Translations 4
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Някъде довечера |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Това е градска история за двама самотници в Ню Йорк, които се мъчат да преодолеят самотата си с разговори по телефон за възрастни. Ули е обикновен, но любопитен вело куриер, който се надява на малко мръснишки приказки от страна на Пати. Пати обаче страда от агорафобия и стои затворена в дома си. Макар нито единият, нито другият да са това, което очакват, те успяват да намерят близостта, която им липсва, макар и по най-неочаквания начин. Филмът е вдъхновен лента на холандския режисьор Тео Ван Гог (пра-правнук на брата на Винсент Ван Гог Тео) с подобен сюжет. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
1-900-TONIGHT (Somewhere Tonight) |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
1-900-TONIGHT (Somewhere Tonight) is an urban fable that tells the story of two lonely New Yorkers trying to find companionship over an adult chat phone line. John Turturro plays Wooly, a simple, curiously odd bike messenger hoping to hear a bit of 'spicy' talk from Patti (Katherine Borowitz), an agoraphobic shut-in. Although each is not what the other hopes they will be, together they prove that wisps of enchantment can be found in even the most overlooked of hearts. And that hope takes on many unexpected shades. Inspired by slain Dutch filmmaker Theo Van Gogh's 06. Written by Michael Di Jiacomo |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Szűz vonalban |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Leroy biciklis futár, Patti pedig agorafóbiában szenvedő, korosodó szűz. Az életüket mindketten üresnek és kilátástalannak érzik, ezért is próbálnak társat találni ? sikertelenül. Leroy szextelefon révén igyekszik partnert találni, Patti viszont csak társalogni szeretne, megosztani mással a problémáit. Hogy, hogy nem, a vonalaik egymásba gabalyodnak, Patti telefonja jelez Leroynak. Mivel kölcsönösen érdekesnek találják a másikat, a beszélgetésnek folytatása lesz. |
|
||||
|