Филмът на Дъстин Хофман разказва за Сесил, Реджи и Уилфред които живеят в дом за пенсионирани оперни изпълнители. Всяка година на 10-ти октомври в дома има концерт-празненство по случай рождения ден на известния композитор и автор на пиеси Джузепе Верди. И всяка година Сесил, Реджи и Уилфред участват активно в концерта. Нещата обаче се променят много бързо когато в дома пристига бившата съпруга на Реджи, Джийн. Присъствието й нарушава спокойствието на триото, а превзетото й поведение и отказа й да пее още повече нажежават ситуацията. Въпреки всичко това шоуто трябва да продължи...и то продължава. Награди и фестивални участия Чикаго - Наградата на публиката Номинация за "Давид на Донатело" за европейски филм Номинация за "Златен глобус" за комедийна актриса на Маги Смит Номинация за Британската независима филмова награда за поддържащ актьор на Били Конъли

La Casa Beecham és una residència per a músics retirats, on corre el rumor que aviat acollirà un nou hoste. A més, es comenta que serà algú famós. Per a Reginald, Wilfred i Cecily, és només una tafaneria més, però un dia, de sobte, queden en estat de xoc quan veuen entrar per la porta la seva excompanya del quartet: la Jena Horton.

影片讲述了一家专门为退休歌剧演员服务的养老院住着Wilf （比利·康纳利）、Reggie（汤姆·康特奈）和他们的大学同学Cissy（宝琳·柯林斯），每年威尔第诞辰那天他们都会举行音乐会募捐，用于养老院的维持。然而有一天，养老院来了位不速之客——Reggie的前妻、歌剧界大名鼎鼎的女歌唱家Jean Horton（玛姬·史密斯），由于经济问题她现在不得不搬进养老院居住。她的到来给原本和谐的养老院带来了不安定的因子，原本的三重唱变成了四重唱，而且经常由于Jean Horton的原因而无法正常排练……四个英国最好的歌剧演员生活在同一屋檐下，却并不能保证演出继续下去。

三位退休歌劇演員偉植培傑(湯葛特連 飾)、威夫邦(比利康納利 飾)及善詩羅森(寶蓮歌連絲 飾)，正在專供退休音樂家居住的養老院享受人生，但今年來了位麻煩的新住客，打破了平靜寫意的退休生活。原來她是大名鼎鼎的女歌唱家珍荷頓(瑪姬史密斯 飾)，亦是偉植培傑的前妻，本來她跟其餘三人一起組成四重唱組合，但後來獨立發展後事業更上一層樓，可是晚年因經濟問題，現在再次跟舊拍檔聚首於養老院。她尖酸刻薄的性格，令養老院雞犬不寧，更令關乎養老院能否繼續經營下去的年度籌款音樂會陷入危機！四名最頂尖的歌劇演員，也是最好的朋友，該如何化解新仇舊恨，再次踏上舞台，唱出人生新樂章？

Cecily, Reggie a Wilfred žijí v domově důchodců pro vysloužilé muzikanty. Každý rok se zde koná koncert na oslavu Verdiho narozenin a oni jsou hlavními protagonisty. Galakoncert však naruší nenadálý příjezd nečekané návštěvnice...

V domově důchodců Beecham House to bzučí jako v úle. Po chodbách se šušká, že do exkluzivního domova pro vysloužilé muzikanty má brzy přijet nový rezident. A má to být hvězda velkého formátu! Pro Reginalda Pageta, Wilfreda Bonda a Cecily Robson je to ale jen další fáma, kterou si starousedlíci krátí čas. O to větší je jejich překvapení, když se z nově příchozí vyklube jejich bývala pěvecká kolegyně, Jean Horton. Díky její následné hvězdné kariéře sólistky a rostoucímu egu se však jejich přátelství rozpadlo a stejně tak manželství s Reggiem, jenž zprávu o jejím příjezdu do domova nese obzvlášť těžce. Může čas zahojit staré rány? A dokáže slavný kvartet překonat vzájemné rozdíly před slavnostním každoročním gala koncertem?

Beecham House er et hjem for ældre mennesker med musisk baggrund. Da en konkurs truer hjemmet, arrangerer beboerne en koncert for at skaffe penge. Alt går dog langt fra efter planen, da operadivaen Jean (Maggie Smith) dukker op og er præcis lige så krævende som i sin storhedstid.

Wilf en Reggie, twee jarenlange vrienden, zijn bewoners van het Beecham House, een bejaardenhuis voor gepensioneerde operazangers. Elk jaar op Giuseppe Verdi's sterfdag geven de bewoners een concert om geld voor hun bejaardenhuis op te halen. Maar nu komt Jean Horton, ex-grand dame van de opera en tevens Reggies ex-vrouw, het huis bewonen en onmiddellijk gooit zij de hele organisatie in het honderd.

Cissy, Reggie, and Wilf are in a home for retired musicians. Every year, there is a concert to celebrate Composer Giuseppe Verdi's birthday and they take part. Jean, who used to be married to Reggie, arrives at the home and disrupts their equilibrium. She still acts like a diva, but she refuses to sing. Still, the show must go on, and it does.

Beecham Housessa kuhisee. Huhu kiertää käytävillä, että eläkkeelle jääneiden muusikoiden kotiin on saapumassa uusi asukas. Sanotaan, että kyseessä on tähti. Reginald Pagetille, Wilfred Bondille ja Cecily Robsonille tämän kaltaiset puheet kuuluvat juoruavan asuntolan arkeen. Heitä kuitenkin odottaa todellinen shokki kun uusi asukas paljastuukin olevan heidän entinen laulupartneri, Jean Horton. Hänen myöhempi uransa sooloartistina, ja sen myötä muodostunut egonsa, katkaisi heidän pitkän ystävyytensä ja päätti hänen avioliittonsa Reggien kanssa, joka ottaakin uutisen Jeanin saapumisesta erityisen raskaasti. Voiko ajan kulku parantaa vanhat haavat? Ja pystyykö kuuluisa kvartetti ratkomaan erimielisyytensä ennen Beecham Housen gaalakonserttia?

À Beecham House, paisible pension au cœur de la campagne anglaise qui accueille des musiciens et chanteurs d’opéra à la retraite, le bruit court qu’une nouvelle pensionnaire arriverait sous peu. Et ce serait une diva ! Pour Reginald, Wilfred et Cissy, le choc est grand lorsqu’ils voient débarquer l’impétueuse Jean Horton, avec laquelle ils triomphaient sur les scènes internationales, des années auparavant. L’ambition de Jean et son ego démesuré avait alors ruiné leur amitié et mis un terme au mariage qui la liait à Reginald. Malgré les vieilles blessures, Reginald, Wilfred et Cissy mettront tout en œuvre pour convaincre Jean de reformer leur célèbre quatuor à l’occasion du gala annuel de Beecham House.

Cecily, Reginald und Wilfred leben in einer Residenz für ehemalige Opernsänger. Am 10. Oktober findet wie jedes Jahr ein Konzert zu Ehren Verdis Geburtstag statt. Die Ankunft von Opernstar Jean die einst mit Reggie verheiratet war, mischt das Quartett ordentlich auf. Sie mimt noch immer die große Diva und weigert sich beim geplanten Comeback, aufzutreten. Trotz allem kommt das sehnsüchtig erwartete, einmalige Konzert immer näher und ohne sie können Cecil, Wilf und Reggie nicht auftreten...

Σε έναν βρετανικό οίκο ευγηρίας για συνταξιούχους μουσικούς έχουν ξεκινήσει οι προετοιμασίες για το γκαλά της επετείου γενεθλίων του Βέρντι. Ωστόσο, η άφιξη μιας πάλαι ποτέ ντίβας της όπερας απειλεί να τινάξει τα πάντα στον αέρα.

התרגשות גדולה לקראת יום ההולדת של המלחין הדגול ורדי, לכבודו מתכוננים הדיירים למופע גאלה מיוחד שמטרתו לאסוף תרומות ולהבטיח את המשך פעילותו של המקום. כאשר מגיעה דיירת חדשה וחשובה, מג'ין הורטון האגדית (מגי סמית) שהיא חלק מרביעיית קוורטט ידועה, דבר המשבש את שגרתם של הדיירים. כעת, הסדר המוכר עומד להשתנות ואף עלול לסכן את ערב הגאלה המיועד.

Egykor ünnepelt operaénekesek voltak. Mára visszavonultak. Egy békés művészotthonban él a tenor, a basszus és az alt - amikor egy nap váratlanul beköltözik a szoprán is. Teljessé válik az egykori legendás Nagy Négyes. Minden szerep változatlan: a kamaszosan túlfűtött Rigoletto, a kacér Maddalena, az érzékeny Herceg, a kiszámíthatatlan Gilda. Sérelmek, vonzalmak mintha tegnap történtek volna, véd- és dacszövetségek mintha tegnap köttettek volna. És előttük a nagy feladat: egy Verdi-gála, hosszú évek után újra a közönség előtt. De olyan-e ma is a hangjuk, mint fénykorukban? Egyáltalán: hol ér véget a magánember és hol kezdődik a művész? Ronald Harwood színdarabjában az örökifjúságról és a művészet hatalmáról mesél iróniával, és sok-sok humorral.

A Beecham House, una casa di riposo per cantanti lirici e musicisti immersa nella campagna inglese, si prepara come ogni anno il grande spettacolo per l'anniversario della nascita di Giuseppe Verdi. Tutti gli artisti residenti tornano sulla scena per raccogliere fondi per mantenere Beecham e, tra gorgheggi e capricci, rinascono ansie da prima donna, rivalità tra istrioni e isterismi.

第一線を退いた音楽家たちが生活している「ビーチャム・ハウス」では、経営難のホーム存続を懸けてコンサートの準備に追われていた。そこで余生を過ごすレジー（トム・コートネイ）、シシー（ポーリーン・コリンズ）、ウィルフ（ビリー・コノリー）たちのもとに、かつてのカルテット仲間だったものの確執を残して去っていったプリマドンナのジーン（マギー・スミス）が入居する。コンサートを控えたメンバーは、疎遠だった彼女との再会に当惑するが……。

과거 사랑의 상처를 가슴에 묻고 살아가는 테너 레지, 분위기 메이커 바람둥이 베이스 윌프, 정신은 오락가락하지만 소녀같이 순수한 알토 씨씨. 이들은 한 때 세계적 명성을 날리며 환상의 호흡을 자랑하던 오페라 가수들이지만 이제 모두 은퇴하고 비첨하우스에 모여 평화로운 일상을 보내고 있다. 그러던 어느 날 이곳에 막강 포스의 슈퍼스타 소프라노 진이 새 게스트로 합류하고… 오페라 역사상 최고의 드림팀이 30년 만에 한 자리에 뭉쳤다! 모두가 그녀의 입주를 환영하지만 단 한 사람, 젊은 시절 진과의 사랑에 실패한 아픔을 간직한 레지는 씁쓸한 기분을 감추지 못한다. 게다가 재정난에 빠진 비첨하우스를 지키기 위해 추진된 갈라 콘서트의 콰르텟 제의를 콧대 높은 진은 단칼에 거절하는데… 과연 이들의 전설은 재현 될 수 있을 것인가!

Buvę operos solistai Vilfas ir Redžis kartu su buvusia kolege Sise gyvena senelių namuose. Ši vieta neįprasta – čia priimama tik muzikos pasaulio klientūra: nuo orkestro narių iki operos šviesulių. Kasmet per Giusepe‘s Verdi gimtadienį gyventojai rengia koncertą, kad surinktų pinigų savo naujiems namams. Dažniausiai pasirodymas vyksta maloniai ir be jokių trukdžių, sužadindamas šiltus prisiminimus apie senus gerus laikus. Tačiau scenoje pasirodo Redžio buvusi žmona ir garsiausia praeities kvarteto narė Žana. Kai tik negalavimų kamuojama diva atvažiuoja į „Byčam Hauso“ senelių namus, netrukus į paviršių ima kilti senos nuoskaudos. Atgyja konkurencija ir planai ima žlugti. Susitaikymas programoje nenumatytas, tačiau šou turi tęstis.

To będzie niepowtarzalny koncert, w którym światowej sławy kwartet wokalny znów zaśpiewa razem. Na scenie spotkają się Jean – ekscentryczna diva, jej pierwszy mąż – Reggie, lubieżny Wilfred oraz roztrzepana Cissy, przedmiot pożądania Wilfreda. Tego wieczoru wyjdą na jaw ich sekrety.

Beecham House, o lar para músicos aposentados, está numa verdadeira azáfama. Corre pelos seus corredores um rumor que está para breve a chegada de um novo residente e que se trata de uma grande estrela. Para Reginald Paget, Wilfred Bond e Cecily Robson, este tipo de conversa é habitual, sendo mais um mexerico da casa. Mas eles têm uma surpresa especial quando descobrem que o novo inquilino é a sua antiga parceira de canto, Jean Horton. A carreira de solista de Jean, e o seu grandioso ego, acabaram por dividir a longa amizade entre os quatro e levar ao fim do casamento de Jean com Reggie, que não aceita da melhor forma a sua chegada à casa. Pode o tempo curar feridas antigas? E será que este quarteto famoso vai ser capaz de superar as suas diferenças a tempo da Gala de beneficência de Beecham House?

Cissy, Reginald e Wilf vivem em um lugar para músicos aposentados e estão organizando um importante concerto. A chegada de Jean, antiga companheira do quarteto e ex-amor de Reginald, vai remover velhos rancores e interromper a sua paz.

Овации, цветы и поклонники остались в прошлом, но бодрые старички из Бичем-Хаус, дома ветеранов британской оперной сцены, не намерены сдаваться! Каждый год в день рождения Верди они устраивают гала-концерт. «Гвоздем программы» на этот раз должна стать новая постоялица — бывшая прима и настоящая стерва Джин. Будет ли ее воссоединение с давними партнерами успешным? Получится ли у артистов отрешиться от былых амбиций и прошлых обид и, может, даже воскресить забытую любовь?

Un grupo de viejos amigos que viven en una especie de residencia para cantantes de ópera retirados organizan cada año, coincidiendo con el aniversario de Giuseppe Verdi, un concierto para recaudar fondos que les permitan mantener la casa en que viven. Los problemas surgen con la llegada de un nuevo residente que resucita una antigua rivalidad entre dos divos.

Varios cantantes de ópera retirados en una lujosa residencia de la tercera edad, quieren aprovechar el concierto anual que organizan para celebrar el cumpleaños de Verdi para recaudar fondos que puedan salvar la residencia de la quiebra.

Filmen utspelas på ett ålderdomshem för gamla operasångare. Varje år, på Verdis födelsedag, så arrangerar de boende en konsert för att samla in pengar till hemmet. Men en ny inneboende flyttar in och sabbar helt balansen när gammal rivalitet kommer upp till ytan.

Emekli müzisyenlerin yaşadığı Beecham House’ta müthiş bir hareket vardır. Odaları kaplayan neşeli söylentilerin sebebi eve büyük bir yıldızın gelecek olmasıdır. Reginald (Tom Courtenay), Wilfred (Billy Connolly) ve Cecily (Pauline Collins) içinse bu söylentiler, dedikoduyu seven bu evin bir parçasıdır. Ancak gelen yıldızın, eski üyeleri Jean Horton (Maggie Smith) olması onlara küçük bir şok yaşatacaktır. Üstelik Reggie ile olaylı bir evlilik geçirmişlerdir. Zaman bütün yaraları tedavi edebilecek midir? Ve meşhur dörtlü, Beecham House’un ayakta kalmasını sağlayacak gala konserinden önce sorunlarını çözebilecek midir?

Овації, квіти і шанувальники залишилися в минулому, але бадьорі старпери з Бічем-Гаус, будинку ветеранів британської оперної сцени, не мають наміру здаватися! Щороку в день народження Верді вони влаштовують гала-концерт. «Родзинкою програми» цього разу повинна стати нова пожилиця - колишня прима і справжня стерва Джин. Чи буде її возз'єднання з давніми партнерами успішним? Чи вийде у артистів відмовитися від колишніх амбіцій і минулих образ і, може, навіть воскресити забуту любов?