بعض الأسرار تأخذنا إلى الحافة.

بصفته محققا متمرسا في جرائم القتل ، رأى توماس كرافن الجانب الأكثر كآبة من الإنسانية. لكن لا شيء يعده لأصعب تحقيق في حياته: البحث عن قاتل ابنته الوحيدة إيما. الآن ، هو في مهمة شخصية للكشف عن الأسرار المزعجة المحيطة بمقتلها ، بما في ذلك فساد الشركات والتواطؤ الحكومي وحياة إيما الغامضة.

Томас Крейвън е детектив в Бостън и самотен баща. Когато 24-годишната му дъщеря, Ема, идва на гости, тя е убита в прага на дома пред очите му. Първоначално се смята, че Крейвън е бил мишената, но скоро Томас открива доказателства, който го отвеждат в съвсем различна посока. Той научава, че дъщеря му е водила таен живот, довел до убийството ѝ. Докато търси истината, Томас се сблъсква с тайния агент Дариус Джетбърг, който трябва да потули всички доказателства по случая, водещ до мръсния свят на сделки, корупция и правителствени убийства.

Thomas Craven és un investigador veterà del departament de Policia de Boston. La seva filla de 24 anys, activista política, mor assassinada. Thomas decideix implicar-se en la investigació del cas i descobreix una trama de corrupció molt important.

梅尔吉布森在片中饰演一位思想固执而刻板的警察，他的女儿与其性格正相反，是一个激进分子。在女儿突然被杀后，主人公发誓要查清真相，然而随着调查的深入，他发现原来此中牵涉到一系列贪污腐败的案件…… 一句话评论 一部令人激动的政治阴谋片。 梅尔吉布森重新在大银幕上绽放了他的魅力，非常明智！ ——《波士顿环球报》 一部强烈表现梅尔吉布森来势汹汹的犯罪惊悚片。 ——《好莱坞报道》

任職於波士頓警局重案組的資深警探湯瑪斯克萊文（梅爾吉勃遜 飾），除了是位盡忠職守的好警察，同時也是位對女兒疼愛有加的單親爸爸，但當他親眼目睹唯一的愛女艾瑪（寶珍娜諾娃柯維克 飾）在他家中慘遭謀殺，他決定不顧一切找出行兇的幕後主使。

單親爸爸湯馬士佳雲(米路吉遜飾)是波士頓警局兇殺組資深探員，他最疼愛的獨生女愛瑪(寶珍娜羅華高域飾)回家渡假，突遭槍手撃殺！警方認定愛瑪做了父親的替死鬼，但湯馬士卻不以為然，決定從女兒的私生活和工作關係找出真相。湯馬士單人匹馬追緝神秘兇手，陷入官商勾結的企業風暴，政府更默許特派專員戴維斯哲保(雷溫史東飾)消滅證據掩飾惡行，湯馬士誓要為愛女復仇，揭破驚天黑幕…

Thomas Craven (Mel Gibson) veteran je Odjela za umorstva bostonske policije i samohrani otac. Kada njegovu jedinicu, 24-godišnju Emmu (Bojana Novaković), ubiju na pragu doma, svi pomisle da je metak bio namijenjen njemu. No on uskoro posumnja na nešto drugo i odluči istražiti tajni život svoje kćeri i njezino ubojstvo.

Propracovaný detektivní thriller s Melem Gibsonem, který se v hlavní filmové roli objevuje poprvé od roku 2002, kombinuje skvělý scénář s přímočarou akcí. Detektivovi Thomasovi Cravenovi umírá v náručí jeho vlastní dcera. Během vyšetřování její vraždy proniká Thomas stále hlouběji do nebezpečného světa zločinů velkých korporací, vládního krytí a vražd, které je mají utajit. Jeden z nájemných vrahů, kteří zametají a čistí důkazy, ho navede směrem, jež změní pátrání na divokou temnou cestu až na hranici vykoupení.

Politimanden Thomas Craven's verden styrter i grus, da hans voksne datter, Emma, bliver skudt lige uden for hans hoveddør. Alle går ud fra, at morderen var ude efter Craven, men snart får han mistanke om, at det faktisk var Emma, der var morderens mål. Med sit eget liv som indsats går Craven på jagt efter sandheden om Emma's død. Og snart støder han på en hemmelighed, der kan være nøglen til mordet.

Thomas Craven is een rechercheur, wiens dochter vlak voor zijn huis is vermoord. Men gaat ervan uit dat hijzelf het doelwit was, maar als Craven in het verleden van zijn dochter duikt, blijkt dat ze een gevaarlijke doofpotaffaire heeft ontdekt . Daarbovenop ontdekt hij dat er afspraken zijn tussen het bedrijf waar ze werkte en de overheid, waarbij ze iemand inhuren om het bewijs te vernietigen.

As a seasoned homicide detective, Thomas Craven has seen the bleakest side of humanity. But nothing prepares him for the toughest investigation of his life: the search for his only daughter Emma's killer. Now, he is on a personal mission to uncover the disturbing secrets surrounding her murder, including corporate corruption, government collusion and Emma's own mysterious life.

Rikospoliisi Thomas Cravenin 24-vuotias tytär murhataan miehen ulko-ovelle, ja kaikki olettavat, että murhan kohteena oli itse Craven. Vähitellen selviää, että hänen tyttärellään oli hengenvaarallinen salaisuus. Pian mies ratkoo vyyhtiä, joka ulottuu aina huippupoliitikkoihin asti.

Thomas Craven est un inspecteur vétéran de la brigade criminelle de Boston. Il élève seul sa fille de 25 ans. Lorsque celle-ci est retrouvée assassinée sur les marches de sa propre maison, personne n'a de doute : c'est lui qui était visé. Pour découvrir qui a tué sa fille, l'inspecteur Craven va devoir s'aventurer dans les milieux troubles où les affaires côtoient la politique. Il va aussi devoir découvrir les secrets de celle qu'il croyait connaître. Dans cet univers où chaque intérêt est supérieur, où chaque information vaut plusieurs vies, face à l'éminence grise du gouvernement envoyée pour effacer les preuves, la quête solitaire de Craven va le conduire au-delà de la pire enquête de sa vie, face à ses propres démons...

Gerade erst konnte der Bostoner Cop und alleinstehende Witwer Thomas Craven seine 24-jährigen Tochter Emma bei ihrem ersten Besuch seit Jahren wieder in die Arme schließen, da muss er mit ansehen, wie sie von einem Unbekannten erschossen wird. Während die Polizei vermutet, der Schuss habe eigentlich ihm gegolten, verfolgt Craven eine andere Theorie und ermittelt auf eigene Faust. Schnell findet Craven heraus, dass Emma geheime Informationen über ihren Arbeitgeber Northmoor besaß, und gerät damit selbst ins Fadenkreuz.

Καθώς ο ντεντέκτιβ ανθρωποκτονιών Τόμας Κρέιβεν ερευνά το θάνατο της ακτιβίστριας κόρης του, ανακαλύπτει όχι μόνο την κρυφή της ζωή, αλλά κι ένα σχέδιο συγκάλυψης των γεγονότων από κυβερνητικές υπηρεσίες και επιχειρηματικά συμφέροντα που προσελκύει το ενδιαφέρον ενός πράκτορα, με αποστολή να καθαρίσει όλες τις αποδείξεις.

תומאס קריוון הוא בלש במחלקת הרצח של משטרת בוסטון ואב חד הורי. כאשר בתו, אמה בת ה-24 נרצחת בכניסה לביתם, כולם חושדים שהוא היה המטרה העיקרית. אולם תומאס מהר מאוד מבין שזה לא נכון ויוצא למשימה לגלות את סודות ביתו ואת הרוצח. החקירה מובילה אותו אל עולם של קנוניות ורצח ממשלתיות ואל הסוכן דריוס שנשלח להעלים ראיות. החיפוש אחר תשובות לרצח ביתו הופך למסע רצוף קשיים ותלאות של אמוציות וגאולה.

Thomas Craven (Mel Gibson) elmagányosodott, veterán-nyomozó a bostoni rendőrség gyilkossági csoportjánál. Egy este épp rég nem látott lányával érkezik haza, amikor megtámadják őket és a 24 éves Emma (Bojana Novakovic) a karjai között hal meg. Mindenki úgy gondolja, hogy a golyót Cravennek szánták, azonban neki más gyanúja támad, ezért magánnyomozásba kezd. A nyomok az óriásvállalatok és az állam összefonódásainak tükörlabirintusába vezetnek egy bizonyos Darius Jedburgh (Ray Winstone) személyén keresztül, aki a kormány ügynökeként a bizonyítékokat tünteti el. Craven véres bosszúhadjárata egyetlen lánya gyilkosai után saját érzelmeihez és lelkiismeretéhez is elvezetik a tomboló és megállíthatatlan férfit.

Thomas Craven è un detective della omicidi del Boston Police Department. Un giorno la figlia Emma ventiquattrenne va a trovarlo e viene uccisa davanti a casa mentre si trova al suo fianco. Il primo sospetto cade su possibili nemici di Thomas. Ma il poliziotto non accetta supinamente questa semplice ipotesi e prende ad indagare per proprio conto. Scoprirà che la figlia, che stava svolgendo un periodo di apprendistato presso la Northmoor (un'importante azienda nel settore dello sviluppo e ricerca) aveva scoperto le attività illegali della stessa. Alla Northmoor ci si occupava di nucleare con forti coperture politiche. L'unico scopo di Thomas è ora quello di smascherare i colpevoli.

보스턴 경찰서의 베테랑 형사이자 법과 규정에 정직한 지극히 평범한 경찰 크레이븐(멜 깁슨). 오랜만에 자신의 집에 찾아온 딸 엠마(보자나 노바코닉)와 오붓한 저녁을 즐기려던 순간, 바로 눈 앞에서 의문의 괴한에게 딸이 무참히 살해당한다. 언론과 동료들 모두 경찰인 그가 표적이었다고 파악한 후 수사에 착수하는 동안, 크레이븐은 딸의 죽음에 대한 의문을 품고 단독 수사에 나서게 된다. 그리고 딸이 ‘노스무어’라는 국가기밀연구소에서 근무했다는 사실과 그 조직이 국가와 비밀리에 계약을 맺고 있으며, 그들의 표적은 처음부터 자신이 아니라 딸이었음을 알게 된다. 국가와 연결된 거대한 음모에 가까워질수록, 그에게 다가오는 검은 위협은 계속되고… 딸의 억울한 죽음을 되갚기 위한 한 아버지의 생애 마지막 반격이 시작된다!

"توماس کراون" به عنوان یک کارآگاه جنایی در مورد مرگ دختر خود تحقیق می کند.او نه تنها زندگی مخفیانه او، بلکه یک توطئه دولتی را آشکار کرده و با ماموری که قصد دارد مدارک را نابود سازد روبرو می شود...

Detektyw Thomas Craven prowadzi śledztwo w sprawie brutalnego zabójstwa swojej córki, Emmy. Nie mogąc liczyć na sprawiedliwość w obliczu prawa, wypowiada prywatną wojnę tym, którzy są odpowiedzialni za jej śmierć. Aby wydobyć na światło dzienne prawdę, jest gotów zniszczyć wszystkich, którzy staną mu na drodze. Rozpoczęte przez niego dochodzenie prowadzi przez labirynt korporacyjnych oszustw i rządowych kłamstw. Czy rzeczywiście Emma była tylko niewinną ofiarą? Wkrótce sam staje w obliczu śmiertelnego niebezpieczeństwa.

Thomas Craven (Mel Gibson) é um veterano da Brigada de Homicídios da Polícia de Boston, e pai solteiro. Quando Emma (Bojana Novakovic), a sua única filha, de 24 anos, é assassinada nas escadas da sua casa, toda a gente assume que era ele o alvo a abater. Mas Thomas rapidamente suspeita do contrário, embarcando na missão de descobrir a vida secreta da sua filha e porque foi morta. A sua investigação leva-o ao perigoso e elusivo mundo das grandes corporações, dos conluios com o governo e do crime. E a um sombrio operacional do governo, Darius Jedburgh (Ray Winstone), que foi mandado para apagar as pistas. A solitária busca de respostas de Craven em relação à morte da filha transforma-se numa odisseia de descoberta emocional e de redenção.

Thomas (Mel Gibson) é um detetive policial que testemunha o assassinato da filha ativista na porta de sua casa. Perturbado pela perda e convencido de que ele era o alvo, Thomas parte para uma investigação obcecado por justiça. As evidências o levarão a descobrir um complexo esquema de corrupção envolvendo políticos e a indústria de armas nucleares norte americanas.

Томас Крейвен - полицейский детектив, чья дочь однажды была убита. Едва начав расследование, герой обнаруживает, что смерть ее не была случайной, и следы приводят к коррумпированным системам власти.

"На ивици таме" је емотивно набијен трилер смештен на раскрсници политике и великог бизниса. Томас Крејвен (Мел Гибсон) је ветеран, детектив за убиства бостонске полицијске станице и самохрани отац. Када његова јединица, 24-годишња Ема (Бојана Новаковић), буде убијена на прагу његове куће, сви ће претпоставити да је он био мета. Али он ће ускоро почети да сумња у то и започеће мисију у којој ће покушати да разоткрије тајни живот своје ћерке и сазна нешто о њеном убиству. Његова истрага ће га довести до опасног, изопаченог света корпоративних заташкавања, владиних тајних договора и убистава и до сумњивог владиног оперативца Даријуса Џедбура (Реј Винстон), који је послат да уклони доказе. Крејвенова самостална потрага за одговорима везаним за смрт његове ћерке претвориће се у одисеју емотивног открића и искупљења.

Propracovaný detektivní thriller s Melem Gibsonem, který se v hlavní filmové roli objevuje poprvé od roku 2002, kombinuje skvělý scénář s přímočarou akcí. Detektivovi Thomasovi Cravenovi umírá v náručí jeho vlastní dcera. Během vyšetřování její vraždy proniká Thomas stále hlouběji do nebezpečného světa zločinů velkých korporací, vládního krytí a vražd, které je mají utajit. Jeden z nájemných vrahů, kteří zametají a čistí důkazy, ho navede směrem, jež změní pátrání na divokou temnou cestu až na hranici vykoupení

Thomas Craven es un veterano detective de homicidios del departamento de policía de Boston y padre viudo. Cuando su única hija, Emma de 24 años, es asesinada en las escaleras de su casa, todo el mundo supone que él era el objetivo. Pero pronto sospecha lo contrario y se embarca en la misión de averiguar la vida secreta de su hija y el por qué de su asesinato. Su investigación le lleva a un peligroso mundo de encubrimientos corporativos, lleno de engaños, connivencia gubernamental y crímenes. Ahí conocerá a un misterioso agente del gobierno, Darius Jedburgh, que ha sido enviado para eliminar las pruebas del asesinato. La solitaria búsqueda de Craven de respuestas sobre la muerte de su hija se convierte en una odisea de descubrimiento emocional y redención.

Thomas Craven (Mel Gibson) es un veterano investigador del departamento de policía de Boston cuya hija de 24 años, Emma (Bojana Novakovic), es asesinada. Thomas decide entonces intentar averiguar por qué su hija acabó de forma tan trágica, y descubrir quién ha acabado con la vida de la persona a la que más quería.

När mordutredaren Thomas Craven utreder hans egen aktivist-dotters död upptäcker han inte bara hennes hemliga dubbelliv utan även en mörkläggningsaffär på regeringsnivå. Han snubblar in i en FBI-historia som omfattar hemlighetsmakeri och undanröjande av bevis och händelser.

เป็นเรื่องราวของนายตำรวจแห่งบอสตัน โทมัส คราเว่น (เมล กิ๊บสัน) ที่นอกจากงานแล้ว ลูกสาวคือสิ่งสำคัญที่สุดในชีวิต แต่ในคืนแรกหลังการกลับมาจากฝึกงานของลูกสาว เอ็มม่า(โบจานา โนวาโควิค) เธอก็ถูกสังหารต่อหน้าต่อตาเขา ความเสียใจและความรู้สึกผิด ทำให้เขาเริ่มสืบสวนเรื่องนี้หลังตำรวจสรุปว่าเป็นการยิงผิดตัว แต่เมื่อเขาสืบค้นไปเรื่อยๆ ก็ยิ่งพบความลับที่เขาไม่เคยรู้เกี่ยวกับลูกสาว และบริษัทค้าอาวุธข้ามชาติกับรัฐบาล ยิ่งค้นเข้าไปเท่าไหร่ เขาก็ยิ่งพบอันตรายมากขึ้นเรื่อยๆ แต่งานนี้มีเพียงสิ่งเดียวที่เขาสนใจ นั่นคือการชำระหนี้แค้นให้กับการตายของลูกสาวอันเป็นที่รัก

Thomas Craven ( Mel Gibson ) Boston Polis Departmanı’nda tecrübeli bir cinayet masası dedektifi ve kızını yalnız büyüten bir babadır. 24 yaşındaki biricik kızı Emma ( Bojana Novakovic ) evinde vurulunca herkes asıl hedefin Craven olduğunu düşünür. Ancak kısa zaman sonra Craven bu durumdan şüphelenmeye başlar ve kızının ölümünü araştırmaya karar verir. Araştırma onu, kızının gizli yaşamına, devletin gizli işlerine ve kanıtları yok etmekle görevli devletin gizli adamı Darius Jedburgh’e ( Ray Winstone ) götürür.

Томас Крейвен — поліцейський детектив, чия донька одного дня була вбита. Ледве почавши розслідування, герой виявляє, що смерть її не була випадкова, та сліди приводять до корумпованих верхівок влади.

Bên Lề Bóng Đêm: Phim có nhịp độ chậm, kịch tính cao nhưng không dồn dập. Hành động ít đối thoại nhiều, và sự hồi hộp căng thẳng tăng lên từ từ cho đến khi bùng nổ thành sự phẫn nộ và giải thoát vào cuối phim. Nếu ta hình dung những phim Thriller khác như cảm giác bạn bị hụt chân, bị tuột dốc, bị ai đó săn đuổi, tấn công, thì khi xem phim này cảm giác của bạn sẽ giống như bị bóp cổ, nhưng không bóp mạnh mà bàn tay đó cứ siết chậm, thật chậm, từ từ, bạn sẽ nghẹt thở một cách chậm chạp và đến một lúc nào đó thực sự kinh hoàng vì cận kề cái chết.