Първата истинска история за това, което се случва след смъртта. В пътуване след смъртта, в деншни дни жората в Щатите трябва да докажат стойсността на живота си, показвайки силата на своята воля и кураж.

El dia del seu aniversari, quan acaba d'estrenar un magnífic cotxe, Daniel mor a l'acte al xocar contra un altre vehicle. Instants després, és a La Ciutat del Judici, envoltat de persones que també esperen la decisió d'un tribunal que pot decidir tornar-los a enviar a la Terra per donar-los una altra oportunitat en una nova vida. Allí, Daniel coneix una dona, que es va ofegar en una piscina, i se n'enamora perdudament.

　丹尼在生日当天一早只身驾车出游,他以快乐的心情重新规划自己的新生活,想让自己往后的日子过得更丰富,多彩多姿.突然之间,他撞车身亡,醒来时已进入阴界,这里的一切,对他而言陌生又可怕,但他别无选择,必须在阴界重新开始……

雅痞丹尼爾（亞伯特布魯克飾，《第六感女神》）在一次嚴重的車禍，撞爛了自己的名車BMW，也送上了自己的小命。

當他醒來後，發現身處於一個叫做「審判市」的地方，這是通往來世的一個等待室，在這裏，所有的死者都必須經過一個類似法院的審判過程，為你在世時所做的種種決定提出辯護，如果你成功的說服法官，你在世時曾充分利用生命、無畏無懼，那麼就可以進入天堂獲得永生；如果失敗了，就必須返回地球，重作凡人。

這對丹尼爾而言，簡直是一個大難題，因為他在世時，是出了名的自私與懦弱！正當丹尼爾為此苦惱不已時，他遇到了審判市中的一個年輕女孩茱莉亞（梅莉史翠普飾），兩人墜入情網，這段陰陽界戀情是否能開花結果呢？

Daniel Miller přijde o život při dopravní nehodě a po smrti se dostává do Soudného města, což je něco jako čekárna před vstupem do dalšího života. V jakémsi soudním procesu musí člověk prokázat, že s úspěchem překonal svůj strach. Celý jeho dosavadní život je zaznamenán, aby soudci - žalobce i obhájce - mohli posoudit, jak se vyrovnal se životem, který právě ukončil. Pokud neprojde a něco se mu nepodařilo, pošlou jej zpátky, aby se znovu pokusil udělat to správně...

Is there love after death? After he dies suddenly, the hapless advertising executive Daniel Miller finds himself in Judgment City, a gleaming way station where the newly deceased must prove they lived a life of sufficient courage to advance in their journey through the universe. As the self-doubting Daniel struggles to make his case, a budding relationship with the uninhibited Julia offers him a chance to finally feel alive.

Daniel Miller meurt dans un accident de voiture et se retrouve à Judgment City, la cité du Jugement Dernier ville d’attente pour le préparer à la vie éternelle. En quatre jours, il doit à l’aide d’un avocat commis d’office, démontrer à un juge qu’il a été courageux et généreux lors de sa vie afin de pouvoir monter là-haut. Au cours des jours qu’il passe là-bas, il rencontre Julia en ville, une jeune femme mère de deux enfants, et en tombe amoureux…

რა ხდება, ჩვენი გარდაცვალების შემდეგ? ზუსტ პასუხს ვერავინ გაგცემთ. სწორედ ეს კითხვა უტრიალებდა თავში ფილმის გმირს - დენიელ მილერს, როდესაც ლოს-ანჯელესის ბულვარზე „ბმვ“-ეს მიაგელვებდა და ბარბარა სტრეიზანდის სიმღერას უსმენდა.

Daniel Miller ist glücklich. Er hat Geburtstag, er ist erfolgreich, seine Kollegen mögen ihn und gleich wird er sein Auto abholen. Doch die erste Fahrt mit seinem neuen BMW ist auch seine Letzte. Als Daniel nach seinem tödlichen Unfall die Augen wieder aufschlägt, findet er sich in einer unwirklichen Umgebung wieder. Judgment City heißt der Ort, in dem das Leben einem straff organisierten Cluburlaub gleicht. Per Gerichtsverfahren wird hier sein irdisches Leben beurteilt und entschieden, ob und wie lange er bleiben darf. Ausgerechnet jetzt, als das Gericht nach und nach feststellt, dass er im wirklichen Leben ein ziemlicher Versager war, verliebt er sich in die engelsgleiche Julia. Ob der Himmel ihm eine Chance gibt?

הבייבי של אלברט ברוקס (אבודים באמריקה) שכתב, ביים ומשחק בתפקיד הראשי, הוא פנטזיה קומית רומנטית על מה קורה לנו אחרי המוות. בגרסתו יש עיר מודרנית שבה כל "אזרח" עומד בפני ועדת שופטים, מולה עליו להוכיח שחייו היו שווים ושאין שום צורך להחזיר אותו לכדור הארץ. כשהוא פוגש את מריל סטריפ (בחירתה של סופי) זה באמת נהייה עניין של חיים ומוות עבורו, כי הוא נורא רוצה להישאר בנירוואנה.

A tehetségtelen és gyáva üzletember, Daniel Miller a születésnapjára vett új autóval halálos balesetet szenved és az egész életét mérlegre tevő égi bíróság előtt várja további sorsa alakulását. Olyan finom ételeket kap, amilyet még sosem evett, és meg sem hízik tőle és kényelmes szállodában várja az ítéletet. A bíróság döntése szerint, aki nem élt teljes és félelem nélküli életet, annak vissza kell térnie a Földre és újra megpróbálni. Csakhogy Daniel egyáltalán nem akar visszatérni a Földre, miután találkozik Juliával.

Un direttore pubblicitario muore in un incidente d'auto e si ritrova nella Città del Giudizio, dove deve difendere la propria vita d'innanzi al tribunale celeste. Quando lì s'innamora di una donna, il suo interesse verso il regno dei cieli cambierà completamente.

다니엘 밀러(알버트 브룩스)는 생일날 새로 산 차를 타고 가다가 카스테레오에 정신이 팔려 운전부주의로 마주오던 트럭에 치어 숨진다. 눈을 떠보니 그는 저승 세계에 와 있는 것이었다. '심판도시'라는 그곳은 이승과 저승의 구분점으로 이승에서의 행적을 기준으로 재판을 하고 영혼들은 자신의 과거에 대한 자아 변론을 스스로 해야만하며 그 결과에 따라 저승으로 가거나 이승으로 돌려보내지게 되는 것이다. 이 황당한 시스템에 차츰 적응하게 되고 재판 날짜도 받아놓은 다니엘은 심판 도시를 어슬렁거리다 한 아름다운 여인과 좋아하게 되는데 그녀는 줄리아라는 이름으로 다니엘처럼 재판을 받고 있는 중이었다. 저승에서의 사랑이 새롭게 싹트고 다니엘은 매일 매일 줄리아를 만나 식사하고 산책도 하면서 즐거운 시간을 보낸다. 그러나, 언제까지나 계속되리라 여기던 그의 저승 생활에 먹구름이 끼기 시작하는데...

Daniel zginął w wypadku samochodowym. Śmierć jednak nie uwolniła go od kłopotów właściwych dla ziemskiego życia. Został przeniesiony w zaświaty, lecz tam trafił przed oblicze sądu. Przed wysokim trybunałem rozpoczął się proces, w którym on stał się oskarżonym i obrońcą jednocześnie. Prokurator kieruje się zasadą, że źli i tchórzliwi muszą ponownie spróbować lepiej przeżyć pisane im dni. Ale Daniel wcale nie ma ochoty wracać, tym bardziej że zakochał się w niedawno zmarłej kobiecie, z którą chciałby spędzić wieczność.

Um bem-sucedido publicitário (Albert Brooks) morre num acidente de carro e, quando toma consciência do que aconteceu, descobre que está na "Cidade do Julgamento", o lugar para onde todas as pessoas vão depois da morte a fim de que suas vidas na Terra sejam avaliadas e seu destino decidido: os bons vão para o céu; os demais voltam para mais uma jornada. Enquanto está no tribunal tentando explicar como conduziu sua vida, ele se apaixona por uma bela mulher (Streep) que também espera uma decisão. E vai ter de se esforçar muito para conseguir um visto para o céu.

Daniel Miller (Albert Brooks) ao dirigir pelas ruas de Los Angeles bate em um ônibus, o que provoca um acidente fatal. Ele vai então para o céu, e começa a viver uma vida parecida com a da Terra, as vezes até melhor. Lá ele conhece Julia (Meryl Streep), uma encantadora mulher, que o faz não querer voltar ao mundo dos vivos de jeito nenhum. Só que para conseguir ficar nesse "pós-vida", ele é obrigado a passar por um julgamento, onde terá que provar que encarou seus medos na terra e que teve coragem. Caso Daniel não consiga, ele terá que voltar e começar tudo de novo, e sem a Julia.

Что происходит с нами после того, как мы умираем? Внятного ответа не даст никто. Тем более, что этот вопрос меньше всего интересовал нашего героя, Дэниэла Миллера, когда он вальяжно колесил по бульвару Лос-Анджелеса на своём новеньком «БМВ», слушая, как Барбара Стрейзанд поёт о том, что «что-то грядёт». И, надо заметить, что Стрейзанд не обманула бедолагу Миллера: этим «что-то» оказался автобус, после сокрушительного столкновения с которым, Дэниэл сразу отправился на тот свет. Но самое смешное, что проблемы героя ещё только начинались! Кто бы мог подумать, что на том свете, в Городе Страшного суда, где Дэниэлу предстоит основательное юридическое разбирательство за деяния прошлой жизни, герой встретит прекрасную женщину по имени Джулия, которая станет любовью всей его… смерти! Вот это жизнь, дорогие зрители! Впрочем, одно ясно наверняка — посмеяться после смерти будет над чем!

El día de su cumpleaños, cuando acaba de estrenar un magnífico coche, Daniel muere en el acto al chocar contra otro vehículo. Instantes después, se encuentra en La Ciudad del Juicio, rodeado de personas que también esperan la decisión de un tribunal que puede decidir enviarlos de nuevo a la Tierra para darles otra oportunidad en una nueva vida. Allí, Daniel conoce a una mujer, que se ahogó en una piscina, y se enamora perdidamente de ella.

El día de su cumpleaños, cuando acaba de estrenar un magnífico coche, Daniel muere en el acto al chocar contra otro vehículo. Instantes después, se encuentra en La Ciudad del Juicio, rodeado de personas que también esperan la decisión de un tribunal que puede decidir enviarlos de nuevo a la Tierra para darles otra oportunidad en una nueva vida. Allí, Daniel conoce a una mujer, que se ahogó en una piscina, y se enamora perdidamente de ella.

Daniel Miller är glad. Det är hans födelsedag, han är framgångsrik, hans kollegor gillar honom och han är på väg att hämta sin bil. Men första åkturen i hans nya BMW är också hans sista. När Daniel slår upp ögonen igen efter sin dödsolycka hamnar han i en overklig miljö. Judgment City är namnet på platsen där livet liknar en hårt organiserad semester. Hans jordeliv bedöms här i domstolsprocesser och beslut fattas om och hur länge han får stanna. Just nu, när domstolen gradvis finner att han var ett riktigt misslyckande i verkliga livet, blir han kär i änglan Julia. Kommer himlen att ge honom en chans?

Daniel Miller(Albert Brooks),beklenmedik bir şekilde trafik kazasın sonucunda ölür.Geçtiği öte tarafta hayatı sorgulanarak,dünyaya tekrar geri gönderilip göderilmeyeeğinin kararı verilcektir.Mahkemede,yaşadığı deneyimlerde korkularının üsteinden gelebildiğini kanıtlamaya çalışırken Julia(Merly Streep)ile tanışır ve ona aşık olur.

Адвокат з Лос-Анджелеса Деніел Міллер гине в автомобільній катастрофі і виявляється в потойбічному світі. Йому доведеться відповідати за своє грішне життя перед суворим судом. Проте під час тривалого процесу Міллер знайомиться з чарівною «підсудною» Джулією, і тепер він зовсім не поспішає покинути «чистилище», в яке він потрапив ...

Bộ phim của Mỹ nói về 1 người đàn ông sau khi đã chết, ông ta được đưa đến 1 nơi gọi là "toà án" cho người đã chết. Tại đây, có các "luật sư" sẽ bào chữa cho ông ta những gì đã làm được khi sống để "quan toà" phán xét xem ông ta có được đầu thai lại thành người hay không.