Translations 4

Chinese (zh-CN)

Title

煤钱

Taglines

Overview

王兵以短小篇幅观察了一个小人物点“煤”成金的狡黠机灵与求存一直。在连接山西煤矿和天津港口的运煤通道上,开大货车的四季,载满车斗的每块,日以继夜穿梭往来。买煤的人和卖煤的人,都在盘算如何从中图利,人与人的关系全靠金钱来定义。既肮脏又乌亮的煤,反照近日所有人向钱看的面貌。

0h 53m

English (en-US)

Title

Coal Money

Taglines

Overview

On the coal road linking the Shanxi mines with the large port of Tianjin, in northern China, the drivers of 100-ton trucks shuttle endlessly to and from, day and night. On the roadside: prostitutes, cops, petty racketeers, garage owners, mechanics.

0h 53m

French (fr-FR)

Title

L'Argent du charbon

Taglines

Overview

Sur la route du charbon reliant les mines du Shanxi au grand port de Tianjin, dans le nord de la Chine, les chauffeurs de camions de 100 tonnes font la navette sans fin, de jour comme de nuit. Au bord des routes : prostituées, flics, petits racketteurs, garagistes, mécaniciens.

Polish (pl-PL)

Title

Czarne pieniądze

Taglines

Overview

Film Binga, znakomicie skomponowany z długich ujęć, kręconych blisko bohaterów, pokazuje mozolną pracę kierowców, którzy utrzymują się z przewożenia i sprzedawania węgla. Liczy się każda bryła, każde 5 juanów, więc trzeba dobrze się targować, być czujnym na manipulacje. Nie pozwalając się oszukać, próbować oszukać innych. Takie są zasady tej gry, w której ktoś musi przegrać. Po drodze trzeba też poradzić sobie ze skorumpowaną policją i drobnymi szantażystami, wymuszającymi okup. Ciężkie warunki i ciągła niepewność , czy uda się przynajmniej odzyskać zainwestowane grosze, często wyzwalają w ludziach agresję. Czarne pieniądze nigdy nie przyniosą im szczęścia.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login