The Lady of Monza (1969)
← Back to main
Translations 4
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een waargebeurd verhaal uit de archieven van het aartsbisdom Milaan. Gebaseerd op het leven van Marianna De Leyva, beter bekend als 'De non van Monza', een 17e-eeuwse non die door de kerk wordt beschuldigd en berecht wegens het schenden van het celibaat en het beramen van moord. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Lady of Monza |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A true story taken from the archives of the archdiocese of Milan. Based on the life of Marianna De Leyva, better known as "The Nun of Monza," a 17th century nun accused of and tried by the church for breaking celibacy and plotting murder. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Nonne von Monza |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
England im 18. Jahrhundert! Im Kloster von Monza geht alles seinen normalen Gang. Eines Tages jedoch ist es mit der Beschaulichkeit vorbei. Virginia de Leyva, Nonne in diesem Kloster, wird von zwei Mitschwestern in ein abgelegenes Zimmer gelockt. Dort befindet sich zu ihrer Überraschung ein Edelmann. Dieser ist jedoch nur aus einem Grund dort: er will sie sich gefügig machen. Er wirft Virginia zu Boden und vergewaltigt sie. Ihre Mitschwestern schauen tatenlos zu. Als Virginia schwanger wird, kommt es zu einem Drama: Im Namen Gottes spricht das Erzbischöfliche Tribunal in Mailand am 17. Oktober 1608 ´´Die Nonne von Monza´´ schuldig des Vergehens gegen das Keuschheitsgelübde, der Nichtanzeige von Vergewaltigung und Mord im Kloster Santa Margherita. Von einem Mann geschändet, ohne Rücksicht darauf, das sie eine Nonne ist, durchgeht sie einen Leidensweg. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La monaca di Monza |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La storia di suor Virginia de Leyva, signora della Milano bene e del suo amante Osio. Due personaggi resi famosi grazie a I promessi sposi di Manzoni. |
|
||||
|