Traductions 3
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Váska Easoff |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Vászka, the town robber, is off his form. He has no money and Luvnya, his sweetheart, constantly clamors for a trip to Moscow. His problems are solved when he meets Ványka, the village robber. The two robbers enter into an alliance and start working together. |
|
||||
|
hongrois (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Haggyállógva Vászka |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Vászka, a pityeri tolvaj szívességet tesz Ványkának, a falusi rablónak. A két zsivány ettől kezdve elválaszthatatlan egymástól. Kifosztják az állami széfeket a vérehullató szardínia és a vezérfonal segítségével, ám nem tudnak túljárni Zinovjev elvtárs eszén, aki Fegykával együttműködve elfogja Vászkát. Most Ványkán a sor, hogy viszonozza Vászka szívességét? A film 1996-ban a Magyar Filmszemle fő-, rendezői-, valamint operatőri díját nyerte el, ezzel Gothár Péter rendező filmjei két egymást követő évben (A részleg, 1995) is elnyerték a legnagyobb magyar filmszakmai elismerést. |
|
||||
|
russe (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|