The Signal (2007)
← Back to main
Translations 6
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Знакът |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
През 1952 Корвалан, посредствен частен детектив, се оказва заплетен в една история за изневяра и амбиции. Нает от Глория, красива и тайнствена жена, работата изглежда в началото рутинна, но той ще открие, че става въпрос за жестока интрига. Корвалан решава да продължи със случая, знаейки, че едно единствено грешно решение може да го доведе до трагична участ. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tijdens de laatste dagen van Eva Peron worden een paar laaggeplaatste rechercheurs betrokken bij een corruptiezaak waarbij de maffia betrokken is. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Signal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
During the last days of Eva Peron, a pair of low-ranking detectives are thrust into a case of corruption involving the Mafia. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Sinal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Em 1952, na Argentina, um detetive medíocre atende casos insignificantes e entediantes ao lado de seu sócio. Uma enigmática Gloria aparece na agência com um caso mais atraente: seguir e fotografar um homem envolvido em uma rede corrupta. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Sinal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Corvalán é detetive particular na Argentina de 1952. Cansado dos casos de infidelidade e outras intrigas menores subitamente é atirado em uma violenta trama de vinganças. Apesar da oposição de seu parceiro Santana, e sabendo que um só passo em falso pode significar a morte, ele decide seguir adiante com o caso. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La señal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En 1952, mientras Eva Perón agoniza, un mediocre detective privado, Corvalán (Ricardo Darín), se ve envuelto en una historia muy poco convencional. Contratado por Gloria (Julieta Díaz), una bella y misteriosa mujer, para lo que parece un rutinario trabajo de seguimiento, descubrirá, poco a poco, un violento entramado de venganza y ambición. A pesar de los consejos de Santana (Diego Peretti), su socio en la agencia de detectives, Corvalán decide seguir adelante con el caso, aún sabiendo que un solo error puede ser fatal. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|