Translations 18

Arabic (ar-SA)

لا أحد يجعله بمفرده.

بعد قضاء بعض الوقت في السجن ، تعود مدمنة المخدرات السابقة شيري سوانسون إلى منزلها لاستعادة ابنتها الصغيرة من أفراد الأسرة الذين قاموا بتربية الطفل. تشك عائلة شيري ، وخاصة أخت زوجها ، في قدرة شيري على أن تكون أماً جيدة ، وتجد شيري أن عزمها على البقاء نظيفة يضعف ببطء.

Chinese (zh-CN)

雪莉宝贝

  涉毒已深的雪莉(玛吉·吉伦哈尔 Maggie Gyllenhaal 饰)因为抢劫而被判入狱,一晃眼三年过去,当雪莉重新回归社会之时,她,以及这个社会,都已经截然不同了。对于雪莉来说,最重要的事情就是夺回女儿艾利克斯(芮安·辛普金斯 Ryan Simpkins 饰)的监护权,目前她正由雪莉的哥哥鲍比(布拉德·威廉姆·亨克 Brad William Henke 饰)一家人抚养,很显然,鲍比的妻子并不认为雪莉有足够的能力成为一名合格的母亲。   某日,雪莉遇见了名为迪恩(丹尼·特乔 Danny Trejo 饰)的男人,这个男人和雪莉灰暗的过去有着藕断丝连的关系。迪恩的出现让雪莉再度陷入了窘境之中,她能够鼓起勇气,和过去一刀两断吗?

Czech (cs-CZ)

Sherrybaby

Sherry Swansonová, která byla závislá na drogách a spáchala loupež, se vrací z vězení. Přímočará mladá žena se snaží zařadit do běžného života. Naváže kontakt s bratrem Bobbym, který vychovává její dceru Alexis. S holčičkou, na níž jí velmi záleží, se pokouší obnovit normální vztahy. Nějakou dobu se zdá, že prolomí nedůvěru okolí a dodrží své předsevzetí fungovat jako zodpovědná matka. Úspěšně abstinuje a získá místo vychovatelky malých dětí... Zmatená Alexis však vyrůstá pod vlivem bratrovy manželky Lynn, která na Sherry žárlí. Odcizení dívenky s její skutečnou matkou se prohlubuje. Sherry, jež se mezitím spřátelí s drsným sympaťákem, propadne beznaději a znovu sáhne po drogách..

Dutch; Flemish (nl-NL)

Sherry Swanson keert na drie jaar gevangenis weer terug in de maatschappij. Het eerste wat ze wil doen is het contact met haar jonge dochter herstellen, maar het terugkeren naar haar oude leven blijkt een groot probleem.

1h 36m

English (en-US)

Sherrybaby

No one makes it alone

After serving time in prison, former drug addict Sherry Swanson returns home to reclaim her young daughter from family members who have been raising the child. Sherry's family, especially her sister-in-law, doubt Sherry's ability to be a good mother, and Sherry finds her resolve to stay clean slowly weakening.

1h 36m

French (fr-FR)

Sherry Swanson, ancienne droguée, sort de prison après avoir purgé trois ans. Totalement sevrée, elle goûte à son premier jour de liberté et décide de tout faire pour regagner la garde de sa fille, dont se sont occupés son frère et sa femme en son absence...

German (de-DE)

1h 36m

Greek (el-GR)

H Sherry Swanson είναι μία κοπέλα 22 ετών που βγαίνει από την φυλακή. Πρώην ηρωινομανής, όντας πλέον καθαρή είναι έτοιμη να ξεκινήσει την ζωή της από την αρχή. Σκοπός της είναι να χτίσει μία ισορροπημένη ζωή και να διεκδικήσει την επιμέλεια και την στοργή της κόρης της την οποία είχε αφήσει στα χέρια του αδελφού της και της νύφης της όσο η ίδια ήταν στην φυλακή. Τόσο όμως η κοινωνική της επανένταξη όσο και το να κερδίσει την εμπιστοσύνη του αδελφού της και της κόρης της αποδεικνύονται δύσκολοι, ως προς την επίτευξη, στόχοι.

Hebrew (he-IL)

שרי בייבי

מגי ג'ילנהול ("המזכירה") מאיישת את התפקיד הראשי בדרמה הקטנה של לורי קולייר, על אסירה משוחררת שמנסה לממש את אימהותה. שרי נידונה למאסר בעקבות שוד, לאחר שילדה בת שנמסרה לאחיה ולגיסתה. היום היא נקייה מסמים, נושאת בחיקה ספר תנ"ך ושואפת להתאחד עם הילדה שבקושי מכירה אותה. אלא שהיא לא לגמרי מבינה את מעמדה החדש וגם הסביבה לא בהכרח אמפטית. ג'ילנהול הייתה מועמדת לגלובוס הזהב על תפקידה בסרט.

Hungarian (hu-HU)

Latvian (lv-LV)

Mazā Šerija

Emocionāli panīkusī bijusī notiesātā, kuru nesen atbrīvoja no cietuma, mēģina atjaunot attiecīas ar savu mazo meitiņu un atklāj, ka labošana nenāk tik viegli šajā emocionālajā drāmā. Kad Šeriju Svansoni notiesāja uz trīs gadu ieslodzījumu par ar narkotikām saistītu laupīšanu 22 gadu vecumā, viņa tikko bija dzemdējusi meitu - Aleksis. Nodota Šerijas brāļa Bobija un Šerijas svaines gādībā kamēr viņas mamma bija aiz restēm, Aleksisa ir izaugusi par sirsnīgu meitenīti,kas vēlas atjaunot saiti ar mammu, kuru nekad nav satikusi. Lai gan no sākuma Šerija ir apņēmusies turēties ārpus nepatikšanām arvien retāka Aleksisas apmeklēšana un nepatīkamas atklāsmes par viņas ģimeni drīz sāks vadīt Šerilas aizstāvi meitenītes aizstāvēšanā. Vēlāk līdzjūtīgs veterāns Deans palīdzēš Šerilai kļūt par tādu māti, kāda viņa ilgojas būt, satrauktā bijusī notiesātā saskaras ar izvēli turēt savu vārdu un dzīvot pareizi vai zaudēt meitu uz visiem laikiem.

Polish (pl-PL)

Sherry

Po odbyciu kary w więzieniu była uzależniona od narkotyków Sherry Swanson wraca do domu, aby odebrać swoją córkę od członków rodziny, którzy ją wychowywali. Rodzina Sherry, a zwłaszcza jej szwagierka, wątpi w zdolność Sherry do bycia dobrą matką, a Sherry stwierdza, że ​​postanawia pozostać czystym, powoli słabnie.

Portuguese (pt-BR)

Sherrybaby

Após três anos presa, Sherry Swanson (Maggie Gyllenhaal) volta para casa. Ela busca um emprego e tenta se reaproximar da filha, mas logo percebe que encontrar seu lugar na sociedade será mais difícil que o esperado.

Portuguese (pt-PT)

Após três anos presa, Sherry Swanson (Maggie Gyllenhaal) volta para casa. Ela busca um emprego e tenta se reaproximar da filha, mas logo percebe que encontrar seu lugar na sociedade será mais difícil que o esperado.

Russian (ru-RU)

Малышка Шерри

Шерри Свонсон возвращается в родной Нью-Джерси после того как заканчивается ее трехлетний тюремный срок. Страстно желая восстановить отношения со своей малолетней дочкой, Шерри вскоре понимает, что снова найти место в мире, где она так долго отсутствовала, будет гораздо более сложной задачей, чем она могла себе представить…

Spanish; Castilian (es-ES)

Nadie lo hace solo.

Tras pasar 3 años en prisión por robo cuando era adicta a la heroína, la joven Sherry Swanson comienza su primer día en libertad, limpia y sobria. Lo primero que hace es regresar a su hogar en Nueva Jersey y tratar de recuperar la relación con su hija, a la que no ve en mucho tiempo. Pero Sherry pronto descubrirá que su mundo ha cambiado mucho y que tendrá que adaptarse a muchas novedades no siempre agradables.

1h 36m

Swedish (sv-SE)

sherrybaby

Ingen klarar sig ensam.

Efter tre år i fängelse kommer Sherry Swanson ut i världen med nya ögon och nya förhoppningar. Som 16-åring födde hon en dotter, Alexis, som nu lever med Sherrys bror Bobby och hans hustru Lynette. Nu vill Sherry lägga allt bakom sig och ta del av sin dotters liv igen. Men den 22-åriga mamman vandrar på ostadig mark. Utsläppt i det riktiga livet inser hon att friheten har sitt pris och att minsta felsteg hotar att rasera hennes sköra tillvaro...

1h 31m

Turkish (tr-TR)

Şarap Bebek

19 yaşında bir eroin bağımlısıyken hırsızlıktan üç yıl hapis yatan Sherry Swanson'ın tek derdi, yokluğunda abisi ve eşi tarafından yetiştirilen küçük kızı Alexis'e bakabilmektir. Ancak günlük hayatın gerçeklerine hazırlıksızdır. Yönetmen Laurie Collyer, Sherrybaby projesini Sundance ve Cannes Film Festivali atölyelerinde geliştirme fırsatı buldu.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login