Translations 9

Czech (cs-CZ)

Sestra v ohrožení

Policejní vyjednavačka Cameron si dává za vinu smrt mladého lupiče a chce si dát na čas pauzu. Když je však přepadena banka, ve které pracuje její mladší sestra, musí zpátky do akce. Vychází najevo, že jde o víc než jen o bankovní loupež...

English (en-US)

Crisis Point

Criminal psychologist Cameron Grainger is Detroit’s go-to hostage negotiator. Blaming herself when a crisis she’s handling goes wrong and a young man is killed, she removes herself from service. But she is called back into sudden and terrifying action when her own sister becomes a hostage and the assailants—with an agenda to be revealed—demand that Cameron be the one to negotiate her release.

1h 25m

French (fr-CA)

French (fr-FR)

La négociatrice

Traumatisée par une opération qui a mal tourné, une ex-négociatrice de la police de Détroit reprend du service lorsque sa propre soeur est prise en otage par des criminels.

1h 30m

German (de-DE)

Crisis Point - Kritischer Punkt

Polizei-Psychologin Cameron Grainger aus Detroit ist die beste in ihrem Beruf. Als jedoch bei einem Einsatz ein junger Mann stirbt, zieht sie sich zurück. Doch dann wird ihre Schwester Darcy bei einem Überfall zur Geisel. Um sie zu retten, muss Cameron die Vermittlerin geben.

Italian (it-IT)

Stato di Crisi

A Detroit la psicologa criminale Cameron Grainger fa da negoziatrice per alcuni ostaggi. Poiché la situazione degenera e un ragazzo viene ucciso, Cameron è afflitta dai sensi di colpa e decide di licenziarsi. Si ritrova però a dover ritornare in azione e a fare i conti con i propri fantasmi quando ad essere rapita è sua sorella Nancy e i sequestratori chiedono che a guidare le trattative per il rilascio sia lei in persona.

Portuguese (pt-PT)

A Negociadora

A especialista em negociação de reféns Cameron Grainger decide se retirar do serviço após um jovem morrer numa negociação em Detroid, só que, agora, ela é chamada de volta à ação quando sua própria irmã se torna uma vítima. Então, Cameron terá que usar suas habilidades para salvá-la.

Russian (ru-RU)

Кризисный момент

Криминальный психолог Камерон Грайнгер из Детройта является переговорщиком при захватах заложников. Обвиняя себя в неумелом ведении переговоров во время кризисной ситуации, в результате чего молодой человек был убит, она увольняется со службы…

1h 26m

Spanish; Castilian (es-ES)

Situación crítica

La psicóloga Cameron Greinger es negociadora en los casos de rehenes que existen en Detroit. Después de que en uno de los secuestros en los que trabaja, muera un hombre joven, la culpabilidad la hace retirarse. Pero cuando su propia hermana se convierte en uno de los rehenes, debe volver a tomar las riendas, además de que los asaltantes piden que sea Cameron la que negocie su liberación. (FILMAFFINITY)

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login