Translations 3

Czech (cs-CZ)

Amerika před Kolumbem

Jak vypadala Amerika před tím, než na její pevninu vstoupil Kryštof Kolumbus? Jaká byla situace v Evropě a v Americe před jeho vyplutím? Jak zásadní bylo objevení nového kontinentu pro obě civilizace?

English (en-US)

America before Columbus

National Geographic presents America Before Columbus

History books traditionally depict the pre-Columbus Americas as a pristine wilderness where small native villages lived in harmony with nature. But scientific evidence tells a very different story: When Columbus stepped ashore in 1492, millions of people were already living there. America wasn’t exactly a New World, but a very old one whose inhabitants had built a vast infrastructure of cities, orchards, canals and causeways.

1h 31m

German (de-DE)

1492 - Der Kolumbus Effekt

Es ist das Jahr 1491. Amerika ist ein Kontinent mit unendlich scheinenden Ressourcen: 30 Millionen Bisons, endlose Wäldern und fischreiche Flüsse. Doch Amerika ist nicht nur wild und urtümlich. Hier leben viele Millionen Menschen in komplexen gesellschaftlichen Systemen, wenn auch voneinander getrennt, gar isoliert. Sie alle leben von domestizierten Pflanzen und Tieren, die dem Rest der Welt unbekannt sind. Europa im selben Jahr sieht ganz anders aus. Die gleiche Anzahl Menschen lebt hier auf einem Zehntel des Landes. Europas Wälder sind abgeholzt, die Flüsse sind leer gefischt und verschmutzt. Die Städte wachsen und mit ihnen der Wettbewerb. Europa gerät an seine Grenzen.

1h 31m

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login