Just a Gigolo (1978)
← Back to main
Translations 10
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gigoló |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Berlín, anys 20. Quan el jove coronel Paul von Przygodski (David Bowie) torna de la guerra, després de passar uns quants mesos en coma, s'adona que el món que coneixia ha canviat dràsticament. Per ell, que pertany a una família aristocràtica, serà molt dur veure casa seva convertida en una pensió i haver de buscar alguna feina per ajudar econòmicament els seus. Després d'un període d'atordiment i desorientació, una nit coneix per atzar la baronessa von Semering (Marlene Dietrich), que regenta un club de gigolós. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
舞男 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
第一次世界大战结束后,一位战争英雄回到柏林,发现这里没有他的容身之地--除了在军队里学到的技能外,他没有其他技能,只能找到卑微的、低薪的工作。他决定为孤独的富家女做男妓。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Paul (David Bowie) is een Pruisische aristocraat die gedurende de Eerste Wereldoorlog door heel Europa reist op zoek naar vertier. Hij gebruikt en zijn charme en aantrekkingskracht op mooie vrouwen alleen maar ten gunste van zichzelf. Aan zijn escapades komt echter een einde wanneer Paul terecht komt in het decadente Berlijn van de jaren '20. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Just a Gigolo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
After World War I, a war hero returns to Berlin to find that there's no place for him--he has no skills other than what he learned in the army, and can only find menial, low-paying jobs. He decides to become a gigolo to lonely rich women. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Schöner Gigolo, armer Gigolo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Berlin in den Goldenen Zwanzigern. In das halbseidene Etablissement der Baroness von Semering platzt der preußische Offizier Paul von Pryzgodski. Enttäuscht vom überraschenden Kriegsende, das seine Hoffnungen auf Ruhm und Heldentum begraben hat, versucht er nun in den Wirren der Weimarer Republik Fuß zu fassen. Doch nicht nur seine Karrierepläne, auch seine privaten Beziehungen scheitern. Paul gibt die letzte Schranke des persönlichen Widerstandes auf und wird zum Gigolo. Seine Verletzlichkeit macht ihn anziehend für Frauen. Doch sein Spiel mit dem Feuer und der Dekadenz ist nicht von Dauer… |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gigolò |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Schöner Gigolo, armer Gigolo (anche conosciuto come Just a Gigolo) è un film del 1978 diretto da David Hemmings con protagonista principale David Bowie. Ambientato in una Berlino post I guerra mondiale, vede impegnati anche Sydne Rome, Kim Novak e, nella sua ultima apparizione sugli schermi, Marlene Dietrich. Il film non fu ben accolto e questo portò Bowie ad affermare "i miei 32 film di Elvis Presley caddero su di me". |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
사랑하는 플레이보이 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Apenas um Gigolô |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Прекрасный жиголо |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Пауль, участник первой мировой войны, пытаясь найти работу в Берлине в 20-е годы, становится танцором, а точнее — жиголо, который обслуживает стареющих женщин. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gigoló |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Berlín, años 20. Cuando el joven coronel Paul von Przygodski (David Bowie) regresa de la guerra, tras pasar varios meses en coma, se da cuenta de que el mundo que conocía ha cambiado drásticamente. Para él, que pertenece a una familia aristocrática, será muy duro ver su casa convertida en una pensión y tener que buscar algún trabajo para ayudar económicamente a los suyos. Después de un periodo de aturdimiento y desorientación, una noche conoce por azar a la baronesa von Semering (Marlene Dietrich), que regenta un club de gigolós. |
|
||||
|