Translations 14

Bulgarian (bg-BG)

Откачалки

Всяко семейство е малко лудо.

Баща-женкар е сполетян от голямо нещастие. Съпругата му получава психично разстройство и е изпратена на лечение. И сега цялата отговорност и всички задължения за отглеждането на петте му дъщери пада изцяло на него. Импулсивно той решава да наеме гледачка за своите пет момичета – свободолюбивата стопайджийка Шаз.

1h 56m

Chinese (zh-CN)

疯狂保姆

该片讲述了一个有魅力的疯狂保姆来到一个平凡家庭中发生的趣事。

Danish (da-DK)

En karismatisk, bindegal kvinde vender op og ned på en dysfunktionel familie, da hun bliver barnepige for fem piger, hvis mor har fået et nervesammenbrud.

1h 56m

Dutch; Flemish (nl-NL)

Na de zenuwinzinking van zijn vrouw huurt een vader van vijf dochters impulsief de eigenzinnige liftster Shaz in om voor zijn kinderen te zorgen. De wilde en charismatische Shaz verandert de meisjes, die de lachertjes van het dorp zijn, in populaire meiden. Ze drukt met name een stempel op de 16-jarige Coral die nog nooit iemand ontmoet heeft die zo onverschrokken, stoer en roekeloos is als Chaz. Maar Chaz heeft een geheim, en wanneer Coral de ware reden van haar bezoek aan het dorp ontdekt moet ze een belangrijk besluit nemen.

1h 56m

English (en-US)

Mental

Every family is a little bit mental.

A charismatic, crazy hothead transforms a family's life when she becomes the nanny of five girls.

1h 56m

http://www.mentalmovie.com.au/

Finnish (fi-FI)

Kaheli

Moochmoren perheen äiti uskoo elävänsä Sound of Music -musikaalissa, ja kaikki viisi tytärtä ovat yhtälailla vakuuttuneita kärsivänsä mielenterveysongelmista. Ja mitä isä keksii tähän ratkaisuksi? Hän pestaa perheensä lastenvahdiksi ensimmäisen löytämänsä henkilön, räävittömän liftarin Shazin. Karismaattinen Shaz pistää perheen kaoottisen pakan vielä enemmän sekaisin ja opettaa, ettei pienestä hulluudesta ole joskus yhtään haittaa. Hurmaava australialaiskomedia perustuu ohjaaja P.J. Hoganin (Kuka sanoo tahdon, Himoshoppaajan salaiset unelmat) omiin lapsuusmuistoihin. Rempseänä lastenvahtina nähdään Hoganin Tahdon naimisiin -hittikomediasta vuonna 1994 tähdeksi ponnistanut Toni Collette (Little Miss Sunshine, Taran monta elämää).

French (fr-FR)

En devenant la nounou de cinq filles, une femme charismatique et casse-cou va transformer la vie d'une famille.

Greek (el-GR)

Οι αδελφές Μούτσμορ είναι σίγουρο πως πάσχουν από κάποια μορφή πνευματικής αστάθειας, γιατί αν δεν είναι τρελές, μάλλον θα τις έλεγες μη-δημοφιλή. Η μητέρα τους, Σίρλεϊ, είναι ανίκανη να φέρει βόλτα τόσο αυτές, όσο και τον φιλάνθρωπο πολιτικό σύζυγο της, Μπάρι, σε σημείο να πάσχει από νευρική κατάπτωση. Όταν ο Μπάρι την κλείνει σε κλινική, λέγοντας σε όλους πως έχει πάει διακοπές, βρίσκεται μονάχος με πέντε νεαρές που γνωρίζει ελάχιστα. Απελπισμένος, παίρνει στο σπίτι μια γυναίκα που βρήκε σε ωτοστόπ, τη Σαζ, ως νταντά τους.

Hebrew (he-IL)

נפשי

כאשר אשתו של פוליטיקאי תחמן עוברת התמוטטות עצבים ומאושפזת, חמשת בנותיהם נותרות ללא השגחה או טיפול. כאן נכנסת לתמונה שאז (טוני קולט, "רווק פלוס ילד"), אישה כריזמטית ומחוממת, שהופכת להיות המטפלת של הבנות הסוררות, משנה את חייהם ומכניסה קצת סדר בסיטואציה.

Italian (it-IT)

Mental

Korean (ko-KR)

멘탈

멘붕 오는 막장가족! 그들을 찾아 온 '더' 멘붕 오는 수상한 가정부!!

유력정치인 베리와 가정을 사랑하는 그의 아내 셜리, 그리고 개구쟁이 다섯 딸까지! 이 가족은 겉으로 보기에는 단란한 가족이다. 그러나 가족에 대해 무관심한 남편 베리와 심하게 말썽을 부리는 딸들로 인해 셜리(레베카 기브니)는 급기야 정신병원에 입원하게 된다. 이에 어쩔 수 없이 베리는 의문의 여자 샤즈(토니 콜렛)를 급작스럽게 가정부로 고용하는데… 그런데 이 가정부 좀 이상하다! 담배는 물론이며 거친 입담과 좌충우돌 막가파식 행동까지! 멘붕 오는 이 가족!! 행복해질 수 있을까?

Spanish; Castilian (es-ES)

Una excéntrica mujer es contratada como niñera de las cinco hijas de una pareja tras ser ingresada la madre en un hospital debido a una crisis nerviosa.

1h 56m

http://www.imdb.com/offsite/?page-action=offsite-mentalmovie&token=BCYmQnxtScJFmqtKYRgHqDkpozYSW5UCr00rGK_JSvM88LYeNVeXmhS0P1DU6JOpodCAVnqnHdiZ%0D%0Arfri8mThqMTmGOk9T-gUx3fVFwMo7Ht_SP0vrtW2CUaniVhKWGd36PqCZeYnXeTfnc6FyVDkhUhp%0D%0AmHi-6G7cudpkYoSIJK2QHfywaxBmibnztWMP81-jEn9SHEse5plx7FVcOEnfzHZmFlVJAKbXPEMN%0D%0AOoh6_xeq4CQ%0D%0A&ref_=tt_pdt_ofs_offsite_0

Spanish; Castilian (es-MX)

Una cabeza carismática y loca transforma la vida de una familia cuando se convierte en la niñera de cinco chicas.

Swedish (sv-SE)

The Nanny

De fem systrarna Moochmore tror alla att de är galna, och att det är därför de inte är populära. Mamma Shirley klarar inte av sina krävande döttrar utan får ett nervöst sammanbrott. Pappa Barry, som är en vänsterprasslande politiker, ser till att Shirley blir intagen på mentalsjukhus. Men han kan inte ta hand om fem döttrar som han knappt känner. Han löser det genom att plocka upp en synnerligen originell kvinnlig liftare och anställa henne som nanny. Nu blir det tokigt på allvar.

1h 55m

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page