Translations 29

Catalan; Valencian (ca-ES)

Title

Ghost in the Shell 2 Innocència

Taglines

Overview

Han passat tres anys i Batô segueix a la Secció 9. El record de la comandant Kusanagi no l'abandona. Ara ha d'investigar el cas d'una robot femenina destinada al plaer, que ha assassinat el seu propietari.

Chinese (zh-CN)

Title

攻壳机动队2:无罪

Taglines

Overview

草薙素子之后,巴特与侦探出身的陀古萨结为搭档。近期发生多起机器人偶杀害主人继而自杀的事件,由于受害者家属均无公诉,且死者中有政客与公安官员,于是公安9课派出巴特小组调查此案。杀人人偶皆为荒凉地带公司出品的哈德莉机型,应部分顾客要求,该机型同时具备异性玩伴的功能,巴特从荒凉地带公司出货官遇害入手,卷入与黑帮的战斗,期间有人入侵他的大脑,使其自残。巴特决定直奔荒凉地带总部,他与陀古萨拜访了择捉岛上的黑客基姆,后者布下系统陷阱,幸有素子提出警告避免陀古萨陷入控制。依靠基姆这条线索,巴特登上了荒凉地带公司设立在海上的工厂船,素子再次降临他的身边,与其并肩作战。

Chinese (zh-TW)

Title

攻殼機動隊2 INNOCENCE

Taglines
當機械人也開始擁有感情,誰來定義什麼才是人類?
Overview

第57屆坎城國際影展正式提名作品 史上第一部獲得提名之日本動畫。 主角是個專門取締恐怖犯罪行為的政府直屬機關「公安九課」的刑警巴特。巴特是個有生命的人偶(改造人),他的手腳及身體都是人工製造出來的,而真正屬於他自己的只有一部分的腦,以及關於一名叫「素子」的女性的記憶。 某日,少女型的玩具用機械人突然失控,並殺害了其主人。 「為了人類而製造的機械人,為什麼會反過來襲擊人類?」巴特與他的夥伴德古沙開始調查這起事件;巴特一面忙於應付某個利用電腦網路攻擊他「大腦」的神秘駭客,一面設法想找出事件的真相。

1h 39m

Chinese (zh-HK)

Title

攻殼機動隊 2 - 無邪

Taglines

Overview

足足等了九年,日本動畫大師押井守終於完成了萬眾期待的《攻殼機動隊》續篇。 公元2032年的日本,人類已進入了極端電腦化的時代,人體弁鉭朮戊Q數碼科技所取締,身體亦漸漸機械化。人類與「活機械人」的界線愈來愈模糊,甚至有人類已經忘記了自己是人類的身份。巴圖就是其中一個「活機械人」,他的軀體四肢全是人造的,剩下來的「人性」部份只有腦袋,以及腦海中一個女子的記憶。 一天,少女機械人發生叛變,把擁有她們的人類殺死。身為國家反恐刑警的巴圖負責調查此事,誰知他的腦袋突然被「黑客」入侵,令事件更撲朔迷離。在追查的過程中,他甚至質疑「為何人類需要機械人?」就在此時,他腦海記憶中的女子赫然出現眼前!原來她就是上集失蹤了的素子,驚人的真相即將揭盅……

Czech (cs-CZ)

Title

Ghost in the Shell 2: Innocence

Taglines

Overview

Inteligentní cyber-policajti, zabijáčtí sexuální roboti, mnohovrstevnatá zápletka, filozofující dialogy a nekompromisní akce - to je druhý díl kultovního anime Mamoru Oshiiho GHOST IN THE SHELL. Tentokrát se detektiv Batou musí krom vlastních existenciálních problémů vypořádat s ilegální společností, která programuje sexboty vraždící své majitele. Ale nic není zdaleka tak jednoduché, jak se na první pohled může zdát.

Danish (da-DK)

Title

Ghost in the Shell 2: Innocence

Taglines

Overview

Banebrydende direktør Mamoru Oshii fortsætter med at skubbe grænserne for kunst og anime med dette universelt anerkendte cyber thriller efter cyborg detektiv Batou som han forsøger at optrævle begrundelsen for en morderisk robot oprør i år 2032. En søgen efter en morder, der bliver et sind bøjning søge efter meningen med livet.

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Innocence

Taglines

Overview

Batou is een levende cyborg wiens lichaam volledig door mensen werd gemaakt. Het enige 'menselijke' aan hem is zijn brein, waarin de herinneringen sluimeren van een vorig leven.

1h 39m

English (en-US)

Title

Ghost in the Shell 2: Innocence

Taglines
When machines learn to feel, who decides what is human...
Overview

Cyborg detective Batou is assigned to investigate a series of murders committed by gynoids—doll-like cyborgs, which all malfunctioned, killed, then self-destructed afterwards. The brains of the gynoids initialize in order to protect their manufacturer's software, but in one gynoid, which Batou himself neutralized, one file remains: a voice speaking the phrase "Help me."

1h 40m

http://www.production-ig.com/contents/works/02_/000002.html

Finnish (fi-FI)

Title

Taglines

Overview

Turvallisuusosasto 9:n agentti Batou ryhtyy selvittelemään kollegansa kanssa robottien tekemien murhien sarjaa. Kolme vuotta aikaisemmin kadonneen työtoverin haamu vaivaa yhä Batoun ajatuksia.

1h 40m

French (fr-FR)

Title

Ghost in the Shell 2 : Innocence

Taglines
Lorsque les machines ont des sentiments, qui décide de ce qui est humain...
Overview

Batou est un cyborg vivant. Son corps entier a été fabriqué par l'homme. Seules lui restent des bribes de son cerveau et le souvenir d'une femme. Dans un monde où la frontière entre humains et machines est devenue infiniment vague, les Humains ont oublié qu'ils sont humains. Voici la débauche du "fantôme" d'un homme solitaire qui néanmoins cherche à conserver son humanité.

1h 40m

German (de-DE)

Title

Ghost in the Shell 2: Innocence

Taglines

Overview

Im Jahr 2032 haben Androiden und Cyborgs die menschliche Rasse nahezu vollständig abgelöst und mysteriöse Morde rufen die beiden Ermittler Batou und Togusa der Sondereinheit „Sektion 9“ auf den Plan. Denn ein weibliches Cyborg-Modell, spezialisiert auf die Befriedigung triebgesteuerter Liebesbedürfnisse, tötet scheinbar wahllos seine Besitzer um anschließend Selbstmord zu begehen. Im Laufe der Ermittlungen werden die beiden Agenten mit eiskalten Yakuza-Mitgliedern, skrupellosen Schwarzmarkthändlern, zwielichtigen Regierungsmitgliedern und einem morbiden Computerhacker konfrontiert, bevor sie schließlich auf die abscheuliche Wahrheit hinter den Verbrechen stoßen. Auf der Suche nach den Hintermännern bekommt Batou auch unverhoffte Unterstützung von seiner ehemaligen Partnerin Major Motoko Kusanagi …

1h 40m

Greek (el-GR)

Title

Ghost in the Shell 2: Innocence

Taglines

Overview

Hebrew (he-IL)

Title

הרוח שבמעטפת: תמימות

Taglines

Overview

באטו הוא סייבורג חיי ונושם. כל גופו אפילו ידיו ורגליו נעשו מגוף אדם. מה שנותר זה רק חלקים ממוחו וזיכרונות של אישה. בעידן שהגבול בין אדם למכונה מטשטש לגמריי, בני האדם שכחו שהם אנושיים. זוהי ההוללות של "רוח רפאים" של אדם, שמחפשת בכל זאת את הדרך לאנושיות. תמימות היא משמעות החיים!

Hungarian (hu-HU)

Title

Páncélba zárt szellem 2. - Ártatlanság

Taglines
Amikor a gépek megtanulnak érezni, ki dönt arról, mi az emberi ...
Overview

2032-ben az "ember" szó jelentése már nem egyértelmű. Kiborgok, androidok és mechanikus bábuk léteznek egymás mellett. Azok, akik szerves testben élnek, megpróbálják fenntartani az emberiség elhalványult eszményét. Batu kiborg, rendszerében csupán halvány nyoma van eredeti természetének. Társával, Togusával, aki túlnyomó részt ember, nyomozni kezdenek egy sorozatgyilkosság ügyében, amit megvadult androidok követtek el. Nyomozásuk során felderítenek egy örömlánybaba piacot és az őket, a "gynoidokat" előállító kétes vállalkozást. A vad kitörésekre hajlamos Batu megpróbál ragaszkodni annak maradékához, amit a lelkének lehet tekinteni, de kísérti előző partnerének, egy női androidnak, a nyomtalanul eltűnt Őrnagynak az emléke.

Italian (it-IT)

Title

Ghost in the Shell: L'attacco dei cyborg

Taglines
Quando le macchine imparano a sentire, chi decide cosa è umano...
Overview

Anno 2032. Le differenze tra gli esseri umani e le macchine sono quasi scomparse. Gli umani hanno dimenticato le loro origini e quelli che restano convivono con i cyborg (umani che esistono in corpi interamente meccanici) e dolls (robot privi di qualsiasi elemento di umanità). Batou è un cyborg. Le uniche tracce di umanità risiedono nel suo cervello e nel ricordo di una donna chiamata Mayor. Batou sta indagando su una nuova specie di creature i gynoid. Esseri dall'aspetto femminile creati per la soddisfazione del desiderio sessuale che uccidono i loro padroni. La detection lo indurrà a porsi domande sul suo essere più profondo.

1h 40m

Japanese (ja-JP)

Title

イノセンス

Taglines
イノセンス それは、いのち
Overview

映画「イノセンス」の舞台は、人々が電脳化され、声を出さずとも、コンピューター端末を打たなくとも、ネットワークを通じたデジタルコミュニケーションが可能になる一方、肉体の機械化も進み、人とサイボーグ、ロボットが共存する、2032年の世界。魂が希薄になった時代。決してそう遠くない近未来を舞台に物語の幕が開く。 主人公は、続発するテロ犯罪を取り締まる政府直属の機関・公安9課の刑事バトー。バトーは生きた人形(サイボーグ)である。腕も脚も、その身体のすべてが造り物。残されているのはわずかな脳と、一人の女性、素子(もとこ)の記憶だけ。 ある日、少女型のロボットが暴走を起こし、所有者を惨殺する事件が発生。「人間のために作られたはずのロボットがなぜ、人間を襲ったのか」。さっそくバトーは、相棒のトグサと共に捜査に向かう。電脳ネットワークを駆使して、自分の「脳」を攻撃する“謎のハッカー”の妨害に苦しみながら、バトーは事件の真相に近づいていく。

https://www.production-ig.co.jp/works/innosence/

Korean (ko-KR)

Title

이노센스

Taglines
공각기동대 그 후로 3년
Overview

정부 직속기관 공안 9과의 형사 버트는 대부분의 신체를 기계화 한 사이보그. 그가 인간이라는 증거는 뇌의 일부분과 3년 전 자신의 파트너였으나 실종된 쿠사나기에 대한 기억 뿐이다. 버트는 최근에 파트너가 된 토그사와 함께 각종 사이버 테러와 통제를 벗어난 로봇에 대한 사건을 수사하고 있다. 어느 날 섹스 전용으로 프로그래밍 된 로봇이 갑자기 이상을 일으키며 인간들을 살해하는 사건이 발생한다. 자살을 선택한 안드로이드, 로봇에 더 가까워진 여성, 스스로 육체를 버리고 네트에 융합해 인간을 초월했다고 자만하는 남자... 이들을 통해 버트는 사건의 진실에 점점 다가간다.

Polish (pl-PL)

Title

Ghost in the Shell 2: Niewinność

Taglines
Jak zdefiniować człowieka w świecie, w którym maszyny mają uczucia
Overview

Na Ziemi w 2032 r. androidy i roboty egzystują niemal na równi z ludźmi, światem zaś rządzą potężne korporacje, bezwzględne syndykaty zbrodni i genialni cyberprzestępcy. Batou jest policjantem - cyborgiem pracującym dla elitarnej Sekcji 9. Wraz z detektywem Togusą rozpoczyna śledztwo w sprawie tajemniczych morderstw, które zaprowadzi ich w miejsca, gdzie granice między człowiekiem a maszyną przestają istnieć...

1h 40m

Portuguese (pt-BR)

Title

Ghost in the Shell 2: A Inocência

Taglines
Quando as máquinas aprendem a sentir, quem decide o que é humano...
Overview

No ano 2032, Bato, um ciborgue detetive da unidade antiterrorista da segurança pública Seção 9, investiga o caso de um robô feminino criado exclusivamente para o prazer sexual que matou seu dono.

1h 40m

Portuguese (pt-PT)

Title

Cidade Assombrada 2: A Inocência

Taglines

Overview

Em 2032 quando os homens já não são inteiramente homens mas parcialmente máquinas, o que resta de humanidade nos humanoides que habitam a terra são o cérebro e a memória. Numa altura em que mesmo esses sinais de humanidade foram esquecidos há um deles que procura recuperar a humanidade perdida. A inocência...

1h 39m

http://www.productionig.com/contents/works_sp/01_/index.html

Romanian (ro-RO)

Title

Spirit în cochilie 2: Inocența

Taglines

Overview

Russian (ru-RU)

Title

Призрак в доспехах 2: Невинность

Taglines

Overview

Близкое будущее, 2032 год. Техника достигла невиданного прогресса. Это мир, который люди разделяют с киборгами и роботами. Бато — детектив отдела полиции по борьбе с терроризмом. Он — живой киборг, оснащенный искусственными руками, ногами и прочими частями тела. Остался лишь его прежний мозг да память о ней, о Мотоко Кусанаги.

1h 40m

Slovak (sk-SK)

Title

Ghost in the Shell 2: Innocence

Taglines
Keď sa stroje naučia cítiť, kto rozhoduje o tom, čo je ľudské...
Overview

Kyborgský detektív Batou má za úlohu vyšetriť sériu vrážd spáchaných gynoidmi – kyborgmi podobnými bábikám, ktoré všetky prestali správne fungovať, vraždili a potom sa sami zničili. Mozog gynoidov sa inicializuje, aby ochránil softvér ich výrobcu, ale v jednom gynoide, ktorý sám Batou zneškodnil, zostáva jeden súbor: dookola opakujúci sa hlas „Pomôž mi“.

1h 39m

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Ghost in the Shell 2: Innocence

Taglines
Cuando las máquinas aprenden a sentir, ¿quién decide qué es humano...?
Overview

El director pionero Mamoru Oshii continúa empujando los límites del arte y el anime con este thriller cibernético universalmente aclamado tras cyborg detective de Batou en su intento por desentrañar las razones de una revuelta del robot asesino en el año 2032. La búsqueda de un asesino que se convierte en una búsqueda alucinante para el sentido de la vida.

1h 35m

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

Ghost In the Shell 2: Inocencia

Taglines
Cuando las maquinas aprenden a sentir, quien decide que es humano...
Overview

El director pionero Mamoru Oshii continúa empujando los límites del arte y el anime con este thriller cibernético universalmente aclamado, que sigue las aventuras del detective cyborg Batou en su intento por desentrañar las razones de una revuelta de robots asesinos en el año 2032. La búsqueda de un asesino que se convierte en una búsqueda alucinante sobre el sentido de la vida

1h 40m

Swedish (sv-SE)

Title

Ghost in the Shell 2: Innocence

Taglines

Overview

I en värld där gränsen mellan människa och maskin nästan suddats ut, människor har glömt bort att de är människor. Mänskligheten som finns kvar i en kropp kallas för "ghost". Kan mänsklig kärlek existera utan en fysisk kropp?

1h 40m

Thai (th-TH)

Title

โกสต์อินเดอะเชลล์ 2: อินโนเซนส์

Taglines

Overview

Turkish (tr-TR)

Title

Kabuktaki Hayalet 2 Masumiyet

Taglines

Overview

Batou, artık yaşayan bir kukladır. Tüm bedeni, hatta kolları ve bacakları tamamen insan yapısıdır. Tek geriye kalan beynindeki izler, ve bir kadının anılarıdır. İnsanlar ve makinalar arasındaki sınırların geri dönüşü olmayacak şekilde bulanıklaştığı bir zamanda, insanlar insan olduklarını unutmuşlardı. Bu, insanlığını geri kazanmaya çalışan bir adamdan arta kalan hayaletin öyküsüdür. Hayat, masumiyetten başka nedir ki...

Ukrainian (uk-UA)

Title

Дух в оболонці 2: Невинність

Taglines

Overview

Близьке майбутнє, 2032 рік. Техніка досягла небаченого прогресу. Це світ, який люди розділяють з кіборгами та роботами. Бато — детектив відділу поліції по боротьбі з тероризмом. Він — кіборг, оснащений штучними руками, ногами та іншими частинами тіла. Залишився лише його колишній мозок та пам’ять про неї — про Мотоко Кусанаґі. Разом з напарником — Тоґусою, Бато залучений до розслідування серії вбивств роботами своїх власників, причому всі роботи відносяться до експериментальної моделі секс-андроїдів фірми Locus Solus. Компанія вважала б за краще зам’яти справу, відкликавши роботів з ринку і домовившись з родичами загиблих. Але Бато й Тоґуса — не з тих, з ким можна укласти угоду полюбовно.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login