Vertalingen 6
Chinees (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titel |
老师的善意谎言 |
|
||||
| Slagzinnen |
— |
|||||
| Omschrijving |
本片改编自同名漫画,讲述了高中教师原美铃一边隐瞒与好友美奈子的未婚夫早藤的关系,一边从讲台的高处俯视观察学生们,偷偷地满足自尊心。但是,假装平静的日常生活因为自己班上的男学生·新妻的事件而开始崩溃… |
|
||||
|
||||||
Chinees (zh-TW) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titel |
老師的善意謊言 |
|
||||
| Slagzinnen |
— |
|||||
| Omschrijving |
原美鈴(奈緒 飾)是一位站在講台高處觀察學生的高中老師。她向來不干涉學生,只想過著平靜的生活。然而,在早藤雅已(風間俊介 飾)出現後,生活開始有了急遽變化。早藤是美鈴閨密美奈子(三吉彩花 飾)的未婚夫,他強暴了美鈴,儘管美鈴多次想結束和早藤的關係,卻沉溺在慾望中掙扎,早藤便把她視為隨時可以陪睡的女人。 某日,美鈴班上的男學生新妻(豬狩蒼彌 飾)向她吐露了性愛煩惱,令美鈴感同身受,不由自主地向新妻傾訴隱藏在內心深處的真心話,新妻也說出自己的心聲,並對真誠接納他的美鈴產生好感。這也讓這段扭曲的四角關係逐漸失去平衡,開始失控。 |
|
||||
|
||||||
Chinees (zh-HK) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titel |
老師的善意謊言 |
|
||||
| Slagzinnen |
— |
|||||
| Omschrijving |
原美鈴(奈緒 飾)是一位站在講台高處觀察學生的高中老師。她向來不干涉學生,只想過著平靜的生活。然而,在早藤雅已(風間俊介 飾)出現後,生活開始有了急遽變化。早藤是美鈴閨密美奈子(三吉彩花 飾)的未婚夫,他強暴了美鈴,儘管美鈴多次想結束和早藤的關係,卻沉溺在慾望中掙扎,早藤便把她視為隨時可以陪睡的女人。 某日,美鈴班上的男學生新妻(豬狩蒼彌 飾)向她吐露了性愛煩惱,令美鈴感同身受,不由自主地向新妻傾訴隱藏在內心深處的真心話,新妻也說出自己的心聲,並對真誠接納他的美鈴產生好感。這也讓這段扭曲的四角關係逐漸失去平衡,開始失控。 |
|
||||
|
||||||
Engels (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titel |
Sensei's Pious Lie |
|
||||
| Slagzinnen |
— |
|||||
| Omschrijving |
Misuzu Hara (Nao) works as a high school teacher and prefers to keep a distance from her students. In her past, she was raped by her best friend’s boyfriend Hayafuji after he found out she liked him. She didn't report the crime to the police and she didn't tell anyone else what happened. She still suffers from the trauma from what happened, but she continues to have a forceful relationship with Hayafuji who is now her best friend’s fiancee. One day, a rumor spreads that her student Yuki Niizuma is in a secret affair. Misuzu Hara, as his teacher, has a meeting with him to provide counseling. |
|
||||
|
||||||
Japans (ja-JP) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titel |
先生の白い嘘 |
|
||||
| Slagzinnen |
— |
|||||
| Omschrijving |
高校教師の原美鈴は、女であることの不平等さを感じながらも、そのことから目を背けて生きている。そんなある日、親友の渕野美奈子から、早藤雅巳と婚約したことを告げられるが、早藤こそ美鈴に女であることの不平等さの意識を植え付けた張本人だった。早藤を忌み嫌いながらも、彼との行為を通して性への欲望や快楽への渇望が芽生え、呼び出しに応じてしまう美鈴。そんなある日、担当クラスの男子生徒・新妻祐希から性の悩みを打ち明けられた彼女は、思わず本音を漏らしてしまう。新妻は自分に対して本音をさらけ出してくれた美鈴にひかれていくが……。 |
|
||||
|
||||||
Koreaans (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titel |
그녀의 하얀 거짓말 |
|
||||
| Slagzinnen |
|
|||||
| Omschrijving |
고등학교 교사로 일하는 미스즈. 약자의 입장이 될 수밖에 없는 여자로 태어났다는 사실에 그녀는 불평등과 불합리함을 느끼고 있다. 그녀에게 이러한 의식을 심어준 장본인은 친구 미나코의 약혼자 하야토. 미스즈는 두 얼굴의 가면을 쓴 그를 증오하면서도 거부하지 못한다. 그러던 어느 날, 자신이 맡은 반 남학생 니이즈마와 일대일 상담을 하던 그녀는 니이즈마가 겪은 성적인 트라우마에 관해 이야기한다. 감정이 격해져 울분을 토해내고 마는데... |
|
||||
|
||||||