
Democracy Noir (2024)
← Back to main
Translations 6
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Three brave women are fighting to expose the corruption and incremental destruction of democracy in Viktor Orbán's Hungary - a white nationalist regime that is the envy of authoritarian movements around the world. |
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Democràcia Negra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Democràcia Negra segueix a tres valentes dones en la seva lluita per treure a la llum la destrucció gradual de la democràcia i la corrupció a l'Hongria de Viktor Orbán, un règim nacionalista blanc envejat pels promotors d'un nou tipus d'autoritarisme a tot el món. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Unkarin demokratia vaarassa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Viktor Orbán vihaa demokratiaa ja on yksi aikamme korruptoituneimmista valtionpäämiehistä. Silti Unkarin kristityt konservatiivit ja Euroopan äärioikeisto ihailevat häntä. Orbán purkaa demokratian perusteita kuten lehdistönvapautta ja hiljentää vastustajansa määrätietoisesti. Kolme aktivistia työskentelee väsymättä paljastaakseen Orbánin valheet ja maassa rehottavan korruption, mutta vastus on kova ja tehtävä vaikea. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hongrie, quand la démocratie vacille |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Depuis son retour au pouvoir en 2010, Viktor Orban a mis en place avec son parti, l’ultraconservateur Fidesz, un système politique verrouillé à coup de mesures ouvertement illibérales : refonte de la Constitution, réforme électorale favorable au parti majoritaire, formation d’un empire médiatique entièrement contrôlé par le pouvoir et ses alliés, détournement de fonds européens au service d’un réseau d’oligarques, lois sur la natalité, contre le droit d’asile ou la "propagande" LGBTQ+… Comment freiner l'érosion progressive de la démocratie magyare, accélérée par le musellement de la presse indépendante et des voix dissidentes ? |
|
||||
|
Latvian (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ungārijas drūmā demokrātija |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kad 2010. gadā Ungārijā pie varas nāca ultrakonservatīvā partija Fidesz ar premjerministru Viktoru Orbānu priekšgalā, tā gandrīz nekavējoties sāka sistemātiski graut demokrātiskās institūcijas, Konstitucionālās tiesas varu un neatkarīgos medijus, lai nostiprinātu valstī vienpartijas sistēmu. Filma stāsta par trim drosmīgām sievietēm – opozīcijas politiķi Tīmeu Sabo, žurnālisti Babeti Orosi un medmāsu Niko Antalu –, kuras katra savā veidā nenogurstoši cīnās, lai atklātu Orbāna sistēmas melīgumu un korumpētību, vienlaikus saskaroties ar spēcīgu pretdarbību un propagandu no Fidesz puses. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Viktor Orbán: populismo y corrupción |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Este documental analiza la figura de Viktor Orbán, primer ministro de Hungría desde 2010, explorando sus políticas y el impacto de su liderazgo. Considerado un héroe por los conservadores cristianos y un referente para la ultraderecha europea, Orbán ha desmantelado instituciones democráticas mientras mantiene su popularidad. Dirigido por Connie Field, sigue a tres valientes mujeres que exponen las mentiras y la corrupción de su gobierno. |
|
||||
|