Translations 22
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
伊恩·斯通之死 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ian Stone(Mike Vogel 饰)最近的生活陷入了一片混乱:每一天,在时间停止的瞬间,他总会被不知名的怪物杀死,尽管“死后重生”,他又会以不同的身份开始新的生活,办公室的小职员、出租车司机、吸毒者……,但是死亡的命运却不可抗拒。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
獵殺死神 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
月黑風高的晚上,伊恩(麥可佛爵 飾)突然遇到一個神秘奇特的生物,當他正覺得納悶還來不及反應的時候,他已經被怪物逼到鐵軌上,還被活生生的輾死!!奇怪的是伊恩並沒有死!他又再度重生,而且還轉換了一個身分…伊恩又再度死亡,這回他被一個邪惡的鬼怪追殺,這個鬼怪每天都會殺死他一次,伊恩就這樣每天慘死、每天復活、每天變換不同的身分,日復一日,讓他疲憊不堪,直到解開他生命秘密的那一刻為止,他都要背負著與兇神惡煞追逐纏鬥永無止盡的命運。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
獵殺死神 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
月黑風高的晚上,伊恩(麥可佛爵 飾)突然遇到一個神秘奇特的生物,當他正覺得納悶還來不及反應的時候,他已經被怪物逼到鐵軌上,還被活生生的輾死!!奇怪的是伊恩並沒有死!他又再度重生,而且還轉換了一個身分…伊恩又再度死亡,這回他被一個邪惡的鬼怪追殺,這個鬼怪每天都會殺死他一次,伊恩就這樣每天慘死、每天復活、每天變換不同的身分,日復一日,讓他疲憊不堪,直到解開他生命秘密的那一刻為止,他都要背負著與兇神惡煞追逐纏鬥永無止盡的命運。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lekce umírání |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ian Stone is een doodnormale jongen, die op een nacht een lijk ontdekt aan de kant van de weg. Maar als hij het lichaam onderzoekt, wordt hij plotseling aangevallen en komt van schrik op de rails terecht, waarna hij wordt overreden door een trein. Ian wordt vervolgens wakker in een kantoor en ontdekt nog steeds in leven te zijn. Ian komt dan tot de ontdekking dat hij elke dag op dezelfde tijd zal worden opgejaagd en uiteindelijk wordt vermoord. De volgende dag zal hij echter weer wakker worden in een nieuw leven en opnieuw sterven, later die dag. Ian besluit om op zoek te gaan naar antwoorden op zijn vele vragen. Maar zijn meest dringende vraag is en blijft wanneer hij écht het loodje zal gaan leggen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Deaths of Ian Stone |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Deaths tells the story of an all-American guy who is murdered each day by horrifying pursuers, only to wake up in slightly different lives to experience the terror of being murdered again. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les Faucheurs |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ian Stone n'est pas un homme comme les autres : chaque jour, il se fait tuer par les faucheurs, de terrifiantes créatures qui aspirent les âmes et se nourrissent des peurs. Après chacune de ses morts, Ian est renvoyé dans une nouvelle vie, sa mémoire effacée. Lorsque Jenny, la femme qu'il aime, est menacée à son tour, Ian se souvient : il est l'un des leurs, un faucheur, traqué pour avoir aimé. Pour sauver Jenny, Ian n'a plus le choix : il doit passer du côté des ombres et se battre. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les Faucheurs |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ian Stone n'est pas un homme comme les autres : chaque jour, il se fait tuer par les faucheurs, de terrifiantes créatures qui aspirent les âmes et se nourrissent des peurs. Après chacune de ses morts, Ian est renvoyé dans une nouvelle vie, sa mémoire effacée. Lorsque Jenny, la femme qu'il aime, est menacée à son tour, Ian se souvient : il est l'un des leurs, un faucheur, traqué pour avoir aimé. Pour sauver Jenny, Ian n'a plus le choix : il doit passer du côté des ombres et se battre. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ian Stone verdirbt seinen Mannschaftskollegen beim Eishockey den Abend, indem er erst kurz nach dem Abpfiff das entscheidende Tor erzielt. Niedergeschlagen sucht er Trost bei seiner Freundin Jenny und fährt dann allein nach Hause. Auf dem Weg dorthin findet er eine bewusstlose Person vor einem Bahnübergang, die ihn, als er wegfahren will, auf die Schienen zerrt, bis der Zug kommt und Ian überfährt. Ian erwacht daraufhin an seinem Arbeitsplatz. Seine Kollegin Jenny brummt ihm einen Berg Arbeit auf, weshalb er erst später am Abend nach Hause gehen kann. Dabei beobachtet er, wie ein Mann direkt vor seinen Augen auf der Straße stirbt, obwohl ein verdächtiger Mann scheinbar helfen wollte. Zuhause berichtet er seiner Freundin Medea von diesem Vorfall … |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
מקרי המוות של איאן סטון |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
בלילה רגיל, בחור רגיל לגמרי בשם איאן סטון (מייק ווגל, "פוסידון", "גריינד") נתקל ביצור מסתורי שזורק אותו היישר אל מול רכבת דוהרת. במקום לעמוד מול מוות וודאי, איאן מוצא עצמו נולד מחדש בחיים שנראים מוכרים באופן מוזר. לאחר מותו השני נראה ברור כי את איאן תרדוף נוכחות מרושעת והוא יצטרך למות בכל יום עד שיפתור את המסתורין של חייו. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Esély a halálra |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ian Stone elfoglalt amerikai üzletember egy este rejtélyes lénnyel találkozik, aki üldözőbe veszi és egy száguldó vonat elé hajszolja. A biztosnak tűnő halál helyett azonban Ian másnap reggel felébred és egy új életben találja magát. Innentől kezdve minden nap újra és újra rémséges üldözői kezétől kell véres halált haljon, amíg csak meg nem oldja a halálok és feltámadások láncolatát övező rejtélyt. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le morti di Ian Stone |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
La spaventosa storia di Ian Stone, un uomo che viene assassinato, per poi risvegliarsi e vivere ancora l'incubo di essere ucciso altre volte. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
今日も僕は殺される |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
いつものように試合を終えて帰宅する途中何者かに襲われ、絶望のうちに息絶えたアイスホッケーのスター選手イアン(マイク・ヴォーゲル)。しかし次に目覚めた瞬間、彼は会社員として、しゃれたオフィスでデスクワークに忙殺されていた。死んだ自分の記憶にさいなまれつつ、今までとはまったく違う人生に戸惑うイアンだったが……。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
이안 스톤의 죽음 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
아이스 하키를 하고 집으로 돌아가던 이안 스톤은 무언가의 공격으로 죽음을 당한다. 잠에서 깨어난 이안 스톤 평범한 회사원으로 살아가고 있다. 퇴근 후 집으로 돌아온 이안 스톤은 여자친구 미디아에 의해서 죽음을 맞이 한다. 어느 순간 택시 운전수가 되어있는 이안 스톤 손님을 내려주고 괴물의 습격을 받아 죽음을 맞이한다. 백수가 되어 직업소개서를 찾아간 이안 스톤은 또다시 교통사고로 사망하고, 마약쟁이가 된 이안 스톤은 지하철에 뛰어들어 다시 사망한다. 죽음을 반복하는 이안 스톤은 왜 자신이 끊임없이 죽음을 맞이해야 하는지 알지 못한다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Spirala życia i śmierci |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mieszkający w Londynie młody Amerykanin Ian Stone codziennie... umiera. Za każdym razem śmiercią gwałtowną i tragiczną. Codziennie rano budzi się do życia jako zupełnie inny człowiek – raz jest zawodnikiem uniwersyteckiej drużyny hokejowej, później urzędnikiem biurowym, kierowcą taksówki... W każdym kolejnym życiu pojawia się w pobliżu ta sama kobieta – Jenny. Raz jest jego dziewczyną, następnym razem pielęgniarką. Zdesperowany Ian próbuje dociec, co jest przyczyną tej nieludzkiej spirali śmierci i zmartwychwstania. Wygląda na to, że należy jej szukać w przeszłości... |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Prisioneiro da Morte |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nesta incrível história de suspense o jovem Ian Stone (Mike Vogel), numa noite como outra qualquer, encontra uma criatura misteriosa e é preso à um trilho de trem. Ao invés de admitir sua morte, Ian se encontra renascido em uma nova vida que parece estranhamente familiar. Após sua segunda morte, torna-se aparente que Ian está sendo perseguido por uma presença maligna, e será forçado a morrer todo dia até ele poder resolver o mistério sobre sua própria vida. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Prisioneiro da Morte |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ian Stone (Mike Vogel) é um empresário americano que encontrar-se preso em uma realidade bizarra: todos os dias morre uma morte horrível nas mãos de um assassino desconhecido … apenas para acordar -se e morrer novamente e novamente. Agora quer chegar ao fundo do mistério e quebrar a cadeia a repetição da morte e ressurreição. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Смерть Яна |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Простой американский парень Йен Стоун работал как все и отдыхал как все, не особо утруждал себя воспоминаниями о прошлом или размышлениями о будущем. Любил играть в хоккей… Но однажды Йен стал жертвой страшного и непонятного несчастного случая, в результате которого… погиб! Но «не навсегда»… Утром он опять был жив! Стоун проснулся и пошел на работу. Вокруг него были и знакомые, и незнакомые лица. Рядом с ним опять была подружка. Только не та, что раньше, а другая… И когда этот день новой жизни Стоуна подходил к концу, с ним снова случилась трагедия… |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lekcia umierania |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Las muertes de Ian Stone |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuenta la extraña historia de un individuo americano que es asesinado un día tras otro, y vuelve a la vida para experimentar el horror de ser asesinado una y otra vez. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Föreställ dig att du blir ihjälslagen på ett brutalt sätt av mardrömslika varelser - för att sedan vakna upp nästa dag, tillsynes oskadd men i en ny tillvaro, med nytt jobb och nya vänner. Det är Ian Stones fruktansvärda och oförklarliga öde. Varje dag får han ett nytt liv, som släcks av de demoniska förföljarna - som ger upp först när han löst sitt livs stora mysterium. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ölüm Bekçisi |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ian Stone lisede buz hokeyi oynayan bir gençtir. Bir gece maç çıkışı ne olduğu belirsiz bir yaratık tarafından korkunç bir şekilde öldürülür. Ertesi gün, Ian Stone bambaşka birisi olarak uyanır, masa başında çalışan memurdur ancak çok geçmeden bir kez daha öldürülür. Ertesi sabah Ian Stone bambaşka bir hayata gözlerini açacaktır. Ian Stone binlerce kez daha ölüp dirilmeden önce bu bilmeceyi çözmeye çalışır. Bu gizemli yolculukta kendine yardımcı olacak yaşlı bir adam, kurtarması gereken güzel bir kadın ve alt etmesi gereken onlarca şeytanla karşılaşacaktır. |
|
||||
|