Beckman driving a '55 Thunderbird on Route 66 hooks up with Johnny after hoodlum Hoot and his gang shoot his car. Continuous conflicts between Hoot and Beckman make Beckman and Johnny determant to teach him a lesson.

Un jeune new-yorkais est en route pour la Californie où il doit ce rendre à une réunion d'affaires, quand il a des ennuis dans la ville de Kingman avec des voyous locaux qui tirent sur sa voiture et essaient de le faire sortir de la route. Il fait ami ami avec un auto-stoppeur qui traverse également la ville, qui se révèle être un ancien musicien de rock and roll. Les deux hommes tentes de remettre de l'ordre dans la ville, et ce retrouve embarqué dans une course de voitures allant de Kingman à Oatman.

Ein verwöhnter Sprössling aus reichem Hause beschließt, ein letztes Mal das echte Amerika zu erleben, bevor er in das Unternehmen seines Vaters einsteigen muss. Er bricht in seinem klassischen alten T-Bird auf und landet zusammen mit einem weltklugen mysteriösen Anhalter in einem abgelegenen Ort in Arizona, wo er seine Ehre gegen großspurige einheimische Rennfahrer verteidigen muss.

Az elkényeztetett, frissdiplomás amerikai ifjú eltökélt szándéka, hogy megismerje az igazi, nagybetűs Amerikát, mielőtt igába hajtja fejét apja vállalatánál. Klasszikus T-Bird-jén felkerekedik és végül a poros arizonai kisvárosban köt ki, oldalán egy sokat látott és titokzatos stoppolóval.

Un leguleio e un autostoppista che ha caricato per strada arrivano in una qualsiasi cittadina dell'Arizona il giorno della festa dei lavoratori. Sul posto fanno un paio di simpatici incontri con delle ragazze, e qualche incontro meno simpatico con maschi cui non piacciono i forestieri.

Witajcie w Roadhouse (Zajeździe) 66 - gdzie wciąż gra muzyka, dziewczęta nie zwalniają tempa a emocje nigdy się nie kończą. Beckman utknął tu na jedną noc, gdy nawalił mu samochód. Zanim ruszy w dalszą drogę, musi zmierzyć się z bandą miejscowych twardzieli i poradzić sobie z podrywającymi gości panienkami, a także wziąć udział w szalonym wyścigu samochodowym na słynnej trasie 66.

Un Thunderbird del 55 recorre la legendaria "Ruta 66" conducido por Beckman Hallsgond, un joven graduado, torpe e ingenuo hijo de un ricachón. Todo transcurre con la tranquilidad prevista hasta que surgen complicaciones cuando unos matones, en un modelo rojo del 57, disparan a su coche y provocan una avería en el radiador. Beckman tiene la suerte de contar con la ayuda de un avispado autoestopista: Johnny Harte, que se convertirá en su compañero de viaje y de aventuras.