴黎重逢，如今相隔九年，已屆不惑之年的兩人，因希臘朋友的熱情款待，將在希臘奢華的海景飯店共度良宵。

一切由一列駛往維也納的火車開始⋯⋯ 我們為兩個陌生人浪漫邂逅展開說不完的對話而著迷，替他們不經意找到靈魂伴侶而高興，捨不得他們在日出前就要各走各路，為他們不留下電話地址而著急，然後一直記掛著他們到底有沒有赴那半年後的約⋯⋯ 一別九年，很開心再與他們在巴黎重逢，為他們毫無隔膜兩顆心再度接通而微笑，也為他們各有伴侶感情並不如意而惆悵，暗中盼望失落了的大好良緣還有一個第二機會，然後又一直忐忑，到底她的歌聲有沒有留住了他，他有沒有趕上那班日落航機⋯⋯ 又再一別九年，他們現在怎樣了？從此快快樂地生活在一起，抑或童話一沾上現實總是難免千瘡百孔？這一回，午夜之前，希臘小島之上，他們又會為我們留下怎樣的迷思、問號和牽掛？

Priča u trećem filmu Linklaterove trilogije odvija se devet godina nakon radnje u filmu Prije sumraka. Jesse i Celine sada žive zajedno u Parizu i imaju dvije kćeri blizanke. Na kraju godišnjeg odmora u Grčkoj, Jesse mora poslati svojeg četrnaestogodišnjeg sina natrag u Chicago, gdje živi s majkom. On i Celine odluče provesti jednu noć nasamo u hotelu, no umjesto da uživaju u posljednjoj noći odmora, razgovaraju o svojoj vezi i budućnosti, te preispituju svoje životne odluke, što dovede njihov odnos u pitanje.

Jesse a Celine jsou manželé a vychovávají dvě dcery. Oba jsou starší, moudřejší, ale také ztracenější. Společně tráví letní dovolenou v prosluněném Řecku. Jesse tu hledá inspiraci pro další psaní, ale Celine již unavuje být mu stále svůdnou francouzskou múzou. Jako dárek dostanou od přátel pobyt na jednu noc bez dětí v luxusním hotelu na pláži. Jak může pár, který žije v dlouholetém vztahu, takový čas strávit? Romantické chvíle narušuje neodbytná realita: rozhovory na téma stereotypní rodinný život, výchova dětí, práce, nena-plněné sny a přání, zklamání, pomalé vyprchávání lásky. Jejich vztah bude prověřen v mnoha nečekaných směrech dříve, než hodiny odbijí půlnoc ...

Det er ni år siden, at vi sidst så forfatteren Jesse og miljøaktivisten Celine. I mellemtiden er de rundet de 40 år, blevet gift og har fået tvillinger. Forholdets udfordringer bliver tydelige under en lang sommerferie i Grækenland, hvor Jesse og Celines venner forærer dem en overnatning på et luksushotel. Den romantiske nat udarter sig til en turbulent udveksling af meninger og følelser.

Het vervolg op Before Sunrise en Before Sunset. We ontmoeten Jesse en Celine negen jaar later in Griekenland. Het is bijna twee decennia geleden dat ze elkaar voor het eerst ontmoetten in de trein naar Wenen. Voor de klok middernacht slaat, zal er een nieuwe episode in hun verhaal bijgeschreven zijn.

It has been nine years since we last met Jesse and Celine, the French-American couple who once met on a train in Vienna. They now live in Paris with twin daughters but have spent a summer in Greece at the invitation of an author colleague of Jesse's. When the vacation is over and Jesse must send his teenage son off to the States, he begins to question his life decisions, and his relationship with Celine is at risk.

Menestyselokuvan Rakkautta ennen auringonlaskua rakastavaiset Jesse ja Celine löytävät toisensa jälleen. Sydämiensä ääntä seuraten he ovat päätyneet avioon suloisine lapsineen. Kun idyllinen kesäloma Kreikassa lähenee loppuaan, heille yhtäkkiä valkenee, kuinka kauaksi nuoruuden huolettomat vastarakastumisen päivät ovat jääneet. Työ ja perhe ovat vaatineet veronsa, eikä kumpikaan heistä enää halua palata Pariisin arkeen. Viimeisenä lomailtanaan Celine ja Jesse kohtaavat pahimmat rakkauteen ja sitoutumiseen liittyvät pelkonsa ja tekevät lopullisen päätöksen: rakastaa toisiaan ikuisesti vaiko erota lopullisesti.

Une île grecque, une villa magnifique, en plein mois d’août. Céline, son mari Jesse et leurs deux filles passent leurs vacances chez des amis. On se promène, on partage des repas arrosés, on refait le monde. La veille du retour à Paris, surprise : les amis offrent au couple une nuit dans un hôtel de charme, sans les enfants. Les conditions sont idylliques mais les vieilles rancoeurs remontent à la surface et la soirée en amoureux tourne vite au règlement de comptes. Céline et Jesse seront-ils encore ensemble le matin de leur départ ?

ჩვენ ისევ შევხვდებით ჯესის და სელინს კიდევ 9 წლის შემდეგ საბერძნეთში. თითქმის ორი ათწლეული გავიდა მათი პირველი შეხვედრიდან მატარებელში, რომელიც ვენაში მიდიოდა

Neun Jahre sind vergangen, seit Jesse sein Flugzeug zurück in die Vereinigten Staaten verpasst hat, um stattdessen bei Celine in Paris zu bleiben. Nun verbringen der amerikanische Schriftsteller und die impulsive Französin ihren Sommerurlaub bei Freunden in Griechenland. Doch der letzte gemeinsame Abend verläuft nicht wie erhofft und schließlich stehen beide vor der Frage, ob es für ihre Liebe überhaupt noch eine Zukunft gibt.

Ο Jesse και η Celine ζουν στο Παρίσι μαζί με τις δίδυμες κόρες τους. Ο Jesse επίσης προσπαθεί να διατηρήσει τη σχέση του με τον γιό του Hank που ζει στο Σικάγο με τη πρώην γυναίκα του Jesse. Γιός και πατέρας, μαζί με την Celine, θα περάσουν ένα καλοκαίρι σε κάποιο ελληνικό νησί.

ג'סי וסלין מתגוררים בפריז כזוג, הורים לתאומות הרוצות להיות ביחד. ג'סי נאבק כדי לשמור על מערכת יחסיו עם בנו האנק המתבגר, המתגורר בשיקגו עם אשתו לשעבר של ג'סי. לאחר שבילה את הקיץ עם ג'סי וסלין באי יווני, ג'סי מלווה את בנו האנק לשדה התעופה. הוא ממשיך להצליח כסופר, ואילו סלין נמצאת בצומת דרכים בקריירה, בהתאם להצעות העבודה בשירות הממשלתי.

Jesse és Celine már egy Párizsban élő párt alkotnak. Előző - kilenc évvel korábbi - találkozásuk gyümölcseként ikerlányok szülei lettek. Miután Hank velük töltötte a nyarat Messiniában, hazautazik Amerikába. A fiúval eltöltött idő Jesse-ben felébreszti a vágyat hazája iránt és javasolja feleségének, hogy Párizsból költözzenek a tengerentúlra. Celine, annak ellenére, hogy munkájában új kihívást keres, visszautasítja a költözést. Barátaik érezvén az elnyomott feszültséget Jesse és Celine között, egy tengerparti luxushotelben eltöltött éjszakát ajándékoznak a párnak. Celine ódzkodik elfogadni az ajándékot, azonban a barátok hajthatatlanok. Végül Celine és Jesse gyalog indulnak el a festői vidéken, flörtölgetve, vitatkozva és szívszorító őszinteséggel beszélgetve magukról, érzelmeikről, az életükről.

A nove anni dal loro ultimo incontro a Parigi, e a quasi venti dal primo a Vienna, Celine e Jesse s'incontrano ancora, questa volta in Grecia.

恋愛映画の金字塔“ビフォア”シリーズの最終章。『ビフォア・サンセット』から9年後。美しいギリシャの海辺の街を舞台に、“真夜中”まで飾らない想いを語り合うジェシーとセリーヌを描く。出演はイーサン・ホーク、ジュリー・デルピー。

18년 전 비엔나행 기차에서 우연히 만나고 9년 전 파리에서 재회한 제시와 셀린느. 이제 40대에 접어든 셀린느와 제시는 따사로운 석양빛이 인상적인 그리스 남부의 아름다운 도시 펠로폰네소스에 머물고 있다. 유명 작가의 반열에 오른 제시가 이곳의 레지던시에 초청받으며 가족들을 함께 데려온 것. 신화와 비극을 안고 있는 유적들을 배경으로 그들은 음식을 나눠먹거나 한가로이 산책하고, 또 사랑에 관한 의견들을 나눈다. 다시 열차에서 봐도 말을 걸어오겠냐는 그녀의 질문에 당연하지라고 대답하는 제시. 바로 지금, 이들의 아직 끝나지 않은 사랑이라는 여행이 시작되는데...

Romantiskās triloģijas noslēdzošā daļa. Stāsta centrā ir galvenie varoņi-Džesijs un Selīna 20 gadus pēc savas pirmās liktenīgās tikšanās Vīnes ekspresī. Dodoties atvaļinājumā uz gleznaino Grieķiju, Džesijs un Selīna atkal atrod tēmas vārdu apmaiņai. Jau atkal aktuāls kļūst jautājums vai īsta mīlestība spēj izturēt laika pārbaudi?

جسی (ایتان هاوک) و سلین (جولی دلپی) عاشق یکدیگر هستند. آن ها در شب آخر تعطیلاتشان در یونان، خاطرات زندگی مشترکشان را به یاد آورده و درباره ی تاثیرات انتخاب های مختلف زندگیشان فکر می کنند...

Po raz pierwszy spotkali się prawie dwadzieścia lat temu przed wschodem słońca w pociągu do Wiednia. Spędzili ze sobą noc, by rozstać się i znów na siebie trafić po dziewięciu latach przed zachodem słońca w Paryżu. Od tamtego lata minęło kolejnych dziewięć lat. Gdzie są teraz? Czy uczucie, które ich połączyło przetrwało do dziś? Reżyser filmu "Przed wschodem słońca" i "Przed zachodem słońca" przedstawia ostatnią część trylogii okrzykniętej przez krytyków największym romansem współczesnego kina, w którym swoje życiowe role zagrali Julie Delpy i Ethan Hawke.

Jesse é um romancista de sucesso e está na Grécia para um “retiro de escritor”, com a família instalada na bucólica casa de campo do velho escritor Patrick. Jesse é dado a divagações fantasiosas que encantam os seus anfitriões, mas que começam a cansar a sua mulher Celine, que no passado desempenhou um papel de protagonista nos romances autobiográficos do marido, mas que está agora pouco interessada em servir de musa francesa para a sua carreira literária.

Jesse e Celine vivem em Paris com as filhas gêmeas nove anos depois de seu primeiro encontro. Ele tem um filho de seu primeiro casamento, que vive com a mãe em Chicago, e o convida para ir com eles para a Grécia, onde a família tenta aparar arestas.

La nouă ani de la acțiunea din "Înainte de apus", regizorul Richard Linklater face din nou echipă cu Ethan Hawke și Julie Delpy. Cei doi sunt împreună și au două fete gemene. Jesse încearcă să mențină o relație cu Hank, fiul său adolescent din prima căsătorie care locuiește cu mama lui în America, pe care îl aduce în Grecia să-și petreacă vara cu tatăl lui și a doua sa familie. Între timp, Celine trebuie să ia o decizie dificilă în legătură cu cariera ei.

Третья часть трилогии. Мы встречаем Джесс и Селин еще через 9 лет в Греции. Почти две декады прошло с их первой встречи в поезде, направляющемся в Вену.

Han pasado dos décadas desde que se encontraron por primera vez en un tren en Vienna ('Antes del amanecer' (1995)), y más tarde en París ('Antes del atardecer' (2004)). Ahora es el turno de Grecia, páis en el que Celine y Jesse se encuentran de visita. La tercera entrega de la trilogía, retomando las vidas delos protagonistas, nueve años después de su segundo encuentro romántico y el misterio sobre cómo concluyó.

Nos encontramos de nuevo con Celine y Jesse nueve años después de su última cita. Han pasado dos décadas desde que se encontraron por primera vez en un tren en Vienna, y más tarde en París. Ahora es el turno de Grecia, páis en el que ambos se encuentran de visita.

Det har gått nästan 20 år sedan Jesses och Celines första möte på tåget mot Wien, och innan klockan slår midnatt blir vi återigen en del av deras berättelse.

Before Midnight utspelar sig ett sommarsoligt dygn i Grekland, och är tredje delen i en filmtrilogi (Bara en natt 1995, Bara en dag 2004) där vi med nio års mellanrum får göra nerslag i relationen mellan Céline ( Julie Delpy) och Jesse (Ethan Hawke).

Trende tanıştığınız ve birlikte sadece bir gün geçirebileceğiniz kişi hayatınızın aşkı olabilir mi? Sinema tarihine geçen Jesse ve Celine'nin aşk hikayesi kaldığı yerden 9 yıl aradan sonra tekrar izleyici karşısında. Çiftin artık iki kızları vardır ve Paris'te birlikte yaşamaktadırlar. İkili bu süreçte bir yığın değişim yaşamış, çeşitli sürprizlerin yaşanacağı bir hayata doğru yelken açmıştır. Tüm sorunlara ve değişikliklere rağmen, değişmeyen tek şey ise birbirlerine duydukları naif aşktır. Yunanistan'da geçirdikleri bir tatil günü, geçmişlerini muhakeme edip ilişkilerini masaya yatırdıkları, beklenmedik gelişmelerle dolu bir güne dönüşecektir.

Через майже двадцять років після своєї першої зустрічі, Селін і Джессі приїжджають до Греції, країну, просочену міфами, до товариша Джессі. Зараз вони живуть у Парижі, у них двоє дітей, на перший погляд все добре, але що, якщо це не так? Адже останнім часом почуття колишньої романтики стало вщухати. Пейзажі барвистої Греції, сприятливий клімат, хороша компанія, які ще потрібні нитки, щоб знову скріпити колишню любов разом? А вона є, все ще така ж романтична і тепла.

Before Midnight 2013 là phần tiếp theo của Before Sunrise (1995) và Before Sunset (2004).Gần 2 thập niên sau.Giờ đã bước sang tuổi 40, con đường của họ lại có thêm những trắc trở, tương tư và lần này bối cảnh là ở Hy Lạp. Từ khi về chung sống tại Paris, cả hai đã có một cặp sinh đôi kháu khỉnh. Trước khi đồng hồ điểm chuông báo hiệu nửa đêm, câu chuyện của Jesse và Celine sẽ tiếp tục làm say đắm những ai yêu sự lãng mạn và những cuộc phiêu lưu tình ái ở những vùng đất đẹp như mơ.