Právnička Sofie vždy zajišťovala přísun peněz do domácnosti, zatímco Tom ji hýčkal a staral se o dům. Teď je po narození miminka čekají velké změny. Sofie se rozhodne užít si mateřskou dovolenou… Tom nastupuje jako asistent marketingu v reklamní agentuře. Jeho šéfem je Chip, který od střední školy Sofii miluje. Příchod Toma je pro Chipa jedinečná šance, jak se znovu o Sofii pokusit. Špinavé triky, podrazy v práci, vyvolávání hádek mezi manželi. Tom začíná ztrácet půdu pod nohama a vyděšeně sleduje, že Chip mu přebírá nejen manželku, ale také rodinu. Musí zapojit veškeré schopnosti, aby zákeřného šéfa zastavil…

Braff spiller en sympatisk dovendidrik af en ægtemand med et særligt talent for at blive fyret - og for at lugte lunten. Han mistænker sin nye, handicappede chef (Bateman) for urent trav og for at efterstræbe sin kone - og han tager handsken op i en blanding af ægteskabelige stridigheder og arbejdsmæssige rævekager.

Tom Reilly (Braff) en zijn vrouw Sofia (Peet) staan een aantal grote veranderingen te wachten nu dat ze een baby hebben. Als advocaat heeft Sofia altijd voorzien in een comfortabel leven terwijl Tom liefde, steun en af en toe een salaris heeft bijgedragen. Als Sofia besluit een thuisblijvende moeder te worden komt daar verandering in.

Tom verhuist het gezin naar Ohio om bij zijn schoonvader’s reclamebureau te gaan werken, waar zijn nieuwe baas Chip (Bateman) een ex-vriend van zijn vrouw blijkt te zijn.

When his lawyer wife, Sofia, becomes pregnant, chronic underachiever Tom Reilly must take a job at his father-in-law's advertising firm. Tom has to adjust to the demands of a very high-powered job, and he finds himself in an increasingly hostile office rivalry with Chip, Sofia's paraplegic former lover.

Tom est un trentenaire un peu désabusé qui doit affronter les difficultés d'un nouveau job dans la boîte de son beau-père dirigée par un gourou new-age, ses problèmes de couple après l'arrivée d'un bébé, la retraite prématurée de sa femme hyperactive et la concurrence d'un ex de sa femme légèrement psychopathe...

Tom Reilly ist ein Faulenzer und Gelegenheitsarbeiter. Als seine Frau Sofia die bisher das Geld nach Hause brachte, schwanger wird und sich auf ihre Mutterrolle konzentrieren will, muss Tom ran und einer richtigen Arbeit nachgehen. In der Agentur seines Schwiegervaters muss er nun zeigen, was er leisten kann. Dort trifft er auf den Rollstuhlfahrer und Ex-Freund seiner Frau, Chip Sanders und der ist nicht nur im Job ein harter Konkurrent für ihn. Schnell legt sich Chip bei Sofia ins Zeug um seine alte Flamme zurück zu gewinnen, doch Tom mag ein Faulenzer sein, aber ein Ex bleibt ein Ex, koste es was es wolle.

טום ריילי הוא צעיר, בטלן ואינו מתכוון לעשות הרבה בכל בנוגע לקריירה שלו, כל זאת "בזכות" רעייתו, סופי עורכת-דין מצליחה ויפהפייה המפרנסת העיקרית של הבית. כאשר נולד ילדם הראשון, מחליטה סופי לקחת חופשה ארוכה מעבודתה ולגדל את בנם הבכור. כעת, טום חייב לקחת את עצמו בידיים ולדאוג לפרנסת המשפחה. לרוע מזלו, הוא מפוטר ממקום עבודתו ומוכרח להתחיל לעבוד ביחד עם אביה של סופי המנהל משרד עורכי-דין משגשג. משחק של חתול ועכבר מתנהל בין טום ועמית לעבודה שמתגלה כאקס המיתולגי של סופי מימי הקולג'.

Tom (Zach Braff) éppen fia születésének a napján veszíti el az állását egy konyhai gerillaharc során. Az újdonsült szülők Sofia (Amanda Peet) szüleinek a közelébe költöznek, Tom pedig elhelyezkedik apósa cégénél. Élete legszörnyűbb napjai következnek, ugyanis Chip (Jason Bateman), Sofia középiskolás udvarlója lesz a főnöke, aki minden aljas trükköt bevet, hogy elhódítsa Sofiát.

Tom to szczęściarz. Jego żona, Sofia - nie dość, że piękna, to jest jeszcze dobrze sytuowana i samodzielna. Wszystko się zmienia, gdy Sofia zachodzi w ciążę. Słodki okres lenistwa się kończy i Tom musi poszukać sobie pracy...

Tom se vê obrigado a trabalhar na agência de publicidade de seu excêntrico sogro, em Ohio, quando sua esposa Sofia fica grávida. Chip Sanders, ex-namorado de Sofia, mulherengo e paraplégico, fará de tudo para boicotar Tom e seduzir a ex, em situações tragicômicas.

Tom e Sofia estão esperando o 1º filho. Por causa disto eles decidem deixar Nova York e morar na cidade natal de Sofia, em Ohio. Lá Tom passa a trabalhar com seu sogro. Apesar de se esforçar para ser bem sucedido no novo trabalho, Tom enfrenta problemas com Chip Sanders, um ex-namorado de Sofia que está paraplégico e também trabalha no local.

Том Рейли никогда не заботился о карьере. А зачем? Его обожаемая жена София всегда была рада работать за троих. Но рождение ребенка заставляет бизнес-леди усесться дома, а хроническому бездельнику, скрепя сердце, пойти на работу к собственному тестю, у которого ко всему прочему работает и бывший любовник жены. Назревает скандал…

Sofia (Amanda Peet), una abogada de Manhattan, y Tom (Zach Braff), un cocinero al que le cuesta mantener sus trabajos, tienen su primer hijo. Se ponen de acuerdo para que ella deje el trabajo y se dedique a cuidarlo y él obtenga un ascenso. Pero a él lo despiden de nuevo y debe irse a trabajar a Ohio, en la agencia de publicidad donde su padre (Charles Grodin) es ayudante de dirección. El problema llega cuando Tom debe trabajar junto a Chip (Jason Bateman), un ex-novio de Sofía que va en silla de ruedas y que aún siente algo por ella. Chip se dedicará a hacerle la vida imposible a Tom y a tratar de robarle a Sofía.

Tom Reilly är killen som har svårt att behålla ett arbete. Han och hans fru Sofia väntar sitt första barn och det betyder att det är dags för honom att växa upp. När han får sparken från sitt senaste arbete tackar han ja till sin svärfars (Charles Grodin) erbjudande om arbete på en reklambyrå i Sofias barndomsstad. Det är bäddat för katastrof. Medan Sofia försöker vänja sig vid omställningen att gå från storstadsadvokat till hemmafru försöker Tom försörja sin växande familj. Toms handledare Chip Sanders (Jason Bateman) är en irriterande tävlingsinriktad kille i rullstol - och tillika Sofias ex från high school. Chip har fortfarande känslor för henne och gör allt för att göra Toms liv bedrövligt... och ALLT för att få Sofia tillbaka!

Manhattan’lı çift Tom Reiley ve karısı Sofia kısa bir süre önce bebek sahibi olmuştur. Evin geçimini sağlayan Sofia’nın çocuğunu büyütmek için ev kadını olmaya karar vermesi, tam da bu sırada Tom’un işten kovulması hayatlarını altüst eder. Sonunda kayınpederinin çalıştığı reklam ajansından iş teklifi alınca, Ohio’ya, Sofia’nın doğduğu kasabaya taşınırlar ve herşey yoluna girmiş gibi görünür. Ta ki Sofia’nın eski sevgilisi, kasabanın kahramanı ve herkesin bir numarası olan Chip, Tom’un müdürü oluncaya kadar... Chip’in Sofia’ya olan aşkı küllenmemiştir ve eski sevgilisini geri kazanabilmek için Tom’un kuyusunu kazmaktan, onu aşağılamaktan ve herkesin gözünde onu bir aptal konumuna sokmaktan kaçınmayacaktır.

Том Рейлі ніколи не піклувався про кар'єру. А навіщо? Його обожнювана дружина Софія завжди була рада працювати за трьох. Але народження дитини примушує бізнес-леді всістися удома, а хронічному неробі, скрепучи серцем, піти на роботу до власного тестя, у якого до всього іншого працює і колишній коханець дружини. Назріває скандал...