Синди и Клиф заминават за медения си месец на един от най-красивите и усамотени плажове в Хавай! Докато се разхождат сред дивите земи наслаждавайки се един на друг, те си мислят че са открили рая. Внезапната им среща с група изплашени туристи, обсъждащи ужасяващото убийство на друга семейна двойка кара Синди и Клиф да се замислят дали не е по-разумно да се върнат. Несигурни в това дали трябва да останат или да си тръгнат, те се присъединяват към две други двойки и нещата започват да се развиват по ужасяващ начин...

Cliff နဲ့ Sdyney တို့က လက်ထပ်ခါစ ကြင်စဦးလင်မယားတွေဖြစ်ပြီးဟာဝိုင်အီကို ဟန်နီးမွန်းထွက်လာကြတာပါ.သူတို့ဟန်းနီးမွန်းမှာ တောင်တက်ဖို့ တောလမ်းခရီးလျှောက်ပြီး ကမ်းခြေတွေ သွားဖို့ဟာဝိုင်အီက ကျွန်းတွေအားလုံးဆီလည်ဖို့ စီစဉ်ထားကြတယ်..ဒါပေမဲ့ သူတို့ နောက်ထပ်ကျွန်းအသစ်တစ်ခုကို ရောက်တာနဲ့ပဲလူသတ်မှုတွေဖြစ်နေမှန်းသိရပါတယ်…ဟန်းနီးမွန်းခရီးမှာပျော်ရမဲ့အစားဒုက္ခမျိုးစုံသူတို့ကြုံရပါတော့တယ်…သူတို့ဘယ်လိုဖြေရှင်းကြမလဲဆိုတာကိုတော့

两对新婚夫妇克里夫和西德尼、尼克和吉娜分别来到夏威夷群岛度假，初到夏威夷的时候，他们拥有一段美好的时光，海水、沙滩、阳光和帅哥美女都让他们流连忘返。　　克里夫和西德尼是对极富有冒险精神的夫妻，他们在群岛上独自寻找人迹罕至的沙滩。功夫不负有心人，他们在一片背阴的地方发现了一片几乎没有被开发的海滩，于是这里便成了他们蜜月的首选之地－－他们相信自己发现了天堂。可是这种天堂般的宁静很快就被打破：一群惊慌失措的游客在岛上到处乱跑，无意中闯到了克里夫夫妇的面前，从他们的口中，克里夫了解到岛上出现了一个令人恐惧的精神病人，他正在一个接着一个地干掉岛上的游客。得知此事后，克里夫夫妇犯了难－－究竟是留下还是打点行包回到城市？　　此时，另一对夫妇尼克和吉娜也在为自己究竟是回到城市结束蜜月，还是继续留在夏威夷享受阳光而伤透脑筋。就在这两对夫妻犹豫不决的时候，这个杀手又开始行动了，事情越变越糟。人间天堂变成了人间地狱。在这个远离城市、远离文明、远离工业的小岛上，他们该相信谁？他们又能活着出来么？　　眼见着天堂般的美丽小岛竟变成了噬人性命的恐怖地狱。

席妮和克里夫是一對人人稱羨的新婚夫妻，兩人愉快的搭上前往夏威夷的班機準備度過浪漫的蜜月，在途中，他們兩人遇到了另外兩對戀人，分別是凱爾和克莉歐以及尼克和吉娜。而就在此時，新聞不斷播出有一對鴛鴦殺手正在夏威夷大開殺戒，六人都在猜忌對方是不是就是新聞上所描述的兇手，到底兇手是這六人之中的人？還是兇手另有其人？不過可以確定的是，原本快樂的假期變調了，甜蜜的度假全毀了，取而代之的是瘋狂的猜疑以及無止盡的殺戮！！

Novomanželský pár Cliff (Steve Zahn) a Cydney (Milla Jovovich) je na svatební cestě na Hawaii. Přes výstražná znamení a zneklidňující zprávy o volně pobíhajících vrazích se dvojice rozhodne jít na turistickou stezku do vnitrozemí. Hned na počátku cesty potkají další pár, který je zavede hlouběji do ostrova. Zprvu přátelské chování se brzy změní na strašidelné změny nálad a divné řeči. A je tu ještě někdo další. Kolotoč vzájemného podezírání, zneklidňujících náhod a nedůvěry se točí rychleji, než je zdrávo. Začíná boj o holý život, ale kdo je tím skutečným nebezpečím? A kdo jen nevinná oběť? Jedno je jisté. Nic není takové, jak se zdá.

Da det nygifte par Cliff og Cydney (Steve Zahn og Milla Jovovich) ankommer til Hawaii på en eventyrlig bryllupsrejse, føler de, at de er kommet i himlen. Men så hører de om et frygteligt dobbeltmord, og da de møder de pågående blaffere Kale og Cleo (Chris Hemsworth og Marley Shelton) og deres mystiske rejsekammerater Nick og Gina (Timothy Olyphant og Kiele Sanchez), bliver deres idylliske ferie lavet om til en nervepirrende kamp for at overleve.

Na hun trouwen, besluiten Cydney en Cliff op huwelijksreis te gaan naar Hawaï. Alles gaat goed en ze hebben de tijd van hun leven, totdat ze erachter komen dat er net een pasgetrouwd koppel is vermoord op Hawaï en dat de moordenaars waarschijnlijk op hetzelfde deel van Hawaï zitten als zij.

For their honeymoon, newlyweds Cliff and Cydney head to the tropical islands of Hawaii. While journeying through the paradisaical countryside the couple encounters Kale and Cleo, two disgruntled hitchhikers and Nick and Gina, two wild but well-meaning spirits who help guide them through the lush jungles. The picturesque waterfalls and scenic mountainsides quickly give way to terror when Cliff and Cydney learn of a grisly murder that occurred nearby and realize that they're being followed by chance acquaintances that suspiciously fit the description of the killers.

Äsjaabiellunud Cliff ja Cydney on 11-kilomeetrisel matkal Hawaiil, kui nad kohtuvad endise sõjaväelase Nickiga, kes võidab nende usalduse. Mõne aja pärast satuvad nad kokku tüdrukutega, kelle vanemad on palunud neil koju tulla, sest ühel saarel on tapetud mesinädalaid veetev paar. Kahtlusaluseks on noor valgenahaline paar ning kui Cliff ja Cydney kohtuvad Nicki vabameelse sõbratari Ginaga, hakkab pinge üha enam kasvama.

Vastanaineet Cliff ja Cydney saapuvat Havaijille viettämään seikkailullista kuherruskuukautta ja elämä vaikuttaa taivaalliselta. Pian pari kuitenkin kuulee julmasta kaksoismurhasta ja heidän törmätessään vihamielisiin liftaajiin Kaleniin ja Cleoon sekä salaperäiseen trekkaajapariskuntaan Nickiin ja Ginaan idyllinen loma muuttuu nopeasti säälimättömäksi kamppailuksi elämästä ja kuolemasta.

Deux jeunes mariés en randonnée à Hawaï sont informés qu'un couple de psychopathes vient de tuer deux touristes. Une rencontre avec un autre couple de randonneurs les rassure et les inquiète à la fois.

Lors de leur lune de miel à Hawaï, un couple croise le chemin de 2 dangereux randonneurs...

Cliff and Cydney verbringen ihre Flitterwochen mit einem Wanderurlaub auf einer unbewohnten hawaiianischen Insel. Allerdings wird der Trip gleich zu Beginn von einem grausamen Ereignis überschattet. Denn es stellt sich heraus, dass kürzlich ein junges Pärchen grausam ermordet wurde. Sie beschließen daher die Tour gemeinsam mit zwei weiteren Pärchen fortzusetzen. So wandern sie zusammen mit Kale und seiner flippigen Freundin Cleo und dem stämmigen Nick und seiner netten Begleiterin Gina. Mit der Zeit wirkt Kale immer bedrohlicher und es stellt sich heraus, dass der Messer schwingende Nick ein ehemaliger Elitesoldat ist. In Cliff und Cydney reift der Verdacht, dass sie mit dem Killer unterwegs sind. Eine lebensbedrohliche Jagt beginnt.

Δυο ζευγάρια πηγαίνουν διακοπές στην εξωτική Χαβάη. Σύντομα οι ονειρεμένες διακοπές τους θα μετατραπούν σε εφιάλτη όταν ανακαλύψουν ότι στο νησί υπάρχουν ψυχοπαθείς που ακολουθούν και δολοφονούν τουρίστες.

קליף (סטיב זאן) וסידני (מילה ג'ובוביץ') הם זוג צעיר אשר מבלה את הירח דבש שלהם באחד האיים המורחקים והנידחים של הוואי, הטיול הוא רגלי על טרמילים וארוך במיוחד, הם מאמינים שהם מצאו את גן העדן שלהם. כאשר הם חולפים על פני קבוצה של מטיילים מפחידה במיוחד, ותוך כדי כך נודע לזוג על הרצח של זוג טרי אשר אירע באי, הם מתחילים לשאול את עצמם האם הם צריכים להישאר או לברוח מכאן. קליף וסידני פוגשים את קייל (כריס המסוורת) וג'ינה (קייל סאנצ'ס) זוג נוסף ומצטרפים אליהם למסע, ודברים מתחילים ללכת בכיוון המחריד ביותר, כאשר הם נמצאים במקום נידח והרחק ממישהו שיכול להצילם, אף אחד לא יכול לסמוך על אף אחד מלבד עצמו, גן העדן הופך לגיהנום עלי אדמות, הקרב על ההישרדות מתחיל!

Cliff és Cydney mézesheteiket a gyönyörűszép Hawaii tengerpartján készülnek eltölteni, persze nem úgy, mint más pár, a strandon, inkább kalandosan, a vadregényes tájat járva. Amikor azonban egy csoportnyi másik turistától megtudják, hogy nemrég brutális gyilkosság történt a szigeteken, melynek áldozata egy újdonsült házaspár volt, már nem olyan biztosak abban, hogy ez lesz életük legszebb kirándulása. Miközben a maradás és a távozás közt vacilálnak, egy másik pár vergődik hozzájuk, s együtt folytatják kalandos utukat. Hamarosan alaposan megbánják, hogy nem mentek inkább haza...

Cliff e Cydney si sono appena sposati e decidono di andare in viaggio di nozze alle Hawaii scegliendo uno dei percorsi più impervi ma anche naturalisticamente più interessanti. Dopo aver noleggiato un'auto si vedono chieder un passaggio da una coppia formata da una ragazza molto loquace e da un 'lui' dai modi spicci e rudi. Cliff e Cydney finiscono col proseguire da soli. Di lì a poco vengono a sapere che nel luogo in cui avevano fatto sosta è avvenuto un omicidio compiuto da una coppia. Di lì a poco avranno modo di incontrare un escursionista come loro, Nick, il quale gli fa conoscere la sua compagna, Gina. I quattro proseguono l'escursione insieme ma si rifà viva la coppia dell'autostop mancato e i sospetti su quali possano essere gli assassini cominciano a serpeggiare.

世界でも有数のリゾート地ハワイで1組のカップルが殺され、ハネムーンでハワイを訪れていたクリフとシドニーは、自分たちの周囲にいる人間に疑いの目を向ける。軍隊にいた男や入れ墨をした男とその彼女たちが怪しいとにらむが、クリフたちは犯人像をつかめず…。

많은 사람들의 축복 속에서 성대한 결혼식을 치른 클리프(스티브 잔)와 시드니(밀라 요보비치) 커플은 로맨틱한 하와이에서 스릴 넘치는 모험을 할 특별한 신혼여행을 계획한다. 환상적인 하와이 해변에서 아무에게도 간섭 받지 않고 다이나믹한 신혼여행을 꿈꾼 클리프와 시드니는 도착하자마자 자신들이 원하던 파라다이스를 찾았다고 생각하지만, 곧이어 해변가에서 다른 신혼부부의 시체가 발견되고 불안해진 이들은 여행을 계속 이어갈지 갈등에 휩싸이게 된다. 그러나, 오래도록 계획했던 신혼여행을 포기할 수 없었던 클리프와 시드니는 여행을 계속하기로 결심하지만, 낯선 여행객들과 마주칠 때마다 의심과 경계의 끈은 점점 더 팽팽해진다. 그러던 중 어딘지 모르게 수상해 보이지만 섬의 지리를 너무나 잘 알고 있는 낯선 커플과 동행하게 되고 이들에게 도움을 받으며 여행을 이어가게 된다. 누구 하나 믿을 수 없고 점점 미심쩍은 사람들로 불안한 기운만 맴도는 가운데, 최고의 파라다이스라 생각했던 환상의 섬은 생존을 위협하는 두려운 섬으로 변해 가는데...

Holivudo scenaristas Klifas ir jo gražuolė žmona Sidnė į Havajus atvyko atšvęsti medaus mėnesio. Jaunavedžiai susipažįsta su Kleo ir Keilu, kurie taip pat ieško pramogų. Prie ketverto pritampa ir paukščių mylėtojai Nikas ir Džina. Pasklinda kalbos, kad saloje, kur gyvena draugai, nusikaltėliai žudo turistus. Naujieji draugai išdrįsta vykti į ekskursiją. Netrukus atvykėliai pajunta, kad juos kažkas seka.

Na swój miesiąc miodowy, Clif (Steve Zahn) i Cydney (Milla Jovovich) wybierają piękne pejzaże jednej z tropikalnych hawajskich wysp. Wędrując po rajskiej wyspie napotykają dwie pary, autostopowiczów Kale'a i Cleo oraz Nicka i Ginę - tworzących dziwną lecz bardzo przyjazną parę. Wszyscy oni są zdruzgotani morderstwem, które miało miejsce na wyspie. Zaczyna się wyścig z czasem i własnymi słabościami, by uciec przed depczącym im po piętach mordercą.

Cliff e Cydney, em lua-de-mel, estão no Hawai a percorrer um trilho, quando ficam a saber que os suspeitos de um crime macabro se encontram nas proximidades. O par junta-se a outros dois casais, exatamente quando tudo começa a correr (muito) mal.

Cliff (Steve Zahn) e Cydney (Milla Jovovich) estão em plena lua de mel, viajando pelo Havaí. No caminho eles encontram Kale (Chris Hensworth) e Cleo (Marley Shelton), um casal de mochileiros a quem, inicialmente, Cliff resolve dar carona. Um desentendimento faz com que o casal deixe o carro, o que gera uma inimizade entre eles. Ao chegar no hotel, Cliff e Cydney resolvem fazer uma excursão para uma praia remota, onde precisam seguir uma trilha. No caminho eles conhecem Nick (Timothy Olyphant), que os ajuda em um trecho difícil da trilha. Logo em seguida o trio encontra um grupo de jovens, que avisa do assassinato de um casal recém casado em Honolulu, ocorrido há poucos dias. Eles seguem viagem e logo encontram Gina (Kiele Sanchez), namorada de Nick. Só que alguns fatos fazem com que todos pareçam ser uma ameaça, gerando desconfiança entre os integrantes do grupo.

Медовый месяц - самое счастливое время для молодоженов. Они - красивая пара, добившаяся успеха в жизни и впереди ожидающая только счастья и радости! Их свадебное путешествие на Гавайи похоже на сказку. Правда, все это омрачается грозными сообщениями о том, что на острове, куда они отправились, орудуют серийные убийцы.

Cliff y Cydney son una joven pareja aventurera que está pasando su luna de miel en una de las más maravillosas y remotas playas de Hawai. Creen haber encontrado el paraíso en sus tierras salvajes y senderos solitarios, hasta que se encuentran con un asustado grupo de excursionistas que hablan sobre el horrible asesinato de unos recién casados en las islas, y comienzan a preguntarse si quizás deberían volverse. Indecisos sobre qué hacer, Cliff y Cydney se unen a otras dos parejas, Nick y Gina y Kale y Cleo, y es cuando las cosas comienzan a ir terroríficamente de mal a peor. Lejos de la civilización o de poder ser rescatados, cada uno de ellos empieza a sentirse amenazado, sin saber ya en quién confiar. El paraíso se convierte en un infierno terrenal donde da comienzo una batalla brutal por la supervivencia.

Los recién casados Cydney (Milla Jovovich) y Cliff (Steve Zahn) están celebrando su luna de miel paseando por una apartada región de Hawai. Su viaje idílico da un giro escalofriante cuando descubren a unos excursionistas aterrorizados que aseguran haber visto a otra pareja que fue brutalmente asesinada. Lejos de la civilización e inseguros de en quién confiar, Cydney y Cliff se encuentran rápidamente atrapados en una terrible batalla por sobrevivir.

När det nygifta paret Cliff och Cydney (Steve Zahn och Milla Jovovich) anländer till Hawaii ser de fram emot en härlig smekmånad och äventyrssemester tillsammans. Men när rykten om en hänsynslös dubbelmördare sprider sig och de stöter på de obehagliga liftarna Kale och Cleo (Chris Hemsworth och Marley Shelton) samt de mystiska Nick och Gina (Timothy Olyphant och Kiele Sanchez), förvandlas deras idylliska semester snabbt till en mardrömslik kamp för överlevnad.

สำหรับการฮันนีมูนคู่บ่าวสาว Cliff และ Cydney มุ่งหน้าไปยังหมู่เกาะเขตร้อนของฮาวาย ในขณะที่เดินทางผ่านชนบทที่ไม่สงบทั้งคู่ได้พบกับ Kale และ Cleo นักโบกรถสองคนที่ไม่พอใจและ Nick และ Gina สองวิญญาณที่ดุร้าย แต่มีความหมายดีที่ช่วยนำทางพวกเขาผ่านป่าอันเขียวชอุ่ม น้ำตกที่งดงามและภูเขาที่สวยงามทำให้เกิดความหวาดกลัวได้อย่างรวดเร็วเมื่อคลิฟฟ์และซิดนี่ย์รู้ถึงการฆาตกรรมที่น่าสยดสยองที่เกิดขึ้นในบริเวณใกล้เคียงและตระหนักว่าพวกเขากำลังตามมาด้วยคนรู้จักที่บังเอิญตรงกับคำอธิบายของฆาตกร

Yeni evli bir çift olan Cydney ve Cliff, balayı için Hawaii'ye gitmeye karar verirler. Geçirecekleri hafta sonu için tüm planı yapıp yola çıkan çift, alışveriş yaptıkları satıcıdan bölgede bir kadın ve bir erkek katil olduğunu öğrenirler. Tedirgin olmalarına rağmen planlarına sadık kalıp, nihayet tatillerinin başlangıcı olan ormana ulaştıklarında haftasonunun tadını çıkarmaya odaklanırlar. Kendilerine rehberlik eden bir genç adamla yollarına devam eden ikiliyi bir sürpriz beklemektedir.

Здається, що для молодят провести свій медовий місяць на Гаваях – це мрія, що стала реальністю. Що може затьмарити це казкове щастя? Може повідомлення про те, що на острові орудують серійні вбивці? Прибувши на острів, наречені знайомляться з іншими молодятами. Комфортабельний готель, чарівна природа, час повний щастя. Але жорстока реальність дуже швидко наздоганяє героїв. Виявилось, що кілери справжні і шляхів порятунку практично немає...

Cliff và Cydney là một đôi tình nhân trẻ ưa mạo hiểm, quyết định tổ chức tuần trăng mật của họ bằng một chuyến đi tới một trong những bãi biển đẹp nhưng hẻo lánh nhất ở Hawaii. Chu du trong sự hoang sơ và ẩn dật, họ tin rằng mình đã tìm thấy thiên đường đích thực. Cho đến khi họ gặp một nhóm khách du lịch với vẻ hoảng sợ, nói bóng gió về một vụ án mạng rùng rợn của một cặp vợ chồng mới cưới xảy ra trên đảo, họ mới bắt đầu nhận ra họ nên quay trở về nhà. Không chắc chắn rằng nên ở lại hay quay về thì họ gặp một đôi tình nhân khác, Nick và Gina, rồi cả bốn người cùng tiếp tục lên đường và mọi thứ bắt đầu trở thành sai lầm khủng khiếp. Ai trong số họ cũng bắt đầu trông giống như mối hiểm hoạ ...