Translations 14

Bulgarian (bg-BG)

Title

След Лусия

Taglines

Overview

Филмът се фокусира върху взаимоотношенията между Роберто и неговата седемнадесет годишна дъщеря Алехандра. Силно депресиран след смъртта на съпругата си Лусия, която е станала жертва на пътен инцидент, Роберто решава да напусне Пуерто Валарта и да заживее в Мексико Сити.

1h 33m

Chinese (zh-CN)

Title

露西亚之后

Taglines

Overview

墨西哥影片《露西亚之后》获“一种关注”最佳影片奖。该片由墨西哥导演米歇尔·佛朗哥执导,讲述了一对父女搬迁到一座新的城市,接受新生活的挑战,女儿在学校遭受校园暴力,该片在戛纳展映时受到好评,许多观众含泪离开影院。

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

Alejandra en haar vader Roberto verhuizen voor een nieuwe start naar Mexico-Stad. Vader vindt al snel een nieuwe baan en dochter gaat naar een nieuwe school, maar daar krijgt ze al snel te maken met pesterijen. Als deze escaleren durft ze dit haar vader niet te vertellen, wat tot dramatische gevolgen leidt.

1h 43m

English (en-US)

Title

After Lucia

Taglines

Overview

Alejandra and her dad Roberto have just moved to town. She is new at school, he has a new job. Starting over is sometimes complicated when you have left so much behind.

1h 43m

French (fr-FR)

Title

Taglines
Basé sur des milliers d’histoires vraies... Peut-être la vôtre
Overview

Lucia est morte dans un accident de voiture il y a six mois ; depuis, son mari Roberto et sa fille Alejandra, tentent de surmonter ce deuil. Afin de prendre un nouveau départ, Roberto décide de s’installer à Mexico. Alejandra se retrouve, nouvelle, dans une classe. Plus jolie, plus brillante, elle est rapidement la cible d’envie et de jalousie de la part de ses camarades. Refusant d’en parler à son père, elle devient une proie, un bouc émissaire.

1h 43m

Greek (el-GR)

Title

Μετά τη Λουτσία

Taglines

Overview

Η Αλεχάντρα και ο μπαμπάς της Ρομπέρτο ​​μόλις μετακόμισαν στην στην πόλη του Μεξικού. Είναι νέα στο σχολείο, αυτός έχει μια νέα δουλειά. Το να ξεκινάς από την αρχή είναι μερικές φορές περίπλοκο όταν έχεις αφήσει τόσα πολλά πίσω σου.

Korean (ko-KR)

Title

애프터 루시아

Taglines

Overview

멕시코 푸에르토 발라타에서 교통사고로 아내를 잃은 로베르토는 딸 알레한드라와 멕시코시티로 이사를 한 뒤, 새로운 삶을 시작한다. 로베르토는 레스토랑 셰프로 일하지만 아내의 죽음에 대한 고통을 쉽게 잊을 수 없어 직장도 그만두게 된다. 알레한드라는 친구의 남자인 호세와 잠자리를 하게 되고, 이후 두 사람의 섹스 동영상이 유출되면서 학교에서 집단 따돌림을 당하게 된다. 학교에서 베라크루즈로 여행을 가게 된 알레한드라는 감금과 성폭행을 당하고 파도에 휩쓸려 사라지게 된다. 딸이 죽은 줄 안 로베르토는 딸의 동영상을 유출시킨 학생을 찾아 가는데…

Polish (pl-PL)

Title

Pragnienie miłości

Taglines
seks, alkohol i internet
Overview

Współczesne kino meksykańskie w najlepszym wydaniu. Nastoletnia Alejandra przeprowadza się z ojcem do Mexico City, gdzie obydwoje rozpoczynają nowe życie. Wydaje się, ze dziewczyna dobrze sobie radzi w nowej szkole i w krótkim czasie zyskuje grono przyjaciół. Sytuacja zmienia się dramatycznie, kiedy nagranie seksu Alejandry z jej nowym chłopakiem trafia do Internetu. Okazuje się, ze nowi "przyjaciele" od początku prowadza z nią okrutna grę. (Festiwal Filmy Świata Ale Kino+)

1h 33m

http://www.despuesdelucia.mx

Portuguese (pt-PT)

Title

Depois de Lúcia

Taglines

Overview

Desde a morte de sua esposa, Roberto não consegue dedicar muito tempo à sua filha Alejandra, uma jovem de 15 anos. Para escapar da depressão que passa a dominar a rotina dos dois, pai e filha deixam a cidade de Vallarda em busca de uma nova vida na Cidade do México. Envergonhada e incapaz de explicar para o pai as razões, Alejandra omitirá as humilhações e abusos emocionais e físicos sofridos em seu novo colégio. Os dois vão se distanciando cada vez mais, à medida que a violência toma conta de suas vidas.

Portuguese (pt-BR)

Title

Depois de Lúcia

Taglines

Overview

Pai e filha vão para a Cidade do México atrás de um recomeço depois da morte da mãe em um acidente de carro. Roberto, o pai, vai ser chefe de cozinha em um novo restaurante e a filha, Alejandra vai para uma escola nova. Após um fato ocorrido na escola a menina começará a sofrer perseguição dos colegas, mas o pai não conseguirá perceber o que está acontecendo.

Russian (ru-RU)

Title

После Люсии

Taglines

Overview

15-летняя Алехандра переезжает с отцом в большой город, Мехико, где идет в новую школу. Далее начинается ее долгое и болезненное путешествие в мир подростков, полный жестокости, несправедливости, трусости и комплексов. О чем молчат подростки и что на самом деле происходит в их, внешне благополучной, среде?

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Después de Lucía

Taglines

Overview

La historia describe la relación entre Roberto (Hernán Mendoza) y su hija Alejandra, de 17 años (Tessa Ía). Roberto está deprimido después de haber perdido a su esposa en un accidente automovilístico y decide salir de Puerto Vallarta e irse a vivir a la Ciudad de México. Alejandra trata de ayudarlo, pero surge una situación muy difícil para ella en la escuela a la que llega: comienza a ser víctima de bullying (acoso escolar) y de hostigamiento por parte de sus nuevos compañeros. Decide "tomar el lugar de su madre y no decir nada acerca de su situación, para proteger a su papá

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

Después de Lucía

Taglines

Overview

Tras perder a su madre Lucía, la joven Alejandra (Tessa Ia) se muda junto con su padre Roberto (Hernan Mendoza), depresivo por la pérdida de su esposa, desde la costera Puerto Vallarta hasta la capital México D.F., intentando cambiar de vida en otro sitio lejano. En la capital ella es nueva en su colegio, donde pronto comienza a tener problemas. El padre tiene un nuevo trabajo. Pero empezar de nuevo siempre es complicado cuando se ha dejado tanto atrás.

Swedish (sv-SE)

Title

Smärtgränsen

Taglines

Overview

Den unga Alejandra flyttar till en ny stad med sin far efter att hennes mor dött. I den nya skolan återhämtar hon sig snabbt och får många nya kompisar. Men dagen efter en fest sprids en sexinspelning med henne som en löpeld på skolgården. Hon stämplas som "hora" och livet förvandlas till ett helvete.

1h 43m

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login