В продължение на години Бърт Уондърстоун (Стийв Карел) е бил любимия магьосник на жителите и посетителите на бляскавия Лас Вегас. Заедно с помощника си Антон (Стийв Бушеми), Бърт е успял да си изгради имидж, който винаги е привличал голям брой зрители към представленията му. Но с течение на времето и след няколко инцидента представленията на Бърт и Антон губят своята популярност и двамата остават в сянката на изгряващата звезда Стийв Грей (Джим Кери), който притежава невероятен усет и винаги успява да привлича погледите на хората към себе си. Благодарение на впечатляващите си фокуси Грей се издига светкавично, а Бърт остава без работа, без пари и без подкрепата на Антон, който заминава за Камбоджа за да представя фокусите си на тамошните жители. Единствените хора, които могат да помогнат на Бърт са красивата му асистентка Джейн и неговия ментор Ранс Хансън. С тяхна помощ Бърт започва да усъвършенства уменията си и прави всичко възможно за да се превърне отново в любимец на публиката.

魔术界的超级明星，明星界的超级魔术师波特·汪德斯通和安东·马福顿已经统治了拉斯维加斯的魔术界好多年。他们的童年就是被魔术所拯救的，所以，魔术对于他们来说，是生活的唯一重心和重点。也是他们的经济来源。 　　可是，这一对伟大魔术师的友谊目前正在经受着考验，在表演一个危险魔术的时候，安东受了伤，从此便和波特的关系陷入了僵局。虽然在表面上，大家还是一团和气，但是在私下里，他们已经不再是朋友了。不久之后，安东离开了拉斯维加斯，远赴陌生的地方表演魔术。 　　独木难支的波特开始了一个人的表演生涯，雪上加霜的是，这个时节拉斯维加斯的街头多了一个街头魔术师史蒂夫·盖瑞。这个剑走偏锋的魔术师的魔术很快就吸引走了大量人的目光。要找回自己的江湖地位，要重新得到辉煌，波特只有找回自己的老搭档，并再一次学会几个新的把戏，找回他对魔术第一次心跳的回忆。只有这样，他才能搞定观众，并且在魔术的战场上击败似乎无懈可击的盖瑞。

史提夫卡爾與金凱瑞主演魔幻喜劇電影。與搭檔拆夥後，聲勢不如從前的魔術巨星，能否在過去魔術導師的調教以及導師助手的戀曲中，重新找回魔術的初衷？

Burt Wonderstone bio je omiljeni mađioničar u Las Vegasu, ali zajedno sa svojim pomoćnikom Antonom Lovecraftom dopustio je da im show postane ustajao. Nadolazeća zvijezda Steve Gray sada im krade svjetla pozornice. Ciničan i ojađen, Burt ostaje bez novca i posla, a Anton odlazi u Kambodžu širiti radost magije gladnim seljacima. Burtov mentor Rance i predivna asistentica Jane učinit će sve kako bi ga vratili u igru i probudili njegovu zaboravljenu strast za magijom.

Po rozchodu s dlouholetým spolupracovníkem, je populární, ale již znuděný kouzelník Burt Wonderstone (Steve Carell), jenž předvádí své triky pouze pro obecenstvo v divadle, nucen čelit novému pouličnímu mágovi (Jim Carrey), který na sebe strhává stále větší pozornost. Wonderstone tak povolá zpět svého kolegu (Steve Buscemi), aby si získal publikum zpět. Souboj kouzelníků může začít.

Tryllekunstnerne Burt Wonderstone og Anton Marvelton er to superstjerner, som har domineret Las Vegas i årevis. Men på det seneste er deres stjerner falmede, samtidig med at de i tavshed er begyndt at foragte hinanden. Det bliver ikke bedre, da den nye gadetryllekunstner Steve Gray får deres show til at fremstå gammeldags.

Burt Wonderstone en zijn sidekick Anton Marvelton staan aan de top van de entertainmentindustrie van Las Vegas, tot straatartiest Steve Gray (Jim Carrey) zijn opwachting maakt. Met de meest onwaarschijnlijke goocheltrucs neemt Steve moeiteloos de fakkel over. Burt krijgt de bons van zijn manager Doug Munny en raakt in de put. Met de raad van zijn grote voorbeelden Rance Holloway en Dom en een flinke aanzegging van zijn assistent Jane (Olivia Wilde), werkt Wonderstone aan zijn comeback.

After breaking up with his longtime stage partner, a famous but jaded Vegas magician fights for relevance when a new, "hip" street magician appears on the scene.

Pitkän linjan taikuritähdet Burt Wonderstone ja Anton Marvelton ovat hallinneet Vegasia vuosikaudet. Mutta heidän esityksensä ja ystävyytensä tuntuu väljähtäneeltä suosittuun katutaikuri Steve Grayhin verrattuna. Kaksikko päättää tuoda uutta eloa taikatemppuihinsa.

Burt Wonderstone et Anton Marvelton ont été les rois de la magie à Las Vegas pendant des années. Mais les partenaires, très complices sur scène ont fini par se détester à la ville sans que leur public n'en sache rien. Et les vieux routiers de l'illusion doivent affronter un nouveau péril en la personne de Steve Gray, magicien qui semble capter un public toujours plus grand. Pour Burt et Anton, c'est l'heure de vérité, et peut-être le moment d'enterrer la hache de guerre pour retrouver le plaisir de la magie...

Depuis qu'ils sont de jeunes garçons, Burt et Anton sont des amis qui partagent une passion pour la magie. Devenus de grandes vedettes à Las Vegas, ils exécutent sans passion leur spectacle depuis des années quand un magicien de rue nommé Steve Gray vient bouleverser le monde de l'illusion avec ses tours dégoûtants et dangereux. Mis à la porte, les deux amis se séparent. Ruiné, Burt doit retrouver la passion de ses débuts et surmonter son ego démesuré pour redevenir le magicien qu'il était. Forcé de travailler dans une maison de retraite, il retrouve Rance Holloway, l'homme qui lui a tout appris.

Die Zauberkünstler-Superstars Burt Wonderstone und Anton Marvelton beherrschen Las Vegas seit Jahren und scheffeln Millionen, wobei der bombastische Aufwand ihrer zelebrierten Illusionen sehr genau Burts ständig expandierendem Ego entspricht. Aktuell besteht das größte Täuschungsmanöver der beiden allerdings darin, dem Publikum ihre unverbrüchliche Freundschaft vorzugaukeln, denn privat können sie einander schon längst nicht mehr ausstehen. Ihr Problem ist aber auch der unkonventionelle Straßenzauberer Steve Gray: Er schart eine wachsende Kultgemeinde um sich, indem er derart extravagante Tricks präsentiert, dass selbst die Show der Stars dagegen verblasst. Eine letzte Chance bekommen Burt und Anton allerdings noch, um ihre Teamarbeit professionell und privat auf Vordermann zu bringen - doch dazu müsste Burt sich auf das besinnen, was ihn ursprünglich für die Zauberei begeistert hat...

Μετά το χωρισμό του με τον Anton Lovecraft (Steve Buscemi) συνεργάτη για πολλά χρόνια επί σκηνής, ο Burt Wonderstone (Steve Carell), ένας διάσημος αλλά ξεπεσμένος μάγος στο Λας Βέγκας επιχειρεί μάταια να κεντρίσει το ενδιαφέρον του κόσμου καθώς το άστρο του νέου μάγου Steve Gray (Jim Carrey), κλέβει την παράσταση. Με την βοήθεια του μέντορά του Rance Hanson (Alan Arkin) και της αγαπημένης του βοηθού (Olivia Wilde) θα επιστρέψει στο προσκήνιο με το ίδιο πάθος και τον ζήλο για τα μαγικά που του χάρισαν στα νιάτα του δόξα και πλούτη.

ברט נמשך לעולם הקוסמות מאז שהיה ילד דחוי אבל מאז הוא התבגר והתפרסם והתעשר והילד הקטן שבו מת. עכשיו הוא מריץ הופעה סופר קיטשית על טייס אוטומטי עם הפרטנר הנאמן. מתחרה חדש והרבה יותר מגניב יאלץ אותו לצאת מהשגרה ולמצוא שוב את האהבה הילדותית לקסמים.

Burt Wonderstone sokáig Las Vegas első számú bűvész hírességének számított, oldalán Anton Lovecrafttal. Kettejük viszonya azonban a rivalizálás miatt eléggé megromlott, s miközben ők egymással perlekednek, feltűnik Steve Gray, egy utcai trükkökkel operáló mágus, aki le is söpri őket a pályáról. Burt kénytelen valamilyen tervet kovácsolni, hogy visszatérhessen a szakma nagyjai közé, de ehhez végig kell gondolnia addigi életét, s felidézni, hogy miért is választotta ezt a hivatást életcéljául.

Burt (Steve Carell) e Anton (Steve Buscemi) sono un affiatato duo di maghi sin dai tempi dell'infanzia. Con il passare degli anni, sono diventati noti a livello mondiale e si esibiscono con successo al casinò di Las Vegas di proprietà di Doug Manny (James Gandolfini). La loro popolarità è messa a dura prova quando il mago di strada Steve Haines (Jim Carrey) comincia ad attirare l'attenzione di tutti quanti con i suoi numeri strampalati, costringendo il duo ad architettare una nuova e pericolosa esibizione per vincerne la concorrenza. oiché il risultato non è quello sperato, le strade di Burt e Anton si dividono, portando il primo a rivedere il suo carattere egocentrico e a tentare di riacquistare la passione perduta per l'arte della magia.

過激さが持ち味の新進マジシャンに人気を奪われ、すっかり落ち目になったイリュージョニスト・コンビのバートとアントン。そんな中、二人は起死回生のパフォーマンスに挑むが、バートのわがままな性格が災いして失敗に終わりコンビは決裂。活躍の場を失い、一文無しになったバートは、ある老人ホームで働くことになる。そこで彼はマジシャンを志すきっかけになった大先輩ホロウェイと出会い、再び脚光を浴びるために奮闘する。

라스베가스 유명한 마술사 버트 윈드스톤이 거리의 마술사 스티브 그레이의 도전을 받게 되면서 벌어지는 내용을 담은 코미디.

Iliuzionistų duetas Bertas Vonderstounas ir Antonas Marveltonas metų metus karaliavo Las Vegase, iš savo triukų kraudamiesi milijonus. Tačiau didžiulė šlovė užaugino ir didžiulį Berto ego. Šviežiausia jų iliuzija - apsimestinis draugiškumas, mat po tiek metų praleistų kartu, Bertas ir Antonas ėmė vienas kito neapkęsti. Maža to, tarsi perkūnas iš giedro dangaus išdygsta gatvėje stebuklus atliekantis magas Styvas Grėjus, kurio nutrūktgalviški triukai sukelia didžiulį publikos susidomėjimą, o lyginant su Styvu, Berto ir Antono pasirodymai tampa seni ir nebeįdomus.

Tačiau išgelbėti jų šou vilties vis dar yra, bet tam Bertas privalo iš naujo atrasti tai, kas privertė jį susižavėti magija.

Doskonała komedia w gwiazdorskiej obsadzie. Historia rywalizacji dwóch najpopularniejszych w Las Vegas magików - Burta Wonderstonea (Steve Carell) i Antona Marveltona (Steve Buscemi). Słynni iluzjoniści przez lata podbijali Las Vegas, zarabiając miliony na swoich sztuczkach. Do czasu aż na ich drodze pojawił się nowy ulubieniec tłumów, magik Steva Graya (Jim Carrey)… Poza królami komedii w filmie występują: Olivia Wilde, James Gandolfini oraz Alan Arkin.

O filme é uma comédia sobre competição entre mágicos estrelada por Steve Carell, Steve Buscemi e Jim Carrey. Na trama Burt Wonderstone ao lado do parceiro Anton Marvelstone, vê a carreira entrar em declínio quando o ilusionista de rua Steve Gray surge com novos e incríveis números. Decidido a retomar seu posto de “maior mágico de Las Vegas”, recebe a ajuda de um veterano da magia para derrotar o rival.

O filme é uma comédia sobre competição entre mágicos estrelada por Steve Carell, Steve Buscemi e Jim Carrey. Na trama Burt Wonderstone (Steve Carell) ao lado do parceiro Anton Marvelstone (Steve Buscemi), vê a carreira entrar em declínio quando o ilusionista de rua Steve Gray (Jim Carrey, numa sátira a Cris Angel) surge com novos e incríveis números. Decidido a retomar seu posto de “maior mágico de Las Vegas”, recebe a ajuda de um veterano da magia (Alan Arkin) para derrotar o rival.

Фильм рассказывает историю двух фокусников-конкурентов в Лас-Вегасе. Берт Уандерстоун однажды во время исполнения номера лишается напарника, и все оставшееся время пытается вернуть себе мотивацию и вернуться к любимому занятию.

Po rozchode s dlhoročným spolupracovníkom, je populárny, ale už znudený kúzelník Burt Wonderstone, ktorý predvádza svoje triky iba pre obecenstvo v divadle, nútený čeliť novému pouličnému mágovi, ktorý na seba strháva stále väčšiu pozornosť. Wonderstone tak povolá späť svojho kolegu, aby si získal publikum späť. Súboj kúzelníkov môže začať.

Burt Wonderstone, un convencional mago de Las Vegas, está pasando un mal momento: acaba de romper una larga relación romántica con su pareja en el escenario y, por si fuera poco, un nuevo ilusionista, que hace trucos más espectaculares y peligrosos, amenaza con destronarlo.

Burt Wonderstone, un convencional mago de Las Vegas, está pasando un mal momento: acaba de romper una larga relación romántica con su pareja en el escenario y, por si fuera poco, un nuevo ilusionista, que hace trucos más espectaculares y peligrosos, amenaza con destronarlo.

Magikerna Burt Wonderstone och Anton Marvelton är två superstjärnor som har dominerat Las Vegas i åratal. Men på senare tid har deras stjärnor dalat, samtidigt som de i tysthet börjat förakta varandra. Saker blir inte bättre när gatumagikern och nya stjärnskottet Steve Gray får deras show att se än mer gammalmodig ut.

The Incredible Burt Wonderstone เป็น เรื่องราวของ Burt Wonderstone (Steve Carell) และ Anton Marvelton (Steve Buscemi) นักมายากลคู่หูดูโอที่มีชื่อเสียงมากในลาสเวกัส แต่ภายใต้ภาพความเป็นคู่หูกันนั้น กลับแฝงไปด้วยความเกลียดชังต่อกันอย่างเงียบ ๆ แต่ระหว่างความขัดแย้งนั้นเอง ก็ต้องมาเจอกับคู่แข่งนักมายากลที่เจ๋งและเล่นกลอันตรายกว่า นั่นคือ Steve Gray (Jim Carrey) ซึ่งดึงดูดความสนใจจากผู้คนได้มากกว่า Burt Wonderstone จึงต้องหาทางทำทุกอย่าง และจับมือกับ Anton Marvelton อีกครั้ง เพื่อให้เขาสามารถแสดงมายากลต่อไปได้

Las Vegas’ın sevilen isimlerinden sihirbaz Burt Wonderstone (Steve Carell) ve yardımcısı Anton Lovecraft (Steve Buscemi) gösterilerinin eskimesine bir şekilde izin vermiştir. Geleceği parlak Steve Gray (Jim Carrey) ise ilgi odağı haline gelmiştir. Alaycı ve bitkin Burt işsiz ve parasız kalır. Anton ise sihir zevkini aç köylülere götürmek için Kamboçya’ya gider. Burt’ün akıl hocası Rance Hanson (Alan Arkin) sadece somurtkan Burt’le konuşup cesaretlendirmekle kalmaz aynı zamanda asistanı Jane’den (Olivia Wilde) de Burt’ü yeniden sahnelere dönmeye ikna etmesini ister...

Фільм розповідає історію двох фокусників-конкурентів в Лас-Вегасі. Барт Вандерстоун одного разу під час виконання номера втрачає напарника, і весь час намагається повернути собі мотивацію і повернутися до улюбленого заняття.