Translations 25

Bulgarian (bg-BG)

Title

Антивирусен

Taglines

Overview

Сид Марч е служител в частна клиника, която продава на обсебени фенове инжекции с добити от телата на знаменитости живи вируси. "Биологична общност" - на определена цена всеки може да стане член.

1h 50m

Chinese (zh-CN)

Title

病毒抗体

Taglines

Overview

故事讲述一名诊所职员Syd(卡赖伯·兰德里·琼斯饰)倒卖名人的活体病毒卖给粉丝,并通过自己的身体走私病毒。直到有一次他感染了令一位当红明星致死的病毒,于是他成为收藏家和疯狂粉丝的目标,同时还要查出病毒真相。

Czech (cs-CZ)

Title

Taglines

Overview

Syd March pracuje na klinice, která prodává posedlým fanouškům injekce s živými viry získanými od nemocných celebrit. Jednoho dne se ocitne ve smrtelném nebezpečí poté, co se úmyslně infikoval prudce nakažlivým virem.

Danish (da-DK)

Title

Taglines

Overview

I en dystopisk fremtid arbejder Syd March på en klinik, der sælger kopier af sygdomme båret af kendisser. På den måde kan klinikkens kunder føle en slags biologisk forbindelse til deres store idol. For at tjene lidt ekstra ved siden af jobbet har Sid fundet en måde at smugle vira ud af det massivt bevogtede kontor, så han kan sælge dem på det sorte marked... Men er det nu klogt..? Med sit klinisk hvide og sterile billedsprog gengiver Brandon Cronenberg i sin debutfilm en skræmmende fremtidsvision omkring vores kulturs besættelse af det at være kendt.

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

Antiviral volgt Syd March, een medewerker van een instelling die injecties met levende virussen van zieke beroemdheden aan geobsedeerde fans verkoopt. Syd levert ook illegale monsters van deze virussen aan criminele organisaties, door ze via zijn eigen lichaam uit de kliniek te smokkelen. Als hij besmet raakt met de ziekte die superster Hannah Geist heeft geveld, wordt Syd het doelwit van verzamelaars en fanatieke fans. Hij moet het mysterie rond haar dood ontrafelen, voordat hem hetzelfde lot wacht.

1h 50m

English (en-US)

Title

Antiviral

Taglines
What If You Could Feel Like They Do... We Can Help.
Overview

Syd March is an employee at a clinic that sells injections of live viruses harvested from sick celebrities to obsessed fans. When he becomes infected with the disease that kills super sensation Hannah Geist, Syd becomes a target for collectors and rabid fans. He must unravel the mystery surrounding her death before he suffers the same fate.

1h 50m

http://www.lucasclinic.com/

Finnish (fi-FI)

Title

Taglines
Pistä joitakin julkkiksesta elämääsi.
Overview

Tieteistrilleri Antiviral sijoittuu lähitulevaisuuteen, jossa supertähtien ihailu on saavuttanut aivan uudet mittasuhteet. Syd March on töissä klinikalla, joka myy julkkisten tauteja heitä palvoville faneille. Hän myös salakuljettaa verenkierrossaan idoleilta saatuja viruksia mustaan pörssiin, jossa valmistetaan muun muassa "kuuluisuuksien lihaa" ruoanlaittotarkoituksiin. Sydin elämää veitsenterällä uhkaa syöksykierre, kun hän tajuaa kerran menneensä yltiöpäisessä itsevarmuudessaan liian pitkälle.

1h 48m

French (fr-FR)

Title

Taglines

Overview

La communion des fans avec leurs idoles ne connait plus de limites. Syd March est employé d'une clinique spécialisée dans la vente et l'injection de virus ayant infecté des célébrités. Mais il vend aussi ces échantillons pour son propre compte, à de puissantes organisations criminelles. Sa méthode pour déjouer les contrôles de la clinique : s'injecter les virus à lui-même... Porteur de du dernier germe, mortel, ayant infecté la star Hannah Geist, Syd devient une cible pour les collectionneurs...

1h 48m

German (de-DE)

Title

Antiviral

Taglines
Setz' dir einen Schuss Berühmtheit
Overview

Syd March, bekannt als Banshee aus X-Men: Erste Entscheidung) arbeitet in einer Klinik, die Virus-Injektionen verkauft. Aber als wäre das nicht schon kurios genug, handelt es sich dabei um Viren, an denen Prominente erkrankt sind. Diese Injektionen werden nun also an Fans weiterverkauft. Nachdem Syd sich mit dem selben Virus infiziert, welcher bereits Superstar Hannah Geist das Leben kostete, muss er das Geheimnis ihres Todes lüften, um sein eigenes Leben zu retten. Und dann wird er auch noch zum Objekt der Begierde für die Fans von Hannah Geist.

1h 50m

Greek (el-GR)

Title

Taglines

Overview

Μετά από την μόλυνση με τον ιό που σκότωσε την σούπερ σταρ Χάνα Γκέιστ, Ο Σιντ Μαρτς πρέπει να ξετυλίξει το μυστήριο γύρω από το θάνατο της προκειμένου να σώσει τη ζωή του.

Hebrew (he-IL)

Title

אנטי-ויראל

Taglines

Overview

יש המשך לשושלת! בנו של דייויד קרוננברג, ברנדון, מגיש סרט ביכורים אותו גם כתב, בו הוא נצמד למה שלמד בבית. סיד מארץ' עובד בקליניקה מיוחדת שמוכרת לאנשים וירוסים מגופם החולה של סלבריטאים. נכון, קראתם היטב. סיד מנהל גם עסק שחור בחשאי. הוא מבריח וירוסים בגופו שלו ומוכר אותם ללא התיווך. יום אחד הוא גונב את הוירוס שהיה בגופה של הסופרסטארית האנה גייסט. במהרה הוא יגלה שעשה טעות מרה. מרה מאוד. עם קיילב לנדרי ג'ונס (The Last Excorcism, X-מן ההתחלה) ומלקולם מק'דואל (התפוז המכאני).

Hungarian (hu-HU)

Title

Vírusgazda

Taglines

Overview

Syd March egy klinika alkalmazottjaként dolgozik, ahol celebekből levett élő vírusokat injekció formájában eladják a megszállott rajongóknak. Biológiai érintkezés - pénzért. Syd azonban saját zsebre is dolgozik, kalózcsoportokat is ellát az illegális mintákból, amit a testében csempész ki a klinikáról. Amikor megfertőződik a Hannah Geistet megölő vírussal, hirtelen ő lesz a gyűjtők és elvakult rajongók célpontja. Meg kell megfejtenie a lány halálát övező rejtélyt, mielőtt ő is hasonló sorsra jutna.

1h 48m

Italian (it-IT)

Title

Taglines

Overview

Dopo essere stato infettato dal virus che ha ucciso la superstar Hannah Geist, Syd March deve svelare il mistero che circonda la sua morte per salvare la propria vita.

Japanese (ja-JP)

Title

アンチヴァイラル

Taglines
あなたのすべてに感染したい
Overview

青年注射技師シドは、セレブのウイルスをマニアに注射するクリニックに勤務し、希少価値の高いウイルスを闇マーケットに横流しするという違法行為に手を染めていた。そんなある日、究極的な美貌を誇るハンナが原因不明の重病に冒されて死亡。ハンナから採取したウイルスを自らに注射していたシドも幻覚症状に襲われるようになり、やがてウイルスをめぐる巨大な陰謀に巻き込まれていく。

1h 48m

Korean (ko-KR)

Title

항생제

Taglines

Overview

시드는 유명인사들의 바이러스를 열혈팬들에게 판매하는 클리닉에서 근무하고 있다. 남들 몰래 자신도 유명인들의 바이러스를 주입하면서 심지어 불법 유통까지 시키던 시드는, 자신이 주입했던 하나 가이스트라는 여배우의 바이러스로 인해 서서히 죽어 가고 있다는 걸 깨닫는다. (제 17회 부산국제영화제)

Polish (pl-PL)

Title

Zaraźliwi

Taglines

Overview

Syd March (Caleb Landry Jones) jest pracownikiem kliniki sprzedającej zastrzyki z żywymi wirusami pobranymi od chorych gwiazd. Targani obsesją fani chętnie zaopatrują się w strzykawki, aby choć przez chwilę poczuć bliższą więź ze swoim idolem. Syd zajmuje się także przemytem we własnym ciele nielegalnych próbek wirusów, dostarczając je pirackim organizacjom. Kiedy zaraża się chorobą, która doprowadziła do śmierci Hannah Geist (Sarah Gadon), staje się cennym łupem dla kolekcjonerów oraz fanów.

Portuguese (pt-PT)

Title

Taglines

Overview

Depois de ser infectado com o vírus que matou a super estrela Hannah Geist, Syd March deve desvendar o mistério que envolve a morte dela para poder salvar sua própria vida.

Selecionado para o Festival de Cannes 2012.

Portuguese (pt-BR)

Title

Antiviral

Taglines

Overview

Syd March (Caleb Landry Jones) trabalha em uma clínica que vende injeções de vírus colhidos em celebridades doentes para seus admiradores fanáticos. Depois de se infectar com o vírus que matou a superestrela Hannah Geist (Sarah Gadon), Syd deve desvendar o mistério que envolve essa estranha doença e salvar sua própria vida.

Russian (ru-RU)

Title

Антивирус

Taglines
«Что если бы вы могли чувствовать себя так же, как они...»
Overview

В недалёком будущем, где фанатизм, направленный в сторону поп-кумиров, дошёл до такой степени, что поклонники с радостью приобретают вирусные заболевания своих идолов в специальных инфекционных лабораториях, которые с такой же радостью их продают.

1h 50m

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Taglines

Overview

Un vendedor que trabaja para una clínica que se dedica a replicar enfermedades de famosos para el consumo público. Él se obsesionará tanto con una celebridad que se inyectará su enfermedad. Entonces deberá encontrar una cura antes de que el tiempo se agote...

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

Taglines

Overview

El empleado de una clínica que se dedica a replicar enfermedades de famosos para el consumo público, se obsesiona tanto con una celebridad que se inyecta su enfermedad. Pero, después, tendrá que encontrar una cura antes de que el tiempo se agote.

Swedish (sv-SE)

Title

Taglines

Overview

I en nära framtid har kroppsidealen antagit nya groteska former. Nu vill människor inte bara se ut som fotomodeller utan bli ett med dem, via deras sjukdomar och kött. Tänk att bli smittad av herpes från Kate Moss. Eller äta en biff framodlad av hennes celler. I Antiviral präglar denna fetischism Syds vardag. Varje dag kommer folk till hans kontor för att bli injicerade med kändisvirus. Men Syd vill inte längre. Han framställer ett nytt olaglig virus, med sig själv som försökskanin.

Turkish (tr-TR)

Title

Virüs Kıran

Taglines

Overview

Brandon Cronenberg babası David Cronenberg’in izinden gidiyormuş gibi görünüyor. Sanki ikisinin de kafası aynı şekilde çalışıyor fakat Brandon’ın tarzı biraz daha gösterişli. Filmde, starlara daha yakın hissetmek için onların mikroplarını kapmak isteyen insanların olduğu bir çağdayız. Bunu yapan gayet saygın klinikler bile var. Syd, bu kliniklerden birinde çalışıyor. Kolay yoldan büyük paralar kazanmak için ünlülerin virüslerini vücudunda taşıyarak kaçakçılara satıyor. Bir gün starlardan birinin ölümüne neden olan bir virüs kapıyor ve işler karışmaya başlıyor. Bilimkurgu gibi ilerleyen film birden grotesk bir korku hikâyesine dönüşüyor. Film, bize yarattığımız star kültürünün geldiği uç noktalardan birini gösteriyor. Cronenberg, ilk yönetmenlik denemesinde hem biçimi hem içeriği oldukça iddialı olan Antiviral gibi bir projenin altından başarıyla kalkıyor...

1h 48m

Ukrainian (uk-UA)

Title

Антивірус

Taglines

Overview

Основні події відбуваються в недалекому майбутньому, коли у фанатів з’являється можливість купити віруси, якими заражений їхній кумир. Поширенням і продажем подібного товару займаються спеціальні інфекційні лабораторії, які з радістю це роблять.

Vietnamese (vi-VN)

Title

Taglines

Overview

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login