Translations 27

Bulgarian (bg-BG)

Големият Стан

Най-големият бияч в пандиза е малък.

Брокерът Стан разбира, че ще влезе в затвора за измама и се паникьосва. Самоувереният мошеник изпитва ужасен страх от мъжките ласки вътре и затова наема мистериозният гуру, известен като Господарят, който да му помогне да овладее известно бойно изкуство. Малко след като влиза на топло, Стан използва своите нови умения, за да сплаши своите съкилийници. Той печели тяхното уважение и скоро става техен водач, като въдворява ред и спокойствие между стените на затвора.

1h 55m

Chinese (zh-CN)

狱中豪杰

居住在洛杉矶的斯坦·明顿(罗伯·施奈德 Rob Schneider 饰)是一名巧舌如簧、事业有成的房地产商人。他张狂无度,满嘴大话,最终不可避免地卷入一场诈骗案,面临着为期3年的牢狱之灾,而他所去的正是一所臭名昭著、以暴力著称的监狱。不过在此之前,斯坦还有6个月的自由时间。本来心情无比烦躁,还和女友敏迪(珍妮弗·莫瑞森 Jennifer Morrison 饰)闹出不快。为了防止在狱中被人强暴,斯坦开始拜师访友,修炼武功,期间更得到一名神秘武师(大卫·卡拉丁 David Carradine 饰)的指导。六个月时间转瞬即逝,斯坦终于迎来服刑的重要时刻。他将成为人人得而上之的公共汽车?还是打遍监狱无敌手的风云人物?答案即将揭晓……

1h 45m

Chinese (zh-TW)

猛男姦獄

猛男姦獄

屎蛋(勞勃·許奈德飾)是個專業的詐欺師,在一場官司中被控訴詐欺,而必須入獄服刑。在入獄之前屎蛋當心在獄中會慘遭不人道的性侵害,為了以求自保,在服刑前向武術大師馬斯特(大衛·卡拉定飾)拜師學藝,在入獄服刑前短短的幾個月,馬斯特果然讓屎蛋脫胎換骨變成格鬥高手。入獄之後果然像是屎蛋所擔心的惡劣情況,但是很快的屎蛋就瓦解裡面的勢力,並且建立了新秩序,不過在獄中期間屎蛋擔心馬斯特與自己的妻子敏蒂(珍妮佛·莫瑞森飾)暗通款曲,另一方面發現陷害他入獄的人是該所監獄的典獄長,因為他想要炒作監獄的地皮,來獲取大量財富,卻置犯人生死不顧,因此屎蛋反而在犯人這一方,最終打倒典獄長,並且化解外遇誤會與妻子有圓滿結局。

Czech (cs-CZ)

Ten Největší

Herec Rob Schneider se ujal nejen hlavní role, ale také režie americké komedie, v níž ztělesnil zlodějíčka Stana Miltona. Ten je na nejlepší cestě zpátky do vězení, a protože ví, co mu tam hrozí, obrátí se na guru bojových umění a stane se mistrem kung-fu.

Rob Schneider, hvězda filmu Deuce Bigalow, se tentokrát ujal nejen hlavní role, ale také režie americké komedie, v níž ztělesnil zlodějíčka Stana Miltona, který je na nejlepší cestě zpátky do vězení. Když mu ale jeho bývalý spoluvězeň sdělí, na co se má „těšit“, když si jeho křehkou tělesnou schránku podají namakaní frajeři za mřížemi, Stan se obrátí na guru bojových umění, jemuž se říká Mistr (David Carradine). A ten ze slabého ustrašence vychová experta na kung-fu, který se nejen dokáže ubránit milostným choutkám nadržených kriminálníků, ale zjedná si i potřebnou autoritu a postaví se na správnou stranu barikády.

Danish (da-DK)

Big Stan

Hvad gør en lillebitte slapsvans af en mandsling, der skal i fængsel sammen med voldtægtsforbrydere, børnemishandlere og seriemordere? Opsøger den første og bedste kæderygende og skorpionspisende kung-fu mester og lærer noget seriøs selvforsvar Kill Bill-style!

Dutch; Flemish (nl-NL)

Een man raakt in paniek als hij erachter komt dat hij de bak in moet voor fraude. Daarom huurt hij een professionele expert in om van hem een martial arts meester te maken. Hij denkt hiermee zichzelf te kunnen beschermen in de gevangenis.

1h 45m

English (en-US)

Big Stan

He'll have to kick some butt to save his own.

Rob Schneider writes and stars in this comedy about a nerdy con man whose swindling ways land him a stiff prison sentence. Terrified at the prospect of being raped in prison he enlists the aid of a mysterious kung-fu expert to teach him how to fight.

1h 45m

Finnish (fi-FI)

1h 45m

French (fr-FR)

Le Grand Stan

Un arnaqueur prend panique lorsqu'il apprend qu'il devra faire de la prison pour fraude. Il engage un mystérieux gourou des arts martiaux qui l'aidera à devenir un expert en arts martiaux afin qu'il puisse se défendre contre les autres détenus.

German (de-DE)

Kleiner Arsch ganz groß!

Der Immobilienmakler Stan wendet gerne fragwürdige, betrügerische Methoden an, um seine Häuser und Wohnungen zu verkaufen. Eines Tages wird er deshalb verhaftet. Mit Hilfe des Anwalts Lew Popper kann er aber nur einen sechsmonatigen Aufschub der Haftstrafe rausschlagen. Bis er also drei Jahre ins Gefängnis muss, kann er noch etwas unternehmen, um seine größte Angst zu bewältigen: der Angst vor Vergewaltigungen im Knast. Glücklicherweise trifft er eines Abends "den Meister", der ihm dabei helfen möchte und ihn von nun an trainiert.Sechs Monate später tritt er dann seine Strafe in der "Oaksburgh State Penitentiary" an. Schnell legt Stan sich mit den übelsten Gefangenen an, damit er aus Respekt nie vergewaltigt wird, was ihm auch gut gelingt, denn Gasque unternimmt gegen Kämpfe nichts. Dieser verfolgt nämlich einen konsequenten Plan ...

1h 49m

Greek (el-GR)

Ένας μικροαπατεώνας πανικοβάλλεται μόλις μαθαίνει ότι θα μπει στη φυλακή για απάτη. Προσλαμβάνει λοιπόν έναν γκουρού των πολεμικών τεχνών για να τον βοηθήσει να μεταμορφωθεί σε πολεμιστή για να μπορέσει να αντιμετωπίσει τους συγκρατούμενούς του.

Hebrew (he-IL)

סטן הגדול

הוא יהיה חייב לכסח כמה ישבנים כדי להציל את שלו.

כוכב הסרט ה-"ג'יגולו מת מצחוק", רוב שניידר, מביים את סרטו הראשון בקומדיה מטורפת. סטן הוא פושע מורשע בדרכו אל בית הכלא. במאמץ להישאר בטוח בזמן שהותו בכלא, סטאן הולך ללמוד אצל מומחה לאומניות לחימה על מנת לשפר את כישורי הלחימה שלו.

Hungarian (hu-HU)

Kegyenc fegyenc

Stan Mintont (Rob Schneider) a kisstílű szélhámost csalásért elítélik. Agyafúrt ügyvédje segítségével azonban Stannek sikerül némi időt nyernie, így van némi esélye túlélni a börtön kegyetlenségét. Stan úgy dönt, hogy kiképezteti magát. A titokzatos Mester (David Carradine) segítségét kéri, faragjon belőle rettenetes harcművészt, hogy képes legyen állni a sarat, mire eljön az idő. A hónapok során Stanből valóban kíméletlen harcos válik, s mikor bevonul a börtönbe, rá kell jönnie, hogy a dutyi egyáltalán nem olyan, mint amilyennek elképzelte.

Korean (ko-KR)

쿵푸 프리즌

잘 나가는 부동산 기업의 사장인 스탠은 부동산 개발 계획에서 사기친 혐의가 발견되어 재판을 받게 된다. 스탠은 가급적 형량을 줄이려고 비싼 변호사를 고용하지만, 오히려 형량은 늘어난다. 6개월 동안 자숙의 시간을 가진 뒤, 교도소에 들어가게 되는 독특한 방식의 형을 선고 받은 스탠. 그는 흉악범들이 가득 찬 감옥에 가야 한다는 절망감에 하루하루가 괴롭다. 그러던 어느날, 스탠은 죄수들에게 린치를 당하지 않으려면 무술을 배워야 한다는 아내의 충고를 듣게 되고, 그 말에 따라 이상한 노숙자를 집으로 데려와 무술사범으로 모신다. 드디어 감옥에 간 스탠은 첫날부터 갖은 방법으로 태클을 걸어오는 죄수들을 그 동안 배운 쿵후로 제압한다. 그가 고수임을 알게 된 갱단의 두목들은 그를 서로 자신의 편으로 끌어들이려고 하지만, 그는 어느 편에도 서지 않는다. 이를 건방지다고 생각한 갱들은 스탠을 덮치고 이를 멋지게 격퇴한 스탠은 재소자들 사이에서 일약 교도소의 영웅이 되는데…

Latvian (lv-LV)

Lielais Stens

Lithuanian (lt-LT)

Galingasis Stenas

Iš koto verčianti komedija su Rob'u Schneider'iu.

Stenas visą gyvenimą pelnėsi sukčiaudamas ir viliodamas pinigus iš patiklių žmonių.

Tačiau vieną dieną sėkmė jį apleido – Stenas buvo sučiuptas nusikaltimo vietoje, tačiau jo advokatui pavyksta išpešti, kad bausmės vykdymas būtų atidėtas pusei metų.

Stenas turi visą pusmetį išsrėbti košei, kurios prisivirė sukčiaudamas. Jis paniškai bijo kalėjimo, todėl ruošiasi tapti nenugalimu kovotoju.

Visai netekęs vilties išgelbėti savo minkštąsias kūno dalis, Stenas nusprendžia užsirašyti į kursus pas kovinių menų guru...

Norwegian (no-NO)

Hva gjør en bitteliten pusling av en mann som må i fengsel sammen med voldtektsforbrytere, barnemishandlere og seriemordere? Oppsøker den første og beste kjederøykende og skorpionspisende kung fu-mester og lærer litt seriøst selvforsvar i beste Kill Bill-style!

1h 45m

Polish (pl-PL)

Wielki Stach

Stan, tchórzliwy typ po pięćdziesiątce, wpada w panikę, kiedy dowiaduje się, że trafi do pudła za defraudację. Perspektywa długich lat w więzieniu skłania go do podjęcia nauki - wschodnich sztuk walki. Uważa, że to uchroni go przed niebezpiecznymi współwięźniami. Za kratami odkryje w sobie też masę innych talentów.

1h 45m

Portuguese (pt-BR)

Big Stan: Arrebentando na Prisão

Um pequeno trambiqueiro, indiciado por fraude, entra em pânico com as perspectivas que o aguardam na prisão. Afinal, ele não é o tipo de cara que põe medo em seus adversários. Tentando ganhar alguma respeitabilidade quando preso, ele aproveita os últimos meses de liberdade para treinar sob o comando de um misterioso guru das artes marciais. Ele se torna uma fera no kung fu antes de entrar na cadeia. No xilindró, muda completamente o estilo de vida e extermina algumas gangues, criando divertidas confusões.

1h 45m

Portuguese (pt-PT)

Big Stan - Arrebentando na Prisão

Ao ser sentenciado por fraude, o insignificante trambiqueiro Stan (Rob Schneider) entra em pânico com a perspectiva nada agradável do que o aguarda na prisão, principalmente a idéia de se tornar o "namorado" de algum condenado grandalhão. Aproveitando seus últimos meses de liberdade, busca a ajuda de um misterioso guru das artes marciais, conhecido apenas como O Mestre (David Carradine), que milagrosamente consegue tranformar o atrapalhado malandro num especialista em kung fu. O Que ninguém poderia imaginar era que este inesperado talento de Stan acabaria com os conflitos entre várias gangues rivais provocando muitas gargalhadas, momentos constrangedoramente românticos e uma pilha de confusões dentro das paredes de pedra.

Russian (ru-RU)

Большой Стэн

Стэн в панике – его ждет срок за мошенничество. И его очень пугает надвигающееся тюремное заключение. Чтобы обезопасить себя от разного рода неожиданностей, Стэн обращается за помощью к Мастеру боевых искусств, который сможет научить его паре приемов.

Slovak (sk-SK)

Kung-fu frajer

Spanish; Castilian (es-ES)

El gran Stan: El matón de la prisión

Stan, un agente inmobiliario sin escrúpulos, aterrado ante el hecho de ir a la cárcel por culpa de un delito de estafa, tratará de aprender una misteriosa arte marcial gracias a un maestro que le instruirá para intimidar a los reclusos y ser así respetado dentro de la cárcel.

1h 45m

Spanish; Castilian (es-MX)

A prueba de hombres

Deberá patear algunos traseros para salvar el suyo.

Stan, un agente inmobiliario sin escrúpulos, aterrado ante el hecho de ir a la cárcel por culpa de un delito de estafa, tratará de aprender una misteriosa arte marcial gracias a un maestro que le instruirá para intimidar a los reclusos y ser así respetado dentro de la cárcel.

1h 45m

Turkish (tr-TR)

Uslu Dur

Hücre yeni kabadayısına kavuştu.Tek sorun kabadayı biraz küçüktü.Yaşlı insanların emeklilik parasını alıp kaçan üçkağıtçı, rezil Stan Minton rolünde Rob Schneider, izleyenleri kahkahalara boğmaya devam ediyor. Hapishaneye gireceğini anlayan Stan yeni koğuş arkadaşları arasında ne kadar popüler olacağını anlar anlamaz kendini korumayı öğrenmek için soluğu uzakdoğu sporlarında Usta mertebesine erişmiş bir eğitmenin yanında alır. Hapishaneye girdiğinde ise Stan yeni yeteneğini ortaya koyar ve bu onu koğuşun lideri yapar.

Ukrainian (uk-UA)

Великий Стен

Розмір має значення

Не мавши нічого, Стен досягає в своєму житті всього, чого хотів. У нього є матеріальне благополуччя, дорога машина, красуня дружина... Звичайно, все це нажито шляхом різних незаконних махінацій, пов'язаних з його роботою. Але в один «прекрасний» день все це руйнується і Стена відправляють у в’язницю...

Vietnamese (vi-VN)

Đại Ca Stan​

Anh chàng Stan giàu có bị kết án 3 năm tù vì tội lừa đảo trong việc môi giới nhà đất. Với 6 tháng còn lại trước khi lĩnh án, Stan tìm đủ mọi cách để có thể sống sót trong tù với những tên tù nhân to con và dã man. Và anh gặp được Master, một cao thủ võ lâm, người đồng ý huấn luyện với Stan trở thành đại ca trong tù. Bằng những phương pháp quái gở, kinh dị Master tin rằng Stan sẽ trở nên khỏe mạnh và có võ nghệ cao cường. Ngày kinh hoàng cũng đến, Stan bỏ lại sau lưng cô vợ xinh đẹp, bốc lửa, căn biệt thự cùng chiếc xe hơi đắt tiền để lên đường đi tù. Liệu anh chàng nhỏ bé, láu cá Stan có chống trọi được với những tên tội phạm dã man và thiếu thốn tình cảm trong tù.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login