Translations 10

Bulgarian (bg-BG)

Title

Общо образование

Taglines

Overview

Благодарение на спортната си стипендия младия тенисист Леви Колинс е приет да учи в престижния местен университет. Но това което той не е споменал на родителите си е, че все още не е завършил гимназията. За да успее да влезе в университета и родителите му да не научат истината, Леви се записва на специално лятно училище. Още в началото на летните занятия той се влюбва в своята съученичка Кейти, която от своя страна му помага да реше кое е най-доброто за него - да има добро образование или да се фокусира изцяло върху тениса.

1h 34m

Czech (cs-CZ)

Title

Maturita s překážkami

Taglines

Overview

Levi Collins je přijat na místní univerzitu a má přislíbeno tenisové stipendium. Jenže jaksi opomněl sdělit svým rodičům, že neudělal maturitu. A tak tajně dochází do letní školy, aby se jeho máma s tátou nedozvěděli, že propadl z fyziky. V letní škole se Levi zamiluje do své spolužačky Katie a také mu dojde, že si bude muset vybrat mezi tenisem a řádným vzděláním. Sledujte nepředvídatelnou komedii o rodině, která se učí, jak společně vyrůst bez úhony.

1h 21m

English (en-US)

Title

General Education

Taglines
Who has time to study?
Overview

Levi Collins' future is looking great. He's set to attend the local university on a tennis scholarship, but there s just one small problem, he didn't graduate. Now he s got to take summer school before his parents find out he failed senior science, and a budding romance with a classmate may show him there's more to education than grades.

1h 34m

http://www.generaleducationmovie.com/

Hungarian (hu-HU)

Title

Egy kis csúsztatás

Taglines

Overview

A középiskolás Levi Collins ígéretes jövő előtt áll. A fiú az egyetemre készül egy tenisz ösztöndíjjal, ám egyetlen apró dolgot elfelejtett közölni a szüleivel: nem végezte el a sulit. Emiatt most arra kényszerül, hogy titokban nyári iskolába járjon, mielőtt visszavonnák az ösztöndíjat, és mielőtt a szülei rájönnének, hogy megbukott negyedik osztályban. Az iskolában Levi beleszeret az osztálytársába, Katie-be, és hamarosan döntenie kell a teniszezés, illetve a megfelelő képzésben való részvétel között.

Italian (it-IT)

Title

Taglines

Overview

Levi Collins frequenterà l'Università locale grazie a una borsa di studio per il tennis, ma ha dimenticato di dire una cosa ai genitori: non si è diplomato. Così il ragazzo è costretto a frequentare una scuola estiva prima che i genitori scoprano che ha fallito l'esame in scienze. A scuola Levi si innamora di una compagna di nome Katie, inoltre scopre di essere costretto a fare una scelta che determinerà il suo futuro: giocare a tennis o concentrarsi su un'educazione adeguata.

Polish (pl-PL)

Title

Wykształcenie ogólne

Taglines

Overview

Levi Collins jest utalentowanym nastoletnim tenisistą, który będzie mógł podjąć studia na lokalnym uniwersytecie dzięki stypendium sportowemu, ale zanim to nastąpi musi najpierw ukończyć szkołę średnią. Niestety chłopak nie zdaje egzaminów końcowych, co zmusza go do uczęszczania na letnie zajęcia prowadzone przez surową panią Bradford. Levi spędza wakacje w szkolnej klasie i ukrywa swoje edukacyjne niepowodzenia przed rodzicami. Jego nastrój poprawia się gdy poznaje i zakochuje się w szkolnej koleżance Katie. Nowe doświadczenia i miłość pomagają Leviemu dokonać ważnych wyborów życiowych. Nagrodzona na Newport Beach Film Festival opowieść o więzach rodzinnych, dorastaniu i życiowych wartościach.

Portuguese (pt-BR)

Title

E Agora? Repeti em Ciências

Taglines

Overview

O jogador de tênis Levi Collins (Chris Sheffield) conseguiu uma bolsa de estudos para a universidade local, mas esqueceu de contar para os pais que não se formou no colégio. Para conseguir o diploma e entrar na faculdade, o jovem vai ter que frequentar o curso de verão de ciências.

Portuguese (pt-PT)

Title

E Agora repeti em Ciências

Taglines

Overview

O jogador de tênis Levi Collins (Chris Sheffield) conseguiu uma bolsa de estudos para a universidade local, mas esqueceu de contar para os pais que não se formou no colégio. Para conseguir o diploma e entrar na faculdade, o jovem vai ter que frequentar o curso de verão de ciências.

1h 34m

Russian (ru-RU)

Title

Средняя школа

Taglines

Overview

Согласно статистике Британских учёных большинство школьников не любят школу. Ну там ведь сплошной отстой, учителя на уроках что-то непонятное грузят, домашки нудные и сложные, да и просыпаться чтобы в неё пойти приходиться весьма рано. Школа — это отстойный отстой, поэтому многие школьники относятся к ней максимально халатно, ну вот как Леви Коллинс. Он обучался в выпускном классе, но... обучался он лишь формально, а фактически прогуливал зверски и на всех контрольных стабильно колы получал. Это его особо не напрягало, он грезил о том, чтобы поскорее окончить обучение в школе, а там дальше в местный универ поступить, где жизнь обещала быть более весёлой. Однако глупый Леви не подумал, что может быть из-за халатного отношения в школе. А случилось вот что - ввиду того что наш герой двоечник, аттестат было решено ему не выдавать, что в свою очередь перечёркивало планы об универе. Что же нашему герою делать? Ну разве что поступать в летнюю школу и зубрить-зубрить-зубрить.

Ukrainian (uk-UA)

Title

Середня школа

Taglines

Overview

Леві Коллінс збирається вступати в місцевий університет, але він забув сказати батькам, що не закінчив школу. В результаті він повинен піти у літню школу, перш ніж його батьки з'ясують це. У школі Леві закохується в свою однокласницю Кеті.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login