148 Changes

April 12, 2019
release_dates a
  • {"iso_3166_1"=>"NL", "iso_639_1"=>"", "release_date"=>"2004-02-11", "certification"=>"12", "type"=>6, "note"=>"Veronica"}
release_dates a
  • {"iso_3166_1"=>"NL", "iso_639_1"=>"", "release_date"=>"2006-08-02", "certification"=>"12", "type"=>5, "note"=>"DVD"}
release_dates a
  • {"iso_3166_1"=>"NL", "iso_639_1"=>"", "release_date"=>"1999-11-25", "certification"=>"12", "type"=>3, "note"=>""}
June 20, 2018
overview a
  •   尼克(约翰·库萨克 John Cusack 饰)是一名空中雷达管制员,他的工作就是指挥和监控机场内的数千架飞机起飞降落。对于这份责任重大的工作,尼克热爱并且十分擅长,他细心谨慎的工作作风让他在公司内饱受好评。   一个名叫罗素(比利·鲍伯·松顿 Billy Bob Thornton 饰)的男人的出现终结了尼克平静的生活,他不仅在工作成绩上超越了罗素,甚至就连身形和相貌都要更胜罗素一筹。糟糕的不仅仅于此,当尼克和罗素的老婆玛丽(安吉丽娜·朱莉 Angelina Jolie 饰)的暧昧关系被罗素知晓后,后者以及其冷静和稳重的态度狠狠给了尼克一个下马威。面对如此强劲的敌人,尼克会做出怎样的举动呢?
runtime u
  • 0
  • 124
tagline a
  • 爱要高飞
title a
  • 空中塞车
translations a
  • zh-CN
May 13, 2018
overview u
  • Two air traffic controllers (John Cusack, Billy Bob Thornton) who thrive on living dangerously compete to outdo each other on several levels.
  • Two air traffic controllers who thrive on living dangerously compete to outdo each other on several levels.
April 29, 2018
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/uRSaonLXB6eQGGScFRwZSjkDQGb.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/uRSaonLXB6eQGGScFRwZSjkDQGb.jpg", "iso_639_1"=>"ru"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/uRSaonLXB6eQGGScFRwZSjkDQGb.jpg"}}
April 26, 2018
ru-RU
videos a
  • {"id"=>"5ae2225192514124ca016daa", "name"=>"Управляя полётами - Trailer", "key"=>"e0UrfO_7bsM", "size"=>1080, "type"=>"Trailer"}
April 8, 2018
pl-PL
overview a
  • Nick Falzone jest jednym z najlepszych kontrolerów lotów w centrum na Long Island. Potrafi sobie radzić w stresującej pracy, świetnie kieruje ruchem w najbardziej zatłoczonym na świecie obszarze powietrznym, przez który dziennie przewija się 7 tysięcy samolotów. Tymczasem do pracy zostaje przyjęty nowy kontroler. Między nowymi kolegami rozpoczyna się niezdrowa rywalizacja.
pl-PL
runtime u
  • 0
  • 124
pl-PL
title a
  • Zmęczenie materiału
spoken_languages u
  • ["en", "pt"]
  • ["en"]
translations a
  • pl-PL
overview a
  • Nick Falzone é considerado o melhor controlador de tráfego aéreo de Nova York. Mas tudo muda com a chegada de Russell Bell. Para piorar, Russell e Mary, sua esposa, não se adaptam à comunidade de controladores, e logo todo tipo de rivalidade surge. E a situação se agrava quando Nick encontra Mary chorando em um supermercado e ela conta que seu marido desapareceu. Para piorar, Nick e Mary acabam indo para a cama.
runtime u
  • 0
  • 2
spoken_languages u
  • ["en"]
  • ["en", "pt"]
March 24, 2018
production_companies a
  • {"name"=>"Linson Entertainment", "id"=>4700}
production_companies d
  • {"name"=>"Art Linson Productions", "id"=>8769}
videos u
  • {"id"=>"58faa9ed92514163df004249", "name"=>"Pushing Tin (1999) trailer", "key"=>"A2S6ys_XZCU", "size"=>480, "type"=>"Trailer"}
  • {"id"=>"58faa9ed92514163df004249", "name"=>"Pushing Tin Trailer 1999", "key"=>"A2S6ys_XZCU", "size"=>480, "type"=>"Trailer"}
January 29, 2018
cast a
  • {"person_id"=>3911, "character"=>"Doctor Freeze", "order"=>10, "cast_id"=>22, "credit_id"=>"5a6f9bbac3a3684808005f5b"}
cast a
  • {"person_id"=>87192, "character"=>"Pete", "order"=>9, "cast_id"=>21, "credit_id"=>"5a6f9ba4c3a36847e0006044"}
cast a
  • {"person_id"=>11154, "character"=>"Ron Hewitt", "order"=>8, "cast_id"=>20, "credit_id"=>"5a6f9b8dc3a3684800005082"}
cast a
  • {"person_id"=>4177, "character"=>"Barry Plotkin", "order"=>7, "cast_id"=>19, "credit_id"=>"5a6f972e0e0a2679690063f9"}
cast a
  • {"person_id"=>29685, "character"=>"Ed Clabes", "order"=>6, "cast_id"=>18, "credit_id"=>"5a6f971e0e0a26796c006472"}
cast a
  • {"person_id"=>14723, "character"=>"Tina Leary", "order"=>5, "cast_id"=>17, "credit_id"=>"5a6f9712c3a36847ea005a4c"}
January 28, 2018
alternative_titles a
  • {"title"=>"Fuera de control", "iso_3166_1"=>"ES"}
November 5, 2017
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/1Hhqo2kyXH8pF8IlYcoTDITSp8E.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/1Hhqo2kyXH8pF8IlYcoTDITSp8E.jpg", "iso_639_1"=>"es"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/1Hhqo2kyXH8pF8IlYcoTDITSp8E.jpg"}}
October 19, 2017
title a
  • 狂っちゃいないぜ
translations a
  • ja-JP
September 24, 2017
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/rCGcjsw4AxjXiLFokSzUvZOeDsq.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/rCGcjsw4AxjXiLFokSzUvZOeDsq.jpg", "iso_639_1"=>"bg"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/rCGcjsw4AxjXiLFokSzUvZOeDsq.jpg"}}
overview a
  • B cтилa нa „Убиeц пoд пpицeл“, тaзи нeoбиĸнoвeнa ĸoмeдия paзĸaзвa зa двaмa aвиoдиcпeчepи, чиeтo жecтoĸo cъпepничecтвo пopaждa ĸoмични нeдopaзyмeния нa paбoтнoтo им мяcтo, вĸъщи и нaй-вeчe нa бopдa нa caмoлeтитe, ĸoитo пpeлитaт нaд тяx. Hиĸ Фaлцoнe (Джoн Kюcaĸ) e нaй-зaeтият и нaй-дoбъp aвиoдиcпeчep в Лoнг Aйлънд, дoĸaтo Pъceл Бeл (Били Бoб Topнтън) нe вpъxлитa мaлĸoтo гpaдчe, яxнaл мoщния cи мoтoциĸлeт. Зapeдeни c ĸoфeин и тecтocтepoн, двaмaтa ce впycĸaт в зaбaвнo и нaпpeгнaтo cъpeвнoвaниe, oт ĸoeтo caмo eдиният мoжe дa излeзe пoбeдитeл.
runtime u
  • 0
  • 118
title a
  • Контролна кула
translations a
  • bg-BG
August 17, 2017
overview a
  • Nick werkt in een controlcenter op een New Yorkse luchthaven. Deze stressvolle baan laat echter een diepe indruk achter op zijn leven en dat van zijn collega's. Als Nick een nieuwe collega krijgt, Russell Bell, leidt dit tot een gespannen sfeer, aangezien beiden denken dat ze de beste zijn. De strijd leidt er zelfs uiteindelijk toe dat Nick met Russel's vrouw naar bed gaat.
runtime u
  • 0
  • 119
translations a
  • nl-NL
August 14, 2017
release_dates a
  • {"iso_3166_1"=>"DE", "iso_639_1"=>"", "release_date"=>"2000-06-29", "certification"=>"6", "type"=>3, "note"=>nil}
April 21, 2017
videos a
  • {"id"=>"58faa9ed92514163df004249", "name"=>"Pushing Tin (1999) trailer", "key"=>"A2S6ys_XZCU", "size"=>480, "type"=>"Trailer"}
videos d
  • {"id"=>"533ec673c3a3685448002300", "name"=>"Trailer 1", "key"=>"YmUMdlXTsGI", "size"=>480, "type"=>"Trailer"}
March 4, 2017
title a
  • Alto Controle
translations a
  • pt-BR
December 9, 2016
de-DE
overview u
  • US-Komödie aus dem Jahr 1999. Nick Falzone (John Cusack) ist der unangefochtene König der Fluglotsen - bis jetzt. Denn sein neuer Kollege Russel Bell (Billy Bob Thornton), ein ruhiger und geselliger Mensch, ist nicht minder begabt. Der Beginn eines abenteuerlichen Konkurrenzkampfes. Cate Blanchett und Angelina Jolie spielen Nebenrollen.
  • Nick Falzone ist der unangefochtene König der Fluglotsen - bis jetzt. Denn sein neuer Kollege Russel Bell ein ruhiger und geselliger Mensch, ist nicht minder begabt. Der Beginn eines abenteuerlichen Konkurrenzkampfes. Cate Blanchett und Angelina Jolie spielen Nebenrollen.
September 7, 2016
production_companies d
  • {"id"=>25, "name"=>"20th Century Fox"}
production_companies a
  • {"id"=>711, "name"=>"Fox 2000 Pictures"}
production_companies a
  • {"id"=>17422, "name"=>"Dogstar Films"}
production_companies a
  • {"id"=>8769, "name"=>"Art Linson Productions"}
production_companies a
  • {"id"=>81141, "name"=>"3 Miles Apart Productions Ltd."}
production_companies a
  • {"id"=>20555, "name"=>"Taurus Film"}
July 5, 2016
budget u
  • 0
  • 33000000
June 5, 2016
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/7DH8qEyph1ApO77EBQ5IQOiaFuA.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/7DH8qEyph1ApO77EBQ5IQOiaFuA.jpg", "iso_639_1"=>"en"}}
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/zm33PSrLtZCWbYKLnGs5B8uU1XI.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/zm33PSrLtZCWbYKLnGs5B8uU1XI.jpg", "iso_639_1"=>"en"}}
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/6trJVU6SbdTHw466qFETjt6JhWj.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/6trJVU6SbdTHw466qFETjt6JhWj.jpg", "iso_639_1"=>"en"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/7DH8qEyph1ApO77EBQ5IQOiaFuA.jpg"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/zm33PSrLtZCWbYKLnGs5B8uU1XI.jpg"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/6trJVU6SbdTHw466qFETjt6JhWj.jpg"}}
May 9, 2016
ru-RU
overview a
  • Ник Фальзоне — самый занятой и самый лучший диспетчер на Лонг-Айленде, жизнь которого не отличалась разнообразием, и вдруг в его жизнь врывается Рассел Белл, как ковбой на мотоцикле. Подбадриваемые кофеином, двое молодых людей начинают суматошную борьбу, соревнуясь в остроумии и силе воли, но победитель должен быть только один…
ru-RU
homepage a
ru-RU
title a
  • Управляя полетами
April 6, 2016
cast a
  • {"person_id"=>76102, "character"=>"Enzo Sorrento", "order"=>4, "cast_id"=>16, "credit_id"=>"57052184c3a36802b400009f"}
January 27, 2016
overview a
  • קומדיה מטורפת. סרט חביב להפליא במרכזו עולמם המוזר ושופע האדרנלין של פקחי הטיסה, מקצוע תובעני ומלחיץ להפליא. ניק פלזון הוא פקח הטיסה הטוב והעסוק ביותר במגדל הפיקוח של לונג איילנד, הוא משעשע, שנון, "קול", ונחשב ל"כוכב המחלקה". לעולמו של ניק חודר ראסל בל, מעין קאובוי על אופנוע, ממוצא חתי אינדיאני, הנשוי לאישה יפייפיה וסקסית ביותר. ראסל וניק הופכים לצמד יריבים מתודלקים בקפאין, סיגריות, והרבה מצ`ואיות, שבתחרות ביניהם יפגע הכל, החל מעבודתם דרך נשותיהם, ועד לכבודם. קומדיה מיוחדת ושנונה, משופעת בכוכבים מוכשרים ומפורסמים.
homepage a
tagline a
title a
  • מגדל פיקוח
translations a
  • he
November 20, 2015
releases a
  • {"iso_3166_1"=>"GR", "release_date"=>"1999-04-30", "certification"=>"16", "primary"=>false}
overview a
  • Δύο ελεγκτές εναέριας κυκλοφορίας που περηφανεύονται πως ζούν στην κόψη του ξυραφιού, συναγωνίζονται να ξεπεράσει ο ένας τον άλλο.
homepage a
runtime u
  • 0
  • 124
tagline a
title a
  • Ερωτικές Αναταράξεις
translations a
  • el
July 15, 2015
crew a
  • {"person_id"=>1382732, "department"=>"Production", "job"=>"Executive Producer", "cast_id"=>15, "credit_id"=>"55a6d77e92514125da00009c"}
crew d
  • {"person_id"=>7144, "cast_id"=>8, "credit_id"=>"52fe45039251416c75048baf"}
February 17, 2015
production_companies a
  • {"id"=>25, "name"=>"20th Century Fox"}
production_companies a
  • {"id"=>508, "name"=>"Regency Enterprises"}
December 6, 2014
overview u
  • Historia de unos controladores aéreos en un aeropuerto de Nueva York. A Nick Falzone le encanta su trabajo: mantener bajo control el aeropuerto más congestionado del mundo dirigiendo a pilotos y aviones, le hace creer que es el mejor de su profesión. La llegada de Russell Bell, un hombre adicto a las emociones fuertes, provocará una fuerte rivalidad entre ambos. (FILMAFFINITY
  • Historia de unos controladores aéreos en un aeropuerto de Nueva York. A Nick Falzone le encanta su trabajo: mantener bajo control el aeropuerto más congestionado del mundo dirigiendo a pilotos y aviones, le hace creer que es el mejor de su profesión. La llegada de Russell Bell, un hombre adicto a las emociones fuertes, provocará una fuerte rivalidad entre ambos.
December 5, 2014
overview a
  • Historia de unos controladores aéreos en un aeropuerto de Nueva York. A Nick Falzone le encanta su trabajo: mantener bajo control el aeropuerto más congestionado del mundo dirigiendo a pilotos y aviones, le hace creer que es el mejor de su profesión. La llegada de Russell Bell, un hombre adicto a las emociones fuertes, provocará una fuerte rivalidad entre ambos. (FILMAFFINITY
homepage a
tagline a
title a
  • Fuera de control
translations a
  • es
June 26, 2014
en
overview u
  • A feud develops between two air traffic controllers: one cocky and determined while the other is restrained and laid back, which inevitably affects their lives.
  • Two air traffic controllers (John Cusack, Billy Bob Thornton) who thrive on living dangerously compete to outdo each other on several levels.
June 25, 2014
images a
  • {"backdrop"=>{"file_path"=>"/1TZMHgfp64qj6srlPYuslDiUBdD.jpg"}}
images a
  • {"backdrop"=>{"file_path"=>"/xZseruEjmxMARBfDOYttEVmNMbt.jpg"}}
en
images u
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/A33xLPsTIgT7tN3E5UWfVURFlPV.jpg", "iso_639_1"=>nil}}
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/A33xLPsTIgT7tN3E5UWfVURFlPV.jpg", "iso_639_1"=>"en"}}
images a
  • {"poster"=>{"file_path"=>"/A33xLPsTIgT7tN3E5UWfVURFlPV.jpg"}}
en
tagline a
  • A comedy about losing control
March 14, 2014
title a
spoken_languages u
  • ["fr"]
  • ["en"]
March 8, 2014
runtime u
  • 0
  • 124
spoken_languages u
  • ["en"]
  • ["fr"]
March 3, 2014
overview a
  • Állítólag a légi közlekedés irányítása kilencvenkilenc és fél százalékig megbízható. Nick a világ legforgalmasabb légterének egyik irányítója, főnökei szerint a legjobb a szakmában. Új kollégát vesznek fel mellé. Russell furcsa figura. Kiismerhetetlen, bölcs nyugalma és meghökkentően szeszélyes akciói egyszerre idegesítik Nicket és felcsigázzák érdeklődését. Akaratlanul is versengés alakul ki közöttük. A munka stressze és felelőssége kiegyenlíti vakmerőségüket egy ideig. Ritka eset, ami megtörténhet. Itt a győztes mindent elveszíthet: munkáját, házasságát és az eszét.
homepage a

By signing up for an account on TMDb, you can post directly to Twitter and Facebook.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page