The Spiral Road (1962)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
魔域惊魂 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一个自私而骄傲的年轻荷兰医生,在一系列的情况下,了解到他确实“需要”一个更高的精神存在和其他人。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Spiral Road |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A selfish and prideful young Dutch doctor, through a series of circumstances, comes to learn that he does indeed "need" a higher spiritual being and other people. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'Homme de Bornéo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Des médecins sont envoyés aux Indes afin d'y soigner une épidémie de lèpre. L'un d'eux décide de partir dans la jungle pour trouver des remèdes à la maladie et va se retrouver confronté aux pratiques du Vaudou. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Am schwarzen Fluß |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Niederländisch-Indien, 1936: Der Mediziner Dr. Anton Drager tritt seinen Dienst als neu ernannter Assistenzarzt des weltbekannten Seuchenspezialisten Dr. Brits Jansen an und bekämpft mit ihm eine schwere Pest-Epidemie in einem Dorf, das schließlich niedergebrannt werden muss - gegen den Widerstand des dortigen Clanchefs. Während sich Drager langsam die Anerkennung seines Vorgesetzten erkämpft, erkennt er, daß der Aberglaube der heimischen Bevölkerung eine effektive Seuchenbekämpfung erschwert. Zum Eklat mit Jansen kommt es, als Drager seine Jugendliebe heiratet und kurz darauf offenbar wird, dass er in Unterlagen forscht, die Jansen in Jahren der Arbeit mit Leprakranken zusammengestellt hat. Der Bruch zwischen den beiden Ärzten führt Drager schließlich auf eine mörderische Reise in den tiefen Dschungel und in seine eigenen Abgründe… |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La strada a spirale |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un giovane medico belga che lavora in Malesia, spesso in condizioni pericolose, si professa ateo. Tuttavia la conversione è nell'aria. E infatti arriva dopo una paurosa avventura nella foresta vergine. Il medico ha raccolto la sfida di un malefico stregone, con il risultato di farsi trascinare in un sentiero impraticabile nella giungla. Si salverà solo per miracolo. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Labirinto de Paixões |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Labirinto de Paixões |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um jovem médico holandês egoísta e orgulhoso, através de uma série de circunstâncias, descobre que realmente "precisa" de um ser espiritual superior e de outras pessoas. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Camino de la jungla |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un grupo de médicos holandeses es enviado a las indias orientales. Entre ellos está Anton Drager (Rock Hudson), que muestra un gran interés en trabajar con el Dr. Brits Jansen (Burl Ives). Su relación con él no sólo le servirá para ampliar sus conocimientos sobre la lepra, sino también para replantearse profundamente su escepticismo religioso. |
|
||||
|