In very bad weather and a stormy sea, a small boat manned by two men is trying to leave the harbor of La Ciotat, while several people are watching them from the nearby pier.

Dans le port de La Ciotat (Bouches-du-Rhône), trois hommes à bord d’une barque quittent le port par une mer houleuse. Sur la jetée, Marguerite Lumière et Jeanne-Joséphine Lumière les regardent s’éloigner et revenir après avoir failli chavirer.

Судно з чотирма чоловіками залишає невелику гавань. Двоє з них греблять човен, а третій сидить на кормі. Усі вони носять шапки. Вони проходять повз зовнішній кінець пристані, де дві жінки в довгих, чорних халатах і фартухах стоять разом з двома маленькими дівчатками. Вітряно, хвилі досить високі. Коли човен проходить причал, з'являється велика хвиля, яка майже відкидає човен назад у гавань.