يبدأ روبن هود ، وهو خارج عن القانون ، بتشكيل عصابة في غابة شيروود لمحاربة مظالم شريف نوتنغهام. الشريف ، بناء على أوامر من الأمير الجشع ، يفرض ضرائب غير عادلة على الناس.

Героят Робин Худ, заедно с верния си приятел Малкия Джон и тяхната весела дружина, извършват поредица от дръзки и забавни номера, за да надхитрят алчния принц Джон и да възстановят щастливия живот в Шеруудската гора.

Corre l'any 1194 i el Rei Ricard Cor de Lleó continua absent d'Anglaterra després de participar a la IIIa Croada. El seu germà Joan, príncep regent, aprofita aquesta circumstància per instaurar una tirania infame que dessagna la població amb terribles impostos. Però ni ell ni els seus sequaços, Sir Xiu i el xèrif de Nottingham, no han comptat amb el coratge de Robin Hood i el Petit John, que els aigualiran la festa, espatllant els seus plans i alliberant el poble de la seva opressió.

在快乐的动物王国里，残暴的狮子和奸诈的毒蛇，赶走了真正的国王实施暴政，只有狐狸罗宾汉敢和他们作对。虽然恶狼警长设下许多圈套，但是勇敢机智的罗宾汉最后还是战胜邪恶，将所有的坏蛋赶出森林。

故事開頭由吉他手艾倫的出場，帶出劇中人物羅賓漢與小約翰，兩人居住在雪伍德森林，透過劫富濟貧的方式，救助諾丁漢的鄉親，他們也因此常遭到諾丁漢侍衛長與弓箭手的追捕，但總是能化險為夷。一日，兩人得知約翰親王抵達諾丁漢，決定偽裝成算命師來劫奪約翰親王攜帶的財寶。

Junak Robin Hood sa svojim vjernim pratiteljem Malim Johnom i bandom veseljaka neprestano smišlja smiješne i izazovne pothvate kako bi nadmudrio pohlepnog princa Johna i usrećio stanovnike Šervudske šume.

Prema legendama, prije mnogo se stoljeća u dalekoj zemlji odvijala nevjerojatna priča o hrabrosti i prijateljstvu… Pripremite se na uzbudljive pustolovine, nezaboravne likove, upečatljivu glazbu i mnogo smijeha u „Disneyjevu“ animiranom filmu „Robin Hood“. Junak Robin Hood sa svojim vjernim pratiteljem Malim Johnom i bandom veseljaka neprestano smišlja smiješne i izazovne pothvate kako bi nadmudrio pohlepnog princa Johna i usrećio stanovnike Šervudske šume.

V klasické Disneyho adaptaci románu Alexandra Dumase se ve zvířecí říši lišák Robin Hood (Brian Bedford) s přítelem medvědem Honzíkem (Phil Harris) vedou svou skupinku zbojníků proti zlému a lakomému lvu princi Janovi (Peter Ustinov). Nemůže chybět sličná lištička panna Mariana (Monica Evans) ani vlk šerif z Nottinghamu (Pat Buttram) nebo zpěvák a vypravěč kohout Alan-A-Dale (Roger Miller). Robin prochází jedním šprýmem na účet prince Jana za druhým, podaří se mu získat stříbrný šíp pro nejlepšího střelce z luku i srdce krásné Mariany. Jenže Jan podporovaný svým nohsledím rádcem hadem Hissem (Terry-Thomas) se tak lehce nevzdává a zajme Robina i se všemi jeho veselými chlapci. Ještěže Lví Srdce už není daleko.

Han tager fra de rige og giver til de fattige, han kæmper for retfærdighed og er folkets helt: Han er Robin Hood! Den legendariske historie om Robin Hood og hans bande er i denne tegnede version en af Disneys mest populære Klassikere. Vær med når Robin, Lille John, Broder Tuck og alle de andre udfordrer den griske Prins John og hans kumpaner Sir Hiss og Sheriffen af Nottingham i et tidløst, fredløst og grænseløst spændende eventyr for hele familien.

De film vertelt de legende van Robin Hood met dieren als personages. Robin Hood is een outlaw die de onderdrukte bevolking oproept tot verzet en start in Sherwood Forest een bende . Hij wil het onrecht van Koning John en de plaatselijk Sheriff bestrijden, door de grote bedragen belasting terug te stelen en te verdelen onder de arme bevolking .

With King Richard off to the Crusades, Prince John and his slithering minion, Sir Hiss, set about taxing Nottingham's citizens with support from the corrupt sheriff - and staunch opposition by the wily Robin Hood and his band of merry men.

Legenda kertoo ainutlaatuisesta rohkeuden ja ystävyyden tarinasta kauan sitten, kaukaisessa maassa. Valmistaudu hurjaan seikkailuun, unohtumattomiin hahmoihin, mieleenpainuvaan musiikkiin ja huumoriin Disneyn Robin Hoodissa. Sankarillinen Robin Hood uskollisten ystäviensä PIkku-Johnin ja iloisten veikkojen kanssa suorittaa hauskoja ja uskaliaita tekoja toisensa jälkeen, voittaa kettumaisuudessa Prinssi Juhanan ja tuo iloa Sherwoodin metsän asukkaille.

Le prince Jean est un affreux souverain qui maltraite ses sujets. Un seul le défie ouvertement et lui résiste. Caché dans la forêt de Sherwood, se trouve le vaillant et insaisissable Robin des Bois.

Le prince Jean est un affreux souverain qui maltraite ses sujets. Un seul le défie ouvertement et lui résiste. Caché dans la forêt de Sherwood, se trouve le vaillant et insaisissable Robin des Bois.

England zur Zeit der Kreuzzüge: Als sich der bei seinem Volk äußerst beliebte König Richard Löwenherz auf ins Heilige Land macht, ergreift sein niederträchtiger Bruder Prinz John die Chance, um seinen Bruder endlich zu entmachten. Ab jetzt weht in England ein rauer Wind. Prinz John jagt seine Steuereintreiber durchs ganze Land, um die Bevölkerung regelrecht auszubeuten. Doch einer mag sich das nicht gefallen lassen: Der schlaue Fuchs Robin Hood...

Ο άπληστος πρίγκιπας Ιωάννης σφετερίζεται το θρόνο από το νόμιμο βασιλιά Ριχάρδο και μαζί με το "γλοιώδη φίλο" του, φορολογούν υπερβολικά τους κατοίκους, την ώρα που η Αγγλία βρίσκεται σε πόλεμο. Όμως ο θαρραλέος Ρομπέν των Δασών και οι αφοσιωμένοι φίλοι του μπλέκουν σε τρομερές περιπέτειες για να βοηθήσουν τους φτωχούς και να εκθρονίσουν τον πρίγκιπα Ιωάννη, ενώ ο Ρομπέν των Δασών κατακτά την καρδιά της όμορφης Λαίδης Μάριαν.

רובין הוד הוא סרט קולנוע מונפש מבית אולפני וולט דיסני, מתאר את מעלליהם של רובין הוד וחבורתו. בסרט גיבורי אגדת רובין הוד מגולמים בידי חיות. רובין הוד עצמו הוא שועל, הנסיך ג'ון הוא אריה, ג'ון הקטן הוא דב והשריף הוא זאב. עלילת הסרט עוקבת אחרי האגדה. רובין הוד הוא גנב טוב לב המצטיין בקשתות הגונב מהעשירים ונותן לעניים, תוך כדי לחימה בשריף החומס וחיזור אחר העלמה מריאן.

A Walt Disney klasszikusok sorában kiemelkedő a jószívű rablóvezér, Robin Hood legendájának feldolgozása, jellegzetes állatszereplőkkel. A sherwood-i erdők mélyéből villámgyorsan felbukkanó egykori keresztes lovag, Robin Hood (ezúttal szimpatikus róka képében) lecsap a népet elnyomó gazdagokra, elveszi pénzüket és odaadja a szegényeknek. Bajtársai közül óriási termetével kiemelkedik Little John, az örökké éhes és bivalyerős csuhás. A nottinghami sheriff Robin legádázabb ellensége, évek óta minden eszközzel próbálkozik, hogy elkapja a jótékony útonállókat. Robin szerelme gyermekkori játszótársa, a törékeny Marian, aki Robin miatt örökös veszélynek van kitéve...

Un gallo cantastorie racconta le gesta della volpe (R. Hood) e del suo amico orso (Little John) contro il cattivo leone (Giovanni, usurpatore della corona d'Inghilterra): come sottrasse i soldi ai potenti per distribuirli ai poveri.

용맹스런 사자왕 리차드가 십자군 전쟁에 나간 사이 교활한 존 왕자가 왕위를 차지한다. 존 왕자는 간사한 히스 경을 오른팔로 삼아 백성들로부터 무리하게 세금을 걷어들여 원성이 자자했다. 선량하고 힘없는 백성들에게 유일한 희망은 로빈 후드 뿐. 셔우드 숲 속에 사는 의적 로빈 후드와 그의 부하 리틀 존은 부자들의 금을 훔쳐다가 몰래 가난한 사람들에게 나누어주곤 한다. 어느 날 두 사람이 얘기를 나누고 있는데 돈 냄새가 물씬 풍겨온다. 존 왕자가 탄 황실 마차가 근처를 지나던 것. 집시 점쟁이 여인으로 분장한 로빈과 리틀 존은 한껏 왕자를 치켜올려주며 정신을 빼놓고는 반지와 황금, 의복 등을 모두 빼앗아 달아나는데...

Šervudo miškų plėšikas Robinas Hudas su kitais narsuoliais plėšia turtuolius, gėrybes atiduoda Notingamo miesto nepasiturintiems. Tik šiame animaciniame filme istorija šiek tiek kitokia, nes šioje Disnėjaus versijoje pagrindinis veikėjas yra lapinas, jo ištikimas draugas Mažasis Džonas – nuotaikingas meškinas, princas Džonas – išdidus liūtas, seras Hisas – gyvatė, o Notingamo šerifas – paslaptingas vilkas. Puiki animacija ne tik vaikams, bet ir tėveliams atskleis gražiausias vertybes ir įdomiausius nuotykius bei kovas Šervudo miškuose. Ši juosta už nuostabią muziką buvo nominuota Oskarui.

Legenden om Robin Hood, en av de mest populære historiene gjennom alle tider, får magisk liv i denne tegnede klassikeren fra Walt Disney. Følg med vår helt Robin og hans trofaste venn Lille John, når de kaster seg inn i det ene vågestykket etter det andre. Møt Jomfru Mariann, Broder Tuck, Sir Hiss, Sheriffen av Nottingham og alle de andre uforglemmelige figurene. Den fortryllende fortellingen og den fengende musikken gjør Robin Hood til en filmopp- levelse som morer hele familien, om og om igjen.

یک روباه مهربان و دادرس به نام رابین هود در جنگل‌های شروود به همراه دوستانش زندگی می کند. رابین هود از افراد پولدار و سرشناس دزدی می‌کند تا به فقرا کمک کند. یک روز بر حسب اتفاق داروغه متوجه می‌شود که این دزد معروف رابین هود است و با تمام افرادش سعی می‌کند تا رابین هود را دستگیر کند و…

Legendarny banita, Robin Hood, przeciwstawia się rządom złego Księcia Jana.

Versão do clássico Robin Hood com animais silvestres. Robin Hood é um fora-da-lei que decide formar uma gangue na floresta de Sherwood para lutar contra as injustiças e tiranias do Príncipe João e do Xerife de Nottingham.

O príncipe João apoderou-se do trono de Inglaterra e com a ajuda da serpente Hiss sobrecarrega de impostos os habitantes de Nottingham. Mas Robin dos Bosques e o seu leal amigo João Pequeno planeiam formas de o enganar e afastar do trono, devolvendo o ceptro ao rei Ricardo e conquistando a mão da donzela Marian.

Добро пожаловать в дремучий Шервудский лес, где ты встретишь храброго и забавного лисенка по имени Робин Гуд и его лучшего друга Крошку Джона — большого добродушного медведя. Эту веселую компанию давно разыскивает шериф Нотингема. Он готовит друзьям ловушку: на турнире лучников Робин Гуда будет ждать засада. Но отважный лисенок все равно собирается участвовать в состязании: ведь только там у него есть шанс увидеть красавицу Мариан. И вот турнир начался, однако шериф никак не может узнать среди участников переодетого Робин Гуда. Правда, один точный выстрел способен сразу выдать самого лучшего стрелка в королевстве.

Краљ Ричард се коначно враћа кући. Робин Худ чини своја уобичајена добра дела борећи се против шерифа од Нотингема. Међутим долази до сазнања да краљев брат зли принц Џон спрема напад на краља. Трка почиње – Робин Худ мора да стигне до краља пре озлоглашеног Нотингемског шерифа принца Џона или је и краљ и краљевство заувек изгубљено!

Robin Hood sa stane vydedencom a bezprávnym tvorom vďaka odpornému šerifovi z Nottinghamu, ktorému dal moc kráľ Ján, čo nahradil nezvestného kráľa Richarda Levie srdce na tróne. Nemôže sa tak oženiť so svojou krásnou lady Marion, pretože tú si chce vziať jeho sok. Robin sa preto rozhodne založiť zbojnícku družinu, ktorá by mala svoje centrum v Sherwoodskom lese. Keďže čoraz viac obyvateľov krajiny trápia zvyšujúce sa dane a násilie od ľudí kráľa Jána, rozhodne sa Robin bojovať proti bezpráviu. Ak porazí šerifa, získa späť svoje meno, česť a ruku krásnej Marion.

La popular leyenda de Robin Hood es revivida mágicamente por Disney. La diversión y el romance aparecen por doquier cuando Robin Hood, el héroe espadachín del Bosque de Sherwood, se desliza de aventura en aventura con su valiente ayudante, Little John, y su desternillante banda. Su objetivo es vencer al malvado príncipe y su ayuda de cámara, Hiss, que tienen atemorizado al pueblo a base de injustos impuestos.

La popular leyenda de Robin Hood es revivida mágicamente por Disney. La diversión y el romance aparecen por doquier cuando Robin Hood, el héroe espadachín del Bosque de Sherwood, se desliza de aventura en aventura con su valiente ayudante, Little John, y su desternillante banda. Su objetivo es vencer al malvado príncipe y su ayuda de cámara, Hiss, que tienen atemorizado al pueblo a base de injustos impuestos.

Han tar från de rika och ger till de fattiga, han kämpar för rättvisa och är en hjälte hos folket: Han är Robin Hood! Den legendariska berättelsen om Robin Hood och hans gång är i denna tecknade version en av Disneys mest populära Klassiker. Följ med när Robin, Lille John, Broder Tuck och alla de andra utmanar den girige Prins John och hans kumpaner Sir Väs och Sheriff en av Nottingham i ett tidlöst, fredlöst och hejdlöst roligt äventyr för hela familjen.

กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว ณ ดินแดนอันไกลโพ้น มีนิทานบอกเล่าถึงความกล้าหาญและมิตรภาพ เตรียมพร้อมสำหรับการผจญภัยแสนสนุก เหล่าตัวละครอมตะ บทเพลงไพเราะและเสียงหัวเราะใน "โรบินฮู้ด" จากดิสนีย์ พบยอดวีรบุรุษโรบินฮู้ด พร้อม ลิตเติ้ล จอห์นและเหล่าสหาย วางแผนการปราบ พริ้นซ์ จอห์นผู้ละโมบและคืนสันติสุขสู่ป่าเชอร์วู้ด

Efsane, uzun zaman önce, uzak bir diyarda cesaret ve dostluğun hikâyesini anlatır. Disney'in Robin Hood'u ile heyecan verici bir maceraya, unutulmaz karakterler, akılda kalıcı müzik ve bolca kahkahaya hazır olun. Cesur Robin Hood, "güvenilir yoldaşı Küçük John ve sadık adamlarından oluşan çetesi ile birlikte" açgözlü Prens John'u alt etmek ve Sherwood Ormanı sakinlerine huzur bahşetmek için eğlenceli ve cüretkar kahramanlıktan bir diğerine koşar.

Ласкаво просимо до дрімучого Шервудського лісу, де ви зустрінете хороброго і дотепного лиса Робіна Гуда і його кращого друга Малого Джона — великого добродушного ведмедя. Цю веселу компанію давно розшукує шериф Нотінгему. Він готує друзям пастку: на турнірі лучників Робін Гуда буде чекати засідка. Але відважний лис все одно збирається брати участь в змаганні: адже тільки там у нього є шанс побачити красуню Меріан.

Đó là một huyền thoại về một người anh hùng - một tên cướp, chuyên cướp của người giàu cho người nghèo. Đó là một câu chuyện có một kết thúc thật hạnh phúc tại khu rừng Sherwood, thời trị vì của vua Richard.Một ngày kia, Robin Hood và anh bạn LittleJohn đang lang thang trong rừng và bắt gặp kiệu của Thái tử John. Bên trong kiệu là Thái tử John và cận thần Sir Hiss đang đếm những đồng tiền vàng vừa cướp được của dân làng Nottingham. Robin và LittleJohn bèn giả dạng thành hai bà thầy bói và mon men lại gần kiệu của Thái tử John. Mời gọi John xem bói, đồng thời cướp sạch sẽ vàng bạc châu báu trên kiệu. Sau lần đó, Thái tử Johan rất căm hận Robin Hood, hắn ra lệnh cho quân lính truy nã Robin Hood khắp nơi.Trở lại với dân làng Nottingham, ...