Шели си живее безгрижно и приятно, но нейна съперничка я измества от семейството на Плейбой и тя остава без работа. Докато се чуди накъде да поеме, съдбата я изпраща в женския клуб “Зета Алфа Зета”. Те имат сериозен проблем - ако не могат да съберат достатъчно хора за нова група, седемте жени ще изгубят сградата, в която се помещават и там ще се нанесат интригантките от “Фай Йота Мю”. За да успеят обаче, те имат нужда от Шели, която да им покаже разни трикове в гримирането и да им сподели истината за мъжете.

La Shelly és una conilleta del Playboy que, després de ser expulsada de la famosa mansió Playboy va a parar a una germandat de noies d'una universitat. La Shelly haurà d'ensenyar moltes coses a les seves companyes d'estudis.

　　性感美丽的雪莉·达灵顿（安娜·法瑞丝 Anna Faris 饰）曾是一名隶属于《花花公子》旗下的兔女郎，在27岁之前，她过着奢华无忧的快乐生活。然而就在27岁生日的第二天，她却被老板扫地出门。无所依靠且别无所长，雪梨漫无目的四处游走，偶然加入了由莫娜（凯特·戴琳斯 Kat Dennings 饰）、娜塔丽（艾玛·斯通 Emma Stone 饰）等女孩组成的女子联谊会Zeta Alpha Zeta，这些女孩穿着老土、性格怪异，在学校内其他团体的眼里如同怪胎。雪梨的到来有如一支催化剂，她利用自己丰富的经验帮助女孩们改变造型，打造吸引男性眼球的外形和气质，原本无人问津的女孩开始受到追捧，而雪梨也收获了属于自己的爱情……

因為被嫌老，曾經風光一時的27歲的兔女郎雪莉突然被老板炒魷魚，為了餬口，她轉而接下擔任大學舍監一職。沒想到宿舍住了一群鳥爆的干物女，於是雪麗決定使出兔女郎絕招，將她們改造成UCLA最火辣性感的辣妹…。

Když se Shelley ocitne bez přístřeší, najde domov u dívčího spolku Zeta Alpha Zeta, jehož členky se rozhodně nezajímají o to, o co ona. A s tím je třeba něco udělat, i když je to nakonec právě Shelley, kdo pochopí, že individualita je důležitější než krásná tvář.

Když hrdinka romantické komedie Shelley (Anna Farrs) skončí na dlažbě a nemá se kam vrtnout, náhodou potká partu dívek z místní vysoké školy, které si říkají Zeta Alpha Zeta a jsou jejím naprostým opakem. Poskytnou jí sice vytoužený domov, ale vůbec se nestarají o kosmetické novinky ani módní výstřelky a inteligence je zajímá víc než půvabná tvářička. A tak si Shelley řekne, že s tím něco musí udělat. Jenže když své nové kamarádky zasvěcuje do světa šminek, zjistí jednu důležitou věc - že být pěkná opravdu není v životě to nejdůležitější.(oficiální text distributora)

I 'The House Bunny' spiller Anna Faris en Playboy-pige, der bliver afskediget og står overfor en verden af nye udfordringer.

Playboy Bunny Shelley leidt een zorgeloos leventje tot ze tot haar grote verbazing de Playboy Mansion moet verlaten. Ze is wanhopig op zoek naar een onderkomen als ze door het lot in het Zeta Alfa Zeta meisjesstudentenhuis belandt.Tenzij de zeven sociaal onbeholpen meisjes erin slagen nieuwe leden aan te trekken, dreigen ze hun huis te verliezen. Ze hebben dringend een dosis “vrouwelijkheid” nodig en Shelley is de uitgesproken persoon om hun alles bij te brengen op het gebied van kleding, make-up, mannen en de kunst van het verleiden!

Shelley is living a carefree life until a rival gets her tossed out of the Playboy Mansion. With nowhere to go, fate delivers her to the sorority girls from Zeta Alpha Zeta. Unless they can sign a new pledge class, the seven socially clueless women will lose their house to the scheming girls of Phi Iota Mu. In order to accomplish their goal, they need Shelley to teach them the ways of makeup and men; at the same time, Shelley needs some of what the Zetas have - a sense of individuality. The combination leads all the girls to learn how to stop pretending and start being themselves.

Puputyttö Shelley on tottunut viettämään huoletonta elämää, kunnes hänen pahin kilpailijansa järjestää hänelle potkut Playboy-kartanosta. Kohtalo heittää hänen tielleen yliopistoa käyvän ja seuraelämälle vieraan tyttöjoukon. Shelleyn on nyt opetettava tytöille seksikkyyden ja kuhertelun aakkoset ja toisaalta Shelley itse kaipaa näiltä nörteiltä vinkkejä siihen, kuinka erottua massasta. Kaikki oppivat vähitellen, miten nauttia elämästä omana itsenään.

Après avoir passé sa vie au Manoir Playboy, Shelley, une playmate du célèbre magazine de charme, est injustement mise à la porte. Ne sachant où aller, elle atterrit dans une association d'étudiantes menacées d'expulsion si elles ne parviennent pas à attirer de nouveaux membres. Décidée à les aider, Shelley va utiliser toutes ses ressources de pin-up pour transformer les filles en créatures de rêve et faire de Zeta Alpha Zeta une des associations les plus populaires du campus...

Une Bunny Girl virée du manoir dans lequel elle travaille, devient la doyenne de la confrérie la plus fêtarde d'un campus universitaire...

ჟურნალ «ფლეიბოის» მოდელი გოგონა თავის «მამიკოს» შორდება და კოლეჯის საერთო საცხოვრებელში გადადის საცხოვრებლად, და კურსელ გოგონებს საპირისპირო სქესთან მოქცევას ასწავლის.

Playboy-Häschen Shelley wird kurzfristig aus der Playboy-Villa rausgeworfen und gerät bei der Suche nach einer neuen Bleibe an eine Studenten-Schwesternschaft. Die Mädels suchen dringend nach neuen Mitgliedern, denn es droht ihre Auflösung. Shelley macht sich schnell nützlich, indem sie die Mädels über Makeup und Männer aufklärt und erfährt dabei, was es bedeutet, ein Individuum zu sein.

Όταν η Σέλι. ένα λαγουδάκι του Ρlayboy διώχνεται από την έπαυλη, βρίσκει μοναδικό καταφύγιο στην αδελφότητα των κοριτσιών Ζήτα Αλφα Ζήτα. Όμως και τα κορίτσια της αδελφότητας - επτά από τα πιο... άσχετα σε θέματα ομορφιάς και σεξ απο κορίτσια του πλανήτη - κινδυνεύουν να χάσουν το δικό τους σπίτι! Χρειάζονται γερές δόσεις αισιοδοξίας και ολικής μεταμόρφωσης που μόνο η χαρούμενη Σέλι μπορεί να προσφέρει! Όμως τελικά όλες τους θα μάθουν ότι πρέπει να σταματήσουν να προσποιούνται ότι είναι αυτό που ο κόσμος ζητάει από αυτές και να αρχίσουν να είναι αυτό που πραγματικά νιώθουν!

שלי דרלינגטון היא שפנפנת פלייבוי המלמדת חבורת נערות קולג' מרובעות על המין השני – ומגלה שמה שבאמת מעניין גברים זה מה שנמצא מבפנים. שלי חייה חיים חסרי דאגות עד שמתחרה שלה גורמת לה להיזרק מאחוזת פלייבוי. הגורל מוביל אותה לבנות מהאחווה של זתא-אלפא-זתא. אם הן לא יצליחו למצוא מועמדות חדשות אחווה, שבע הנערות של זתא יאבדו את בית האחווה לבנות הערמומיות של פיי לוטה מו. על מנת להשלים את משימתן, על שלי ללמד אותן על גברים ומייק-אפ; ובאותו הזמן על שלי ללמוד מה שיש לנערות להציע – אינדיבידואליות. השילוב ביניהן מוביל את הבנות להפסיק להעמיד פנים ופשוט להתחיל להיות עצמן.

Véget ért Shelley nyuszi boldogsága. Betöltötte a huszonhetedik életévét, így kitették a szűrét a Playboy-házból, ahol pucérkodva ugyan, de édes semmittevésben éldegélt. Egyedül van, mint az kisujja és semmi okos nem jut az eszébe, mihez is kezdjen ezután. A véletlenek szerencsés összjátéka folytán végül egy főiskolai kollégiumban köt ki, ahol elvállalja egy szobára való nebuló felkészítését az életre. A jó tanuló diákok kezdetben kinevetik a platinaszőkeséget, azután irigyelni kezdik, majd rájönnek, hogy érdemes tanulni tőle. Igaz ezeket a (tan)tárgyakat bulizásnak, pasizásnak és sminkelésnek hívják.

Shelley si ritrova espulsa dalla Mansion House di Playboy con lettera sottoscritta dallo stesso Hugh Hefner. Tutti i suoi sogni di playmate sembrano essersi così definitivamente infranti. Le si presenta però subito un'opportunità per mettere a frutto quanto appreso nel mondo delle conigliette. Infatti il gruppo delle ragazze appartenenti alla confraternita Zeta Alpha Zeta stanno per perdere il loro alloggio in favore delle rivali Phi Lota Mu. Se le seconde sanno come attrarre i ragazzi le prime riescono a farli girare mille miglia al largo. Ora tocca a Shelley insegnare loro l'arte della seduzione.

플레이보이의 인기 모델이었던 쉘리 달링턴은 그동안 휴 해프너 회장의 저택인 플레이보이 맨션에서 다른 모델들과 함께 생활해왔으나, 27세가 된 생일날, 플레이보이 모델로는 너무 고령이라는 이유로 맨션에서의 퇴출을 통보받는다. 9년간이나 지내온 맨션을 떠나 갈곳도 없고 특별한 기술도 없는 쉘리가 마주친 것은, 캠퍼스에서 가장 인기없는 여대생 동아리 '제타 타우 제타'의 대책없는 멤버들. 이들 멤버들은 조만간 자신들의 기숙사를 다른 동아리 '파이 요타 뮤'에게 빼앗길 처지에 놓여있다. 우여곡절 끝에 쉘리가 이들 동아리 기숙사의 사감이 되고 멤버들에게 화장법과 남자 다루기 등에 대해 가르치기 시작하면서, 쉘리와 동아리 멤버들 모두에게 큰 변화가 일어나는데…

Šelė – barbė blondinė, „Playboy“ zuikutis, kurį garsusis Hju Hefneris netikėtai pašalino iš savo įspūdingos zuikučių komandos. Darbo paieškos ją atveda į studentų miestelį. Pasisukiojusi šen, bei ten, atsiduria prie „Zeta“ merginų draugijos durų...

Kiedy Shelly (Anna Faris), króliczek Playboya zostaje wyrzucona z Rezydencji Playboya, nie ma się gdzie podziać. Jednak dzieję się tak dopóki nie przyłącza się do dziewczyn z żeńskiego zgromadzenia "Zeta Tau Zeta". Członkinie tego zgromadzenia - siedem z najbardziej ociemniałych społecznie kobiet na tej planecie - mają stracić swój dom. Z tego powodu potrzebują dawki czegoś, co tylko wiecznie pełna życia Shelly potrafi dostarczyć... poza tym pragną one, każda z osobna, nauczyć się jak przestać stawać się kimś, kim inni chcą by one były, a zacząć być po prostu sobą.

Shelley Darlington, símbolo sexual, vive confortavelmente na Mansão Playboy, até que uma rival ciumenta a expulsa de lá. Sem ter para onde ir, ela vai para a irmandade Zeta Alpha Zeta. As sete jovens vão perder sua casa se não conseguirem atrair mais admiradores, mas para isso elas precisam aprender os segredos da maquiagem e dos homens.

Nesta comédia da Columbia Pictures, «A Casa das Coelhinhas», Anna Faris é a encantadora Shelley Darlington, uma Coelhinha da Playboy que ensina tudo sobre o sexo oposto às raparigas de uma peculiar casa de estudantes, e que acaba por aprender que aquilo de que os rapazes realmente gostam é o que está no interior...

Shelley trăiește o viață lipsită de griji până când o rivală o scoate din conacul Playboy. Neavând unde să meargă, soarta o dă fetelor din sororitatea Zeta Alpha Zeta. Dar dacă nu pot semna o nouă clasă de gaj, cele șapte femei fără cusur social își vor pierde casa față de fetele de la Phi Iota Mu. Pentru a-și atinge scopul, ele au nevoie de Shelley să le învețe căile machiajului și al bărbaților; în același timp, Shelley are nevoie de ceva din ceea ce au Zetele - un sentiment de individualitate. Combinația le determină pe toate fetele să învețe cum să se oprească din prefăcătorie și să înceapă să fie ele însele.

Беззаботная и красочная «ванильно-карамельная» жизнь соблазнительной девушки-модели в особняке «Плейбой» в один миг превращается в проживание в собственном полуразвалившемся автомобиле. Неожиданно звездной девушке, привыкшей относиться к себе как к очаровательному розовому зайчику — символу мужских соблазнов — выпадает уникальный шанс: вновь обрести жилье и стать предводительницей клана «серых мышек».Девушки из студенческого общежития Альфа Зета Альфа находятся в плачевном состоянии. Странноватые, чудаковатые, неприглядные — индивидуалистки, которые твердо убеждены, что выделяться надо умом, а не внешностью. Но это убеждение может стоить им жилья. Так как общежитие может существовать лишь за счет пополнения новыми членами. На фоне их привлекательного и яркого соперника — общежития Фи Йота Мю — у девушек нет ни малейших шансов. У них не было бы шансов, не появись у них Шелли — эксперт по популярности у парней и секретам женской привлекательности!

Keď sa Shelley ocitne bez prístrešia, nájde domov u dievčenského spolku Zeta Alpha Zeta, ktorého členky sú jej úplným opakom. Nestarajú sa o kozmetické novinky ani módne výstrelky a inteligencia ich zaujíma viac než pôvabná tvárička. A časom aj Shelley pochopí, že byť pekná naozaj nie je v živote to najdôležitejšie.

Shelly (Anna Faris) es una conejita del Playboy que, tras ser expulsada de la famosa mansión Playboy, y sin sitio donde ir, entra a formar parte de la hermandad Zeta Tau Zeta del campus de la universidad. Allí tendrá mucho que enseñar a sus compañeras de estudios

Shelly (Anna Faris) es una conejita del Playboy que, tras ser expulsada de la famosa mansión Playboy, y sin sitio donde ir, entra a formar parte de la hermandad Zeta Tau Zeta del campus de la universidad. Allí tendrá mucho que enseñar a sus compañeras de estudios.

När Playboy Mansions favorittjej Shelley (Anna Faris), blir utsparkad från stans hetaste palats, känner hon sig allt annat än bekväm i Beverly Hills djungel. Men när hon träffar de misslyckade tjejerna i studentföreningen Zeta Alpha Zeta, upptäcker hon att hon faktiskt kan göra nytta. När Shelley dessutom träffar en snygging värd att hålla fast vid, har hon plötsligt något att kämpa för och chansen till ett riktigt liv i den riktiga världen. Men nu gäller det att "förvandla" de andra tjejerna och göra Zeta till skolans mest populära förening innan universitetet slänger ut dem. En galen nyrenovering står för dörren och kommer att bjuda på många gapskratt!

สาวบันนี่ในคฤหาสน์เพลย์บอย เชลลีย์ ดาร์ลิงสัน มองไม่เห็นทางจะไปต่อเมื่อถูกไล่ออกจากคฤหาสน์ จนกระทั่งเธอได้พบกับสาวๆ แห่งสมาคมนักศึกษาหญิงเซต้า

Shelly Playboy köşkünde atılana dek dertsiz, kaygısız bir hayat yaşamaktadır. Hiçbir gidecek yeri olmayan Shelly'nin kaderi onu kız öğrenci birliği olan Zeta Alpha Zeta'ya sürükler. Ancak bu asosyal kızlar sözleşmeyi imzamazlarsa evlerini düzenbaz Phi Iota Mu grubuna kaptıracaklardır. Kızlar, evi kaybetmemek için de erkekler ve makyaj hakkında usta olan Shelly'e bel bağlarlar. Aynı zamanda Alpha Zeta grubu Shelly'e kişiliğini geliştirmek adına yardım ederler. Bu kombinasyon kızları rol yapmak, taklit etmekten uzaklaştırıp kendi kişikliklerini kazanmalarını sağlar.

Салі, "кролик" з Playboy, опиняється на вулиці без грошей і без роботи. Єдиний шанс на порятунок - вступити в товариство "Зета Альфа Зета", яке об'єднує найсексуальніших дівчат планети. І вони прекрасно знають, що подобається хлопцям.