A Perfect Day (2008)
← Back to main
Translations 7
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un giorno perfetto |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dvacetčtyři hodin života devíti postav, které žijí v Římě. Antonio žije sám v domě, kde žil se svou ženou, zatímco Emma se vrátila do domu své matky. Napínavý příběh plný žárlivosti, nasilí a nenávisti. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Perfect Day |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Antonio and Emma have been separated for years, but he does not accept when Emma dates other men. Indeed Antonio proves obsessive, aggressive and intrusive, and again threatens Emma to hurt the children: little Kevin, shy and introverted, and the adolescent Valentina. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un giorno perfetto |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ventiquattro ore nella vita di nove personaggi che vivono a Roma, prima della tragedia: Camilla compie sette anni, suo fratello Aris deve sostenere un esame all'università, Emma perde il lavoro in un call-center, sua figlia Valentina incontra un ragazzo che le piace, l'Onorevole Elio Fioravanti è impegnato nei comizi elettorali, sua moglie scopre di essere incinta, il piccolo Kevin viene invitato a una festa lussuosa, la professorella Mara ha un appuntamento col suo amante, Antonio vede sua moglie Emma per l'ultima volta. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Um Dia Perfeito |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Emma (Isabella Ferrari) e (Antonio Valerio Mastandrea), casados, com dois filhos, se separaram há cerca de um ano. Antonio vive sozinho na casa onde morava com a mulher, enquanto Emma voltou para a casa de sua mãe, levando consigo as crianças. Numa noite qualquer, uma patrulha é chamada no edifício e a polícia está se preparando para arrombar a porta do apartamento de onde alguém ouviu provir tiros.Em um acirrado desenrolar de acontecimentos, conta as vinte e quatro horas que precedem este momento. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Emma y Antonio, casados y con dos hijos, llevan casi un año separados. Antonio vive solo en la casa que compartía antes con su mujer, mientras que Emma ha vuelto con su madre, llevándose a los niños. De repente, una noche, alguien llama a un coche patrulla y la policía irrumpe en el apartamento, donde se han oído disparos. En una rápida sucesión de acontecimientos, la película narra las 24 horas anteriores a ese momento, la vida - sencilla pero sin embargo excepcional - de un grupo de gente sobre el que planea en todo momento una sombra. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mükemmel Bir Gün |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Evli ve iki çocuk sahibi olan Emma ile Antonio, bir yıl önce ayrılmışlardır. Antonio, beraber yaşamış oldukları evde artık tek başına oturmaktadır. Emma ise, çocuklarını da alarak annesinin yanına yerleşmiştir. Bir akşam, Antonio’nun dairesinden silah sesleri duyulur. Komşular tarafından çağırılan polisler kapıyı kırarak daireye girmeye hazırlanırken; Mükemmel Bir Gün, o ana kadar geçen son 24 saati anlatır bizlere. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ідеальний день |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ревнивий та жорстокий охоронець не може змиритися з відмовою від його колишньої дружини. |
|
||||
|