Translations 9
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La reina de Montana |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sierra Nevada Jones és la jove i intrèpida hereva d'un ranxo al territori de Montana. Després de la mort del seu pare en un enfrontament contra uns indis i uns blancs que pretenien apoderar-se del terreny, Sierra Nevada ha de lluitar amb totes les forces per conservar la propietat del lloc. Per sort per a ella, comptarà amb la inesperada ajuda de Farrell, un policia encobert. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sierra Nevada Jones moet vechten tegen een gemene boer om het land terug te winnen dat rechtmatig van haar is. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cattle Queen of Montana |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Sierra Nevada Jones must fight a villainous rancher to regain the land that is rightfully hers. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Reine de la prairie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sierra Nevada Jones (Barbara Stanwick) et son père arrivent enfin avec leur troupeau d’un millier de têtes dans les plaines riantes et verdoyantes du Montana où ils souhaitent désormais s’installer. Mais ils sont attaqués le soir même par un groupe d’Indiens qui massacrent les cow-boys et font fuir les bovins. Quasi seule survivante, Sierra Nevada est emmenée et soignée par la tribu indienne Blackfoot dont font pourtant partie ses agresseurs. En fait, Colorados, le fils du chef, les a recueillis ne sachant rien des exactions de Natchakoa qui s’est acoquiné avec McCord, un Rancher local souhaitant rester seul propriétaire de la vallée. Contre des armes qu’il leur fournit en cachette, les vils Indiens doivent chasser tous les nouveaux venus. Peu découragée par ces évènements dramatiques, Sierra Nevada décide au contraire de repartir à zéro. Mais McCord décide de s’en débarrasser, d’autant plus qu’elle pourrait avoir été témoin de son arrangement peu catholique avec Natchakoa |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Königin der Berge |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eine junge Frau, Tochter eines ermordeten Viehzüchters im Wilden Westen, kämpft unerschrocken und mutig um ihr Recht. Zwei Männer, ein Indianer und ein Offizier, stehen an ihrer Seite.... Wildwester aus der Zeit der Kolonisation mit wunderschönen Landschaftsaufnahmen von Montana. Mit großer Besetzung: Barbara Stanwyck und Ronald Reagan (der spätere Präsident der USA). |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La regina del Far West |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La figlia di un proprietario terriero è l'unica della famiglia scampata alla strage compiuta dagli indiani. Questi ultimi, sobillati da un bianco che vuole impadronirsi delle terre di tutta la valle, si trovano a fronteggiare un gruppo di resistenti tra cui Colorado, uno dei loro che ha frequentato l'università dei bianchi e si è "civilizzato". L'indiano buono e i bianchi bistrattati dai prepotenti alla fine hanno la meglio, aiutati anche da un ufficiale degli Stati Uniti in incognito. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Montana, Terra do Ódio |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Королева скота из Монтаны |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
XIX век, Дикий Запад. Молодая привлекательная девушка Сьерра-Невада Джонс и её отец перегоняют стадо из Техаса в свои новые владения в штате Монтана. Об этом они мечтали очень долго и сейчас наслаждаются спокойствием и красотой новых мест. Внезапно они подвергаются нападению разбойника-индейца Начакоа и его людей из племени черноногих. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La reina de Montana |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sierra Nevada Jones es la joven e intrépida heredera de un rancho en el territorio de Montana. Tras la muerte de su padre en un enfrentamiento contra unos indios y unos blancos que pretendían apoderarse del terreno, Sierra Nevada debe luchar con todas sus fuerzas para conservar la propiedad del lugar. Por suerte para ella, contará con la inesperada ayuda de Farrell, un policía encubierto. |
|
||||
|