1949年，新中国建立之初。江山初定，百废待兴，和平的表象下没有硝烟的战争早已拉开序幕。败逃台湾的国民党接连向大陆派出特工，伺机破坏。为了应对接二连三的破坏活动，中共成立情报部门701局与敌方展开连番较量。同年10月初，701局控制的侦听局莫名消失，为了查清消失电台的下落，701局负责人老鬼（王学兵 饰）授命代号二〇〇的张学宁（周迅 饰）去上海寻找耳力超群的钢琴调音师罗三耳。结果阴差阳错，学宁找到了罗德小徒弟——耳力同样超群的盲人调音师阿兵（梁朝伟 饰）。阿兵不负众望，不仅通过层层严苛的考试，还在工作中一鸣惊人。在残酷的谍报战争中，阿兵和学宁之间某种情愫也暗暗滋生……

故事背景設定於中華人民共和國建立初期。講述一位具有特異功能的奇人，在兒時的一場意外中使得雙目失明，但卻具備超越常人的能力，面臨拯救特情單位701的艱難任務。

講述上世紀五十年代初，戰幔繃張、敵我犬牙交錯里，攸關國勢命途的神秘機關「七零一」陷入空前危機，扭轉局面的，居然是一來自民間的默默無聞的盲人，因為他，戰局陡然扭轉，圍繞在這個奇人展開了一系列驚心動魄的事……

50年代，建國初期，從事諜報工作的701機關的偵聽局突然失去台灣方面的電訊，所以要在全國各地尋找合適的偵聽員。而最合適的人選則是曾為宋慶玲調音的調音師羅三耳。行動局成員張學玲(周迅 飾)被派往找他。在誤打誤撞的情況下，張學玲才發現羅三耳身邊的一個盲眼隨從阿炳(梁朝偉 飾)更加是她想…

An espionage thriller set in the 1950s and adapted from the novel "Year Suan/Plot Against" by May Jia. Tony Leung Chiu Wai plays a blind man who works for a piano tuner. He is recruited for a spy mission because of his exceptional hearing.

Au début des années 1950, l’assistant aveugle d’un accordeur de piano est recruté

par les services secrets en raison de son ouïe phénoménale,

afin de servir les intérêts de la toute jeune République chinoise.

עיוור שעובד כמכוון פסנתרים מגוייס למשימת ריגול בשל שמיעתו יוצאת הדופן.

1949-ben a kínai polgárháború idején a titkosszolgálat minden eszközzel felveszi a harcot a láthatatlan ellenséggel. Beszerveznek egy vak zongorahangolót, aki kifinomult hallásának köszönhetően megtalálja az ellenség titkos rádió adásait.

반란 세력의 주파수를 감청해 그들의 움직임을 쫓는 701부대, 어느 날 반란 세력의 발자취가 감쪽같이 사라진다. 정확하게 한 달 뒤, 다시 주파수를 찾아냈지만, 이전의 중요 정보들은 사라진 지 오래다. 게다가 주파수가 소실 되어 감청하지 못했던 그 한달 동안 해외 지부까지 공격 당한다. 다시 그들의 주파수를 찾아내기 위해 코드네임 200, 쉐닝이 상하이로 떠난다. 상하이에서 쉐닝은 원래 목표물이었던 뤄산얼이 아닌 시각장애인 피아노 조율사 아빙을 본부로 데리고 돌아오고, 아빙은 기적과도 같은 청력으로 대부분의 주파수를 다시 찾아낸다. 그에 대한 보상으로 아빙은 개안 수술을 받게 되고 결혼까지 하게 된다. 행복했던 나날들이 지나고, 반란 세력의 흔적을 찾던 쉐닝은 그들의 함정에 빠지게 되고 예상치 못한 국면으로 접어 드는데…

В 1950 году в республике Китай пришло к власти новое правительство. Революционеры в разных частях Китая стали организовывать заговоры с целью поднять восстание. Обстановка в стране стала неспокойной. В этих условиях возросла роль особого, 701-го отдела, миссия которого состояла в слежке и сборе данных о вражеском заговоре, ведущимся посредством телеграфа. Внезапно, 126 вражеских каналов пропадают и отдел остается без данных… Теперь задача руководителя отдела и его подчиненных — найти единственного человека, который сможет обнаружить каналы врага — слепого настройщика фортепиано Хэ Бинга. На его розыски отправлена очаровательная и опасная шпионка Чан Сюэ-нин.

Un thriller de espionaje ambientado en los años 1950 que adapta la novela "Year Suan/Plot Against" de May Jia. Tony Leung Chiu Wai interpreta a un hombre ciego que trabaja para un afinador de pianos. Jake ha sido reclutado para una misión de espionaje debido a su excepcional sentido de la audición.

ในปี 1950ประเทศสาธารณรัฐประชาชนจีนได้สถาปนาขึ้นมาใหม่ กลุ่มต่อต้านหรือการปฏิวัติพร้อมจะเกิดขึ้นได้ทุกเมื่อ การจลาจลเองก็อาจจะเกิดขึ้นได้พร้อมกัน ทันใดนั้นจึงเกิดการต่อตั้งหน่วยราชการลับ ขึ้นมาเพื่อตรวจสอบ ตีความ แปลความ และดำเนินการถอดรหัสข้อมูลข่าวสารต่างๆ ทางช่องโทรเลขและวิทยุ โดยเฉพาะกับพรรคก๊กมินตั๋งจากจีนไต้หวัน แต่อยู่มาวันหนึ่งช่องทางการติดต่อของทหารฝ่ายศัตรูกว่า 120 ช่องได้หายและปิดตัวลงไปอย่างไร...